trycomp2のブログ -109ページ目

KCNA: Japan Must Quit Six-Party Talks

February 20, 2008
Comparing Japan to a “mentally deranged fellow,” the Minju Josun, one of several official mouthpieces of the Korea Worker’s Party, called on Japan to “quit” the Six-Party Talks:

Japan had better quit the six-party talks of its own accord, admitting it lacks any political ability to handle such sensitive and crucial issue[sic] as the nuclear issue on the Korean Peninsula (see: KCNA February 19, 2008).

The signed commentary accuses the Japanese of several transgressions including:

The participating countries, except Japan, took relevant actions to fulfil [sic] their commitments as required by the October 3 agreement. It was only Japan that has not taken any move.
These days Japan seems to work hard to torpedo the talks, talking about “triangular cooperative system for pressurizing [sic] north Korea.”
Clear is the aim sought by Japan in its moves to convert the multinational talks into a platform for confrontation… It is its ulterior motive to escalate its policy of pressure upon the DPRK under the pretext of the “abduction issue” and scuttle the above-said talks in case everything goes against its will. (see: KCNA February 19, 2008).

Japan said it wouldn’t contribute any energy aid until the abduction issue is resolved. As for the “triangular cooperative system for pressurizing north Korea,” I believe the KCNA is referring to a joint declaration by the US, South Korean, and Japanese militaries to use their militaries “when necessary, to handle non-security related incidents such as rescue missions.” JongAng Ilbo reports that other countries in the region will be allowed to participate in said mechanism, so as to allay concern:

Participation by Beijing, Moscow and Pyongyang will also provide them a chance to clear up their suspicions about the new military cooperation in the region, the attendants agreed.

Of course, Pyongyang has every reason to be suspicious of non-security-related military actions. They themselves used the cover of “non-security-related” training exercises to mobilize their troops just prior to the Korean War.

Meanwhile, Christopher Hill made a surprise visit to the North Korean embassy in Beijing to meet with North Korean negotiator Kim Gye Gwan. According to reports, the pair discussed the North’s disclosure of its nuclear activities. Though Hill called the meeting a “a good substantial discussion,” no agreements resulted. Via the AP, Hill deploys a bit of circular reasoning:

“We had a discussion about what we think needs to be included in that. I think they understand our point of view, but we won’t have a complete and correct declaration until we have a complete and correct declaration…So I am not sure we yet have an understanding on that.”

So, the agreement is only complete until it’s complete, eh? Thanks for clearing that up for us. What Hill actually meant, according to AP, is the following:

Hill said a full declaration should include uranium enrichment and Pyongyang’s relations with Syria, to which it has been accused of providing nuclear assistance.

Update: Pyongyang denies allegations of a uranium enrichment program and it seems Hill is getting frustrated with the constant stonewalling. Said Hill:

“We have a situation where they have purchased some equipment and have been trying to show to us that this equipment is not being used for uranium enrichment…We cannot pretend that activities don’t exist when we know that the activities have existed. (Via Reuters)”

According to the Reuters article cited above, Hill continues to deny that the talks are at a standstill, but only at a “rough patch.” Kim Gye Gwan also denied that the talks were at a standstill, while maintaining that the North was committed to progress in the talks. I’m not sure how they’re defining “standstill,” but by all popular accounts, I’d say the current situation fits the definition quite well.
On the issue of nuclear proliferation, Hill said Kim denied these allegations as well:

“[Kim Gye Gwan] wanted to make very clear that they are not at present having any nuclear cooperation with any other country and they will not in the future have any nuclear cooperation with any other country. (Via Associated Press)”


KCNA: 日本は6カ国協議をやめなければなりません。
2008年2月20日
日本を「精神的に混乱した仲間」と比較して、Minju Josun(韓国WorkerのPartyの数個の公式のマウスピースの1つ)は、日本がSix-パーティーTalksを「やめる」ように呼びかけました:

日本は6カ国協議をよりよく独りでにやめました、朝鮮半島に関する核問題のような敏感で重要な問題[原文のまま]を扱うどんな政治的手腕も欠くのを(2008年2月19日に: KCNAを見てください)認めて。

起訴して、:サインされた論評はいくつかの違反で日本人を起訴します。

日本を除いて、参加国は、必要に応じて10月3日の協定でそれらの委任を充足する[攻撃する]ために関連行動を取りました。 どんな移動も取っていないのが、日本であるにすぎませんでした。
最近、日本は会談を雷撃するために一生懸命働くように思えます、「北の韓国を加圧する[原文のまま]三角形の産学協同制」に関して話して。
明確であるのは、対立…Itのために多国籍の会談をプラットホームに変換するために移動で日本によって求められた目的が「拉致問題」の口実でDPRKに対する圧力の方針を徐々に拡大して、すべてが意志に反するといけないので上の前述の会談を沈める他意であるということです。 (2008年2月19日に: KCNAを見ます).

日本は、拉致問題が決議されるまで少しのエネルギー援助も寄付しないと言いました。 「救済伝道団などの関係づけられたハンドル非セキュリティ事件に必要である」ときに、「北の韓国を加圧する三角形の産学協同制」に関して、私は、KCNAがそれらの軍を使用する米国の、そして、韓国の、そして、日本の軍による共同声明について言及していると信じています。 領域の他国が参加することができるJongAng Ilboレポートはメカニズムを書きました、関心を鎮めるために:

また、北京、モスクワ、および平壌による参加は領域で新しい軍事協力関係に関するそれらの容疑を解決する見込みをそれらに提供するでしょう、と付添人は同意しました。

もちろん、平壌には、非セキュリティ関連の武力行使で疑わしげになるあらゆる理由があります。 彼ら自身は、朝鮮戦争のすぐ前に彼らの軍を動員するのに「非セキュリティ関連」のトレーニング運動のカバーを使用しました。

その間、クリストファー・ヒルは、北朝鮮人の交渉者キムGye Gwanに会うために北京の北朝鮮の大使館への不意の訪問をしました。 レポートによると、組は核活動に関する北部の公開について議論しました。 ヒルはミーティングを召集しましたが、「良いかなりの議論」、協定は全く結果として生じませんでした。 AP通信を通して、ヒルは少しの循環論法を配備します:

「私たちはそれに含まれている必要である私たちが考えることに関して話し合いました。」 「私は、彼らが私たちの観点を理解していると思いますが、私たちは私たちが完全で正しい宣言…Soを持つまで私が私たちがそれにまだ理解を持っているのを確信していないという完全で正しい宣言を持つつもりではありません。」

したがって、それが完全になるまで協定が完全であるだけである、えっ? 私たちのためにそれを掃除してくださってありがとうございます。 AP通信によると、ヒルが実際に意図したことは以下です:

ヒルは、完全な宣言がそれが核支援を提供するので起訴されたシリアとのウラン濃縮と平壌の関係を含むべきであると言いました。

アップデート: 平壌は、ウラン濃縮の主張がプログラムするのを否定します、そして、ヒルが一定の妨害でだめにされているように思えます。 ヒルは言いました:

「私たちには、彼らが何らかの設備を購入した状況があります、そして、この設備がウラン濃縮…Weに使用されていないのを私たちに示そうとしたことが私たちが、活動が存在したのを知っているとき、活動が存在しないふりをすることができません。」 (ロイターを通る)”

上で引用されたロイター記事によると、会談が行き詰まっているのを否定し続けますが、ヒルは単に「つらい時期」のときにそうします。 また、北部が会談に進歩するために遂行されたと主張している間、キムGye Gwanは、会談が行き詰まっているのを否定しました。 彼らがどのように「静止」を定義しているかを確信していませんが、すべての俗説で、私は、現在の状況が定義に全くよく合うと言うでしょう。
核拡散の問題では、ヒルは、キムがまた、これらの主張を否定したと言いました:

「[キムGye Gwan] 彼らには、非常にはっきりとそれを作るために欲しくて、現在のところ、いかなる他の国との少しの核協力もありません、そして、将来、いかなる他の国との少しの核協力も持たないでしょう。」 (AP通信を通る)”
KCNA: Japan Must Quit Six-Party Talks ? North Korea Monitor

Cuba, North Korea and the Terrorism List

By Michael Kraft


Fidel Castro’s announcement that he is formally giving up power will eventually revive proposals that the U.S. Government should remove Cuba from the list of countries that support international terrorism. Although the Castro government has not sought removal from the terrorism list, North Korea has been seeking removal for several years as part of the price for being more forthcoming in the nuclear disarmament negotiations talks which resumed today.

Formal designation by the Secretary of State as a state sponsor of international terrorism for “repeatedly supporting acts of international terrorism,” triggers a variety of economic sanctions, including bans of foreign assistance, denial of tax credits for American individuals and companies earning income in terrorism list countries. It also requires 30-day advance notification to Congress (and possible opposition in Congress) of export licenses for dual use goods and services that could enhance the designated country’s military capability or ability to support terrorism.

These sanctions date back to the Export Administration Act of 1979 and the provisions (Sec. 6 (j) Congress enacted after learning that Commerce and State Department officials issued export licenses for tank transporter trucks for Libya and C-130 cargo planes for Syria despite those two country’s threats to their neighbors.

In any discussion of removing Cuba or North Korea from the terrorism list it is worth pointing out that Congress enacted procedures nearly two decades ago requiring that it be notified in advance, allowing time for the lawmakers to try to block the proposed move if they disagreed.

These procedures were laid out under the Anti-Terrorism and Arms Export Amendments Act of 1989 (ATAEAA, Public Law 101-222). The law was a Congressional reaction to the Reagan Administration’s removal of Saddam Hussein’s Iraq from the terrorism list in 1982 without informing Congress, even informally, in advance.



Under the law, a compromise worked out with the State Department, the President may try to remove a country from the terrorism list under one of two procedures: Under the first, which he may use only before the proposed rescission takes effect, he must submit a report to selected legislators that states:

(i) there has been a fundamental change in the leadership and policies of the government concerned;

(ii) that government is not supporting acts of international terrorism, and

(iii) the government has provided assurances that it will not support acts of international terrorism in the future.
This procedure was adopted at the State Department’s request in case there was a situation in which the designated country’s leadership and policies suddenly changed and the U.S. wanted to provide economic or other assistance. Iraq was an example.

Alternately, the President may lift a terrorist list designation by sending a report to the Congressional leadership 45 days before the proposed rescission would take effect that states:

(i) the government concerned has not provided support for
international terrorism during the preceding 6-month period;

(ii) and the country has provided assurances that it will not support
acts of international terrorism in the future.

The six month period for “clean hands” was a compromise worked out between Rep. Howard Berman (D-Calif.) a co-author of the legislation and Richard Murphy, the Assistant Secretary of State for Near East Affairs. I was involved in the discussions as the Counterterrorism Office’s representative. In actual practice, we looked at a country’s record over a much longer period, at least two years, in assessing whether it was supporting terrorism. The 45-day advance notification procedure was worked out to provide Congress with time to respond to a notification without specifying a one house veto procedure that had been previously challenged in the courts over Congressional efforts to block arms sales.

In October 1991, Congress added a new provision to the State Department Authorization Act Pub. L. No. 102-138, § 321) allowing it to block a rescission by passing a joint resolution of disapproval, within the 45-day notification procedure specified under the 1989 ATAEAA legislation.

Thus any Presidential determination that a country has stopped its support for international terrorism and has given assurances that it will not support terrorism in the future must pass Congressional muster. Iraq was removed after the new post-Saddam Hussein government took office.. Libya was removed following lengthy negotiations, including compensation for the families of the victims of Pan Am 103, even though there was opposition from some family members.


In Cuba’s case, the country has been relatively passive in its support for terrorism in recent years, perhaps because of the demise of the old Soviet Union, its major backer, and Cuba’s resulting economic problems. It remains on the terrorism list primarily because of its harboring of Latin American terrorist suspects and a few American fugitives from law. However, Castro’s regime has not sought removal from the terrorism list, making it more difficult for a President to be able to obtain and give Congress any credible assurances that the Cuban regime would not support terrorism in the future. Perhaps even more important is the opposition that would likely be aroused among the Cuban-American voting bloc in the politically important state of Florida. While Castro was in power no Administration has an incentive to take on that issue.

In the case of North Korea, talks resumed today on the nuclear disarmament issue.

But its officials complained in advance that they were dissatisfied with progress in removing the country from the terrorism list, according to Washington Post interviews with persons, including a Senate aide.who met with the North Koreans last week.

Although the nuclear issues are the main sticky point in the talks, North Korea’s support for terrorist groups have not gone unnoticed elsewhere. For example a January, 2008 Congressional Research Service Brief, page 17, describes press reports that North Korea has provided arms to Hezbollah in Lebanon and the Tamil Tigers in Sri Lanka. Both groups are designated as foreign terrorist organizations by the U.S.

The reports fit a historic pattern. North Korea provided training an other assistance to a variety of terrorist groups in the 1960’s and 70’s including the Palestine Popular Front for the Liberation of Palestine when it conducted major aircraft hijackings and other attacks and to the Japanese Red Army. These two groups staged a joint attack in 1972 that killed 24 persons including 16 American citizens from Puerto Rican when their plane landed in Israeli for a Christian pilgrimage.

Additionally, in view of this past support for terrorist groups and more recently its support for groups such as Hezbollah and the Tamil Tigers who use suicide tactics, members of Congress would also be likely to be concerned about whether North Korea could provide iron-clad guarantees that it would not share any nuclear expertise or materials to terrorists intent on fashioning a “dirty bomb.” The issue was raised again in a Washington Times article earlier this month citing a recently released government report to Congress that said the North Koreans had raised such a threat during 2005 discussions with an American academic.

In short, any Cuban supporters or North Korean officials who may think that removing these countries from the terrorism list is a simple matter have more home work to do.

February 19, 2008 05:35 PM Print


キューバ、北朝鮮とテロリスト
マイケルKraft


彼が正式に政権を手放しているというフィデル・カストロの発表は結局、米国政府が国際テロを支援する国のリストからキューバを取り除くべきであるという提案を蘇らせるでしょう。 カストロ政府はテロリストから取り外しを求めていませんが、北朝鮮は数年間存在の価格の一部として今日再開した核軍縮交渉会談で、より用意されていた状態で取り外しを求めています。

「繰り返して、国際テロの行為をサポートします」のための国際テロの州のスポンサーとしての国務長官による正式な名称さまざまな経済制裁の引き金となって、テロリスト国で収入を得るアメリカ人の個人と会社のために対外援助の禁止令、税額控除の否定を含んでいて。 また、それはそれが指定された国の軍事能力か能力を高めることができた商品とサービスがテロを支持するという二元的な使用のための輸出承認の議会(そして、議会における可能な反対)への30日間の事前の通知を必要とします。

これらの制裁は彼らの隣人に対する脅威と1979年の輪出管理法と条項(Commerceと国務省の職員がリビアへの戦車輸送車トラックのために輸出承認を発行したのを学んだ後に制定された秒6の(j)会期とそれらにもかかわらず、貨物がシリアに平らにするC-130 2国への後部の日付を入れます。

テロリストからキューバか北朝鮮を取り除くどんな議論でも、それがあらかじめ通知されるのが必要でありながら議会がおよそ20年間前に手順を制定したと指摘する価値があります、彼らが意見を異にしたなら議員が提案された移動を妨げようとする時間を許容して。

これらの手順は1989年(ATAEAA、Public法101-222)のAnti-テロとArms Export Amendments条例に基づき広げられました。 法は1982年の議会に知らせないでテロリストからのサダム・フセインのイラクに関するレーガン政権の取り外しへのCongressional反応でした、非公式で、あらかじめさえ。



法、国務省と共に成立する妥協で、社長はテロリストからの2つの手順の1つ未満の国を取り除こうとするかもしれません: 1番目の下では、彼はそれが述べる選択された立法者にレポートを提出しなければなりません:提案された撤回が実施する前にだけ彼は1を使用するかもしれません。

(i) リーダーシップにおける根本的変化と関する政府の方針がありました;

そして(ii) その政府が国際テロの行為をサポートしていない。

(iii) 政府は将来国際テロの行為をサポートしないという保証を提供しました。
指定された国の指導力と方針が突然変化して、米国が経済で提供したがっていた状況か他の支援があって、この手順は国務省の要求によって取り入れられました。 イラクは例でした。

交互に、社長は提案された撤回がそれが述べる効果を取る45日前にレポートをCongressionalリーダーシップに送ることによって、テロリストリスト名称を撤廃するかもしれません:

当該の政府がサポートを提供していない(i)
前の6カ月の期間の国際テロ;

(ii)と国はそれが支持しない保証を提供しました。
未来の国際テロの行為。

「きれいな手」のための6カ月の期間は近東Affairsのために法律の共著者とリチャード・マーフィー、ハワード・バーマン国務次官補下院議員(D-カリフォルニア)の間で成立する妥協でした。 私はCounterterrorismオフィスの代表として議論にかかわりました。 実際行なわれているところでは、テロを支持していたか否かに関係なく、私たちは、国のものがはるかに長い期間、少なくとも2年間評価に記録するのを見ました。 45日の前売りの通知手順は、以前に武器の販売を妨げるためのCongressionalの努力の上で法廷で挑戦された1つの家の拒否権手順を指定しないで通知に応じる時間を議会に提供するために考え出されました。

1991年10月に、議会は国務省Authorization条例Pubに新しい支給を加えました。 L。 No.102-138、§321) 1989年のATAEAA法律の下で指定された45日の通知手順の中で不承知の共同決議を通過することによって撤回を妨げるのを許容します。

したがって、国にはあるどんなPresidential決断も、国際テロのサポートを止めて、テロが将来Congressional召集を通過しなければならないサポートをそれがそうしない保証に与えました。 新しいポストサダム・フセイン政府が就任した後にイラクを取り除きました。 長い交渉に続いて、リビアを取り除きました、パンアメリカン航空103の犠牲者の家族の補償を含んでいて、何人かの親族からの反対がありましたが。


キューバの場合では、国は近年テロのサポートで比較的受け身です、恐らくそれが主としてラテンアメリカ人のテロリストだと疑われている人と法からの数人のアメリカ人の逃亡者の港でテロリストに残っている古いソ連(その一流の後援者、およびキューバの結果として起こる経済問題)の終焉のために。 しかしながら、カストロの政権は、テロからのどんな探された取り外しもそれを社長が得ることができるのが、より難しくして、記載して、将来キューバの政権がテロを支持しないだろうというどんな確証も議会に与えないのをさせます。 恐らくさらに重要であるのは、フロリダ政治的に重要な州のキューバ系のアメリカの票の団体の中でおそらくそそられる反対です。 カストロは政権を握っていましたが、どんな政権にも、その問題を帯びる誘因がありません。

北朝鮮の場合では、会談は今日、核軍縮問題で再開しました。

しかし、職員は、あらかじめ彼らがテロリストから国を取り除くのに進歩に不満であったと不平を言いました、人々とのワシントンポストインタビューによると、先週北朝鮮人と共に会われた上院aide.whoを含んでいて。

テロリスト集団がほかの場所に見つからずに済んでいないので、核問題は会談、北朝鮮のサポートで主な厄介な点ですが。 例えば、2008年1月に、議会調査局Brief(17ページ)はスリランカで北朝鮮がレバノンとタミール族のTigersで兵器をヒズボラに提供したというプレスレポートについて説明します。 両方のグループは国外テロ組織として米国によって指定されます。

レポートは歴史的なパターンに合います。 主要な航空機ハイジャックと他の攻撃を行ったとき、パレスチナパレスチナ解放人民戦線を含んで、日本赤軍に提供して、北朝鮮は1960年代のさまざまなテロリスト集団への他の支援と70年代をトレーニングに提供しました。 これらの2つのグループが彼らの飛行機がクリスチャンの巡礼の旅のためのイスラエル人に落ちたとき16人のアメリカ国民を含む24人の人々がプエルトリコ人から死んだ1972年で共同攻撃を上演しました。

また、さらに、ヒズボラや自殺の戦術を使用するタミール族のTigersなどのテロリスト集団のこの過去のサポートと、より最近のそのグループのサポートから見て、議会の議員も北朝鮮が「放射能拡散兵器」を作成するのに熱心なテロリストと核専門的技術か材料を少しの共有しないだろうという鉄で包まれた保証を提供することができたかどうか心配させそうでしょう。 問題は、再び今月、より早く最近リリースされた政府報告書を北朝鮮人がアカデミックなアメリカ人との2005の議論の間そのような脅威を上げていたと言った議会に引用しながら、ワシントンタイムズ記事で提起されました。

要するに、テロリストからこれらの国を取り除くのが、簡単な事柄であると考えるかもしれないどんなキューバ人の支持者か北朝鮮政府関係者もするより多くの宿題を持っています。

Counterterrorism Blog: Cuba, North Korea and the Terrorism List

Diplomats take stock of N Korea nuclear talks

By Anna Fifield in Seoul
Published: February 20 2008 07:40 | Last updated: February 20 2008 07:40
Diplomats are this week again making new efforts to breathe some life into the roller-coaster six-party talks on North Korea’s nuclear weapons programme.

It is a year ago this month since the six parties agreed a deal that was supposed to pave the way to denuclearisation – an agreement under which Pyongyang pledged to provide a complete list of its nuclear programmes within 60 days of the agreement.

Twelve months on, and six weeks past the second deadline, the list has still not materialised.

In Seoul on Wednesday, Christopher Hill, the US’s chief negotiator at the talks, said that Mr Kim insisted that North Korea was not currently co-operating with any other countries on nuclear technology, and again denied the existence of a uranium enrichment programme.

But Mr Hill said that this did not meet the requirements for the ”complete and correct declaration” that was promised at the six-party talks.

”We cannot pretend that activities don’t exist when we know that the activities have existed,” Mr Hill told reporters in Seoul.

North Korea’s refusal to keep its end of the deal has led those in Washington who oppose to Mr Hill’s efforts to talk with North Korea to raise their voices again.

But the mood in South Korea is fast changing too. Lee Myung-bak, a conservative who will take office as the president of South Korea on Monday, has vowed to get tough with North Korea, demanding progress on the nuclear issue in return for economic development.

This will be a distinct change from the last decade, when the left-wing presidents Kim Dae-jung and then Roh Moo-hyun erred on the side of caution when dealing with Pyongyang. As they sought to engage Kim Jong-il’s regime, both men’s governments demurred from doing anything to antagonise Pyongyang, believing engagement would win trust.

”As far as subsidised economic transactions are concerned, they are probably going to be reduced or cut-off,” says Daniel Pinkston, Korea analyst at the International Crisis Group. ”There is going to be much greater scrutiny from now on. South Korean aid is no longer a foregone conclusion.”

Now, in the dying days of the Roh administration, the extent to which the president’s government turned a blind eye to North Korea’s wrongdoings – and to which Pyongyang has taken advantage of Seoul – is becoming clear.

South Korean border guards have seen North Korean units unloading southern rice aid at military posts along the heavily fortified land border on at least 10 occasions since 2003, the Chosun Ilbo newspaper reported last week.

Government officials later confirmed the reports and said the military had passed the information to relevant agencies.

Seoul is one of the biggest donors of rice to North Korea, but has been criticised for not checking to see that its aid is distributed to the country’s most needy, unlike international organisations.

Humanitarian workers and analysts have always harboured fears that the aid could be diverted to the military, but this is the first concrete evidence of it happening.

Separately, it has emerged that the $400,000 in cash that Seoul hand-delivered to Pyongyang last year to build a video reunion centre for families separated by the Korean War has disappeared.

The unification ministry said this month that it had asked North Korea in five meetings since April 2007 to provide details on how it spent the money, but the North did not respond.

The South gave the North an additional $3.4m worth of goods – including building materials, 10 buses and six SUVs – for the centre, which was meant to be built at the Kumgangsan resort on the Northern side of the countries’ border. But a year on, North Korea has not even started construction.

Mr Lee, the incoming South Korean president, has pledged to take a tougher line on North Korea, saying he would take a carrot-and-stick approach, demanding more reciprocity from Pyongyang than Seoul’s current left-wing leadership has expected.

Nam Sung-wook, a North Korea expert who has been advising Mr Lee, suggested that the new administration would halt all aid to North Korea, except emergency humanitarian assistance, unless Pyongyang made better progress towards denuclearisation.

”Lee Myung-bak does not feel obliged to support their requests for more rice and fertiliser,” Mr Nam said. ”North Korea will have to show a more friendly stance. For example, they will have to release some prisoners of war and some of the [South Korean] people they have kidnapped.”


外交官は北朝鮮の核会談を評価します。
ソウルのアンナ・ファイフィールド
発行日: 2008年2月20日 7時40分| 最終更新日: 2008年2月20日 7時40分
外交官は今週、再びジェットコースター6カ国協議への何らかの生命を吹き込むための新しい努力を北朝鮮の核兵器プログラムにします。

6回のパーティーが非核化–への道を開くべきであった取引に同意するので、今月、1年前です。 協定平壌が協定の60日以内に核プログラムに関する全リストを提供すると誓約した。

12カ月オン、そして、6週間、2番目の締め切りを過ぎてリストはまだ具体化していません。

水曜日のソウルでは、クリストファー・ヒル(会談における米国の交渉責任者)は、キムさんが北朝鮮が現在核技術のいかなる他の国とも協同していなかったと主張して、再びウラン濃縮プログラムの存在を否定したと言いました。

しかし、ヒルさんは、これが6カ国協議で約束された「完全で正しい宣言」のために条件を満たさなかったと言いました。

「私たちは、私たちが、活動が存在したのを知っているとき、活動が存在しないふりをすることができません。」と、ヒルさんはソウルでレポーターに言いました。

取引の終わりを保つことへの北朝鮮の拒否は、ワシントンの北朝鮮と話すのをヒルさんの努力に反対する人々が再び彼らの声を提起するように導きました。

しかし、また、韓国のムードは速く変化します。 リーMyung-bak(月曜日に韓国の大統領として就任する保守的な人)は、北朝鮮と共に厳しくなると誓いました、経済開発のお返しに核問題で進歩を要求して。

これは平壌に対処するキムデジュン大統領と次に、左翼ノムヒョン大統領が警告の側で間違えた最後の10年間から異なった変化になるでしょう。 彼らがキムジョンイルの政権を従事させようとしたとき、平壌の反感を買う何でもするので、両方の男性の政府は異議を唱えました、約束が信用を得ると信じていて。

「助成金を支給された経済取引に関する限り、それらは、たぶん減少するべきである行くか締切りです。」と、ダニエルPinkston(国際Crisis Groupの韓国のアナリスト)は言います。 「これから先、はるかに大きい精査があるでしょう。」 「韓国の援助はもう当然の結果ではありません。」

盧政権の死にかかっている日の現在の社長の政府が北朝鮮の悪行–を看過した範囲 そして、どの平壌がソウル–を利用したかに 明確になっています。

2003年以来韓国の境界番人は、北朝鮮のユニットが少なくとも10回大いに栄養価を高められた陸の境界に沿った軍用のポストで南米の援助を降ろすのを見ています、と朝鮮日報新聞は先週、報告しました。

役人は、後でレポートを確認して、軍が情報を関連政府機関に通過したと言いました。

ソウルは、北朝鮮への米の最も大きいドナーのひとりですが、援助が国のものに最も貧乏な状態で分配されているのを確認するためにチェックしないように批評されました、国際機関と異なって。

人道援助団体スタッフとアナリストは援助を軍に紛らすことができたのにもかかわらずの、これがそれの最初の具体的な証拠であるといういつも抱かれた恐れをナウくします。

別々に、家族が朝鮮戦争で分離したのでソウルがビデオ再会センターを造るために昨年の平壌に手渡す現金の40万ドルが見えなくなったのは現れました。

統一省は、お金を使いましたが、北部がどう応じなかったかに関する詳細を明らかにするために2007年4月の以来5つのミーティングにおける北朝鮮に尋ねた月の間、これを言いました。

韓国は追加340万ドルを北部に商品–において価値があった状態で与えました。 –を材料、10台のバス、および6SUVsに造るのを含んでいます。 センターに。(それは、国の境界の北端にKumgangsanリゾートに建てられることになっていました)。 しかし、1年後の間、北朝鮮は工事を始めてさえいません。

リーさん(入って来る韓国の大統領)は、北朝鮮で、より厳しい線を取ると誓約しました、彼があめとむちの手法を取ると言って、平壌からのソウルの現在の左翼リーダーシップが予想したより多くの相互関係を要求して。

Nam Sung-wook(リーさんにアドバイスしている北朝鮮の専門家)は、新政権が北朝鮮へのすべての援助を止めると示唆しました、緊急人道援助を除いて、平壌が、より好ましい進歩を非核化に向かってしなかったなら。

「リーMyung-bakは、より多くの米と肥料を求める彼らの要求を支持するために恐縮しません。」と、Namさんは言いました。 「北朝鮮は、より好意的な姿勢を示さなければならないでしょう。」 「例えば、彼らは何人かの捕虜と彼らが誘拐した[韓国]の人々の何人かをリリースしなければならないでしょう。」


FT.com / Asia-Pacific - Diplomats take stock of N Korea nuclear talks