Diplomats take stock of N Korea nuclear talks | trycomp2のブログ

Diplomats take stock of N Korea nuclear talks

By Anna Fifield in Seoul
Published: February 20 2008 07:40 | Last updated: February 20 2008 07:40
Diplomats are this week again making new efforts to breathe some life into the roller-coaster six-party talks on North Korea’s nuclear weapons programme.

It is a year ago this month since the six parties agreed a deal that was supposed to pave the way to denuclearisation – an agreement under which Pyongyang pledged to provide a complete list of its nuclear programmes within 60 days of the agreement.

Twelve months on, and six weeks past the second deadline, the list has still not materialised.

In Seoul on Wednesday, Christopher Hill, the US’s chief negotiator at the talks, said that Mr Kim insisted that North Korea was not currently co-operating with any other countries on nuclear technology, and again denied the existence of a uranium enrichment programme.

But Mr Hill said that this did not meet the requirements for the ”complete and correct declaration” that was promised at the six-party talks.

”We cannot pretend that activities don’t exist when we know that the activities have existed,” Mr Hill told reporters in Seoul.

North Korea’s refusal to keep its end of the deal has led those in Washington who oppose to Mr Hill’s efforts to talk with North Korea to raise their voices again.

But the mood in South Korea is fast changing too. Lee Myung-bak, a conservative who will take office as the president of South Korea on Monday, has vowed to get tough with North Korea, demanding progress on the nuclear issue in return for economic development.

This will be a distinct change from the last decade, when the left-wing presidents Kim Dae-jung and then Roh Moo-hyun erred on the side of caution when dealing with Pyongyang. As they sought to engage Kim Jong-il’s regime, both men’s governments demurred from doing anything to antagonise Pyongyang, believing engagement would win trust.

”As far as subsidised economic transactions are concerned, they are probably going to be reduced or cut-off,” says Daniel Pinkston, Korea analyst at the International Crisis Group. ”There is going to be much greater scrutiny from now on. South Korean aid is no longer a foregone conclusion.”

Now, in the dying days of the Roh administration, the extent to which the president’s government turned a blind eye to North Korea’s wrongdoings – and to which Pyongyang has taken advantage of Seoul – is becoming clear.

South Korean border guards have seen North Korean units unloading southern rice aid at military posts along the heavily fortified land border on at least 10 occasions since 2003, the Chosun Ilbo newspaper reported last week.

Government officials later confirmed the reports and said the military had passed the information to relevant agencies.

Seoul is one of the biggest donors of rice to North Korea, but has been criticised for not checking to see that its aid is distributed to the country’s most needy, unlike international organisations.

Humanitarian workers and analysts have always harboured fears that the aid could be diverted to the military, but this is the first concrete evidence of it happening.

Separately, it has emerged that the $400,000 in cash that Seoul hand-delivered to Pyongyang last year to build a video reunion centre for families separated by the Korean War has disappeared.

The unification ministry said this month that it had asked North Korea in five meetings since April 2007 to provide details on how it spent the money, but the North did not respond.

The South gave the North an additional $3.4m worth of goods – including building materials, 10 buses and six SUVs – for the centre, which was meant to be built at the Kumgangsan resort on the Northern side of the countries’ border. But a year on, North Korea has not even started construction.

Mr Lee, the incoming South Korean president, has pledged to take a tougher line on North Korea, saying he would take a carrot-and-stick approach, demanding more reciprocity from Pyongyang than Seoul’s current left-wing leadership has expected.

Nam Sung-wook, a North Korea expert who has been advising Mr Lee, suggested that the new administration would halt all aid to North Korea, except emergency humanitarian assistance, unless Pyongyang made better progress towards denuclearisation.

”Lee Myung-bak does not feel obliged to support their requests for more rice and fertiliser,” Mr Nam said. ”North Korea will have to show a more friendly stance. For example, they will have to release some prisoners of war and some of the [South Korean] people they have kidnapped.”


外交官は北朝鮮の核会談を評価します。
ソウルのアンナ・ファイフィールド
発行日: 2008年2月20日 7時40分| 最終更新日: 2008年2月20日 7時40分
外交官は今週、再びジェットコースター6カ国協議への何らかの生命を吹き込むための新しい努力を北朝鮮の核兵器プログラムにします。

6回のパーティーが非核化–への道を開くべきであった取引に同意するので、今月、1年前です。 協定平壌が協定の60日以内に核プログラムに関する全リストを提供すると誓約した。

12カ月オン、そして、6週間、2番目の締め切りを過ぎてリストはまだ具体化していません。

水曜日のソウルでは、クリストファー・ヒル(会談における米国の交渉責任者)は、キムさんが北朝鮮が現在核技術のいかなる他の国とも協同していなかったと主張して、再びウラン濃縮プログラムの存在を否定したと言いました。

しかし、ヒルさんは、これが6カ国協議で約束された「完全で正しい宣言」のために条件を満たさなかったと言いました。

「私たちは、私たちが、活動が存在したのを知っているとき、活動が存在しないふりをすることができません。」と、ヒルさんはソウルでレポーターに言いました。

取引の終わりを保つことへの北朝鮮の拒否は、ワシントンの北朝鮮と話すのをヒルさんの努力に反対する人々が再び彼らの声を提起するように導きました。

しかし、また、韓国のムードは速く変化します。 リーMyung-bak(月曜日に韓国の大統領として就任する保守的な人)は、北朝鮮と共に厳しくなると誓いました、経済開発のお返しに核問題で進歩を要求して。

これは平壌に対処するキムデジュン大統領と次に、左翼ノムヒョン大統領が警告の側で間違えた最後の10年間から異なった変化になるでしょう。 彼らがキムジョンイルの政権を従事させようとしたとき、平壌の反感を買う何でもするので、両方の男性の政府は異議を唱えました、約束が信用を得ると信じていて。

「助成金を支給された経済取引に関する限り、それらは、たぶん減少するべきである行くか締切りです。」と、ダニエルPinkston(国際Crisis Groupの韓国のアナリスト)は言います。 「これから先、はるかに大きい精査があるでしょう。」 「韓国の援助はもう当然の結果ではありません。」

盧政権の死にかかっている日の現在の社長の政府が北朝鮮の悪行–を看過した範囲 そして、どの平壌がソウル–を利用したかに 明確になっています。

2003年以来韓国の境界番人は、北朝鮮のユニットが少なくとも10回大いに栄養価を高められた陸の境界に沿った軍用のポストで南米の援助を降ろすのを見ています、と朝鮮日報新聞は先週、報告しました。

役人は、後でレポートを確認して、軍が情報を関連政府機関に通過したと言いました。

ソウルは、北朝鮮への米の最も大きいドナーのひとりですが、援助が国のものに最も貧乏な状態で分配されているのを確認するためにチェックしないように批評されました、国際機関と異なって。

人道援助団体スタッフとアナリストは援助を軍に紛らすことができたのにもかかわらずの、これがそれの最初の具体的な証拠であるといういつも抱かれた恐れをナウくします。

別々に、家族が朝鮮戦争で分離したのでソウルがビデオ再会センターを造るために昨年の平壌に手渡す現金の40万ドルが見えなくなったのは現れました。

統一省は、お金を使いましたが、北部がどう応じなかったかに関する詳細を明らかにするために2007年4月の以来5つのミーティングにおける北朝鮮に尋ねた月の間、これを言いました。

韓国は追加340万ドルを北部に商品–において価値があった状態で与えました。 –を材料、10台のバス、および6SUVsに造るのを含んでいます。 センターに。(それは、国の境界の北端にKumgangsanリゾートに建てられることになっていました)。 しかし、1年後の間、北朝鮮は工事を始めてさえいません。

リーさん(入って来る韓国の大統領)は、北朝鮮で、より厳しい線を取ると誓約しました、彼があめとむちの手法を取ると言って、平壌からのソウルの現在の左翼リーダーシップが予想したより多くの相互関係を要求して。

Nam Sung-wook(リーさんにアドバイスしている北朝鮮の専門家)は、新政権が北朝鮮へのすべての援助を止めると示唆しました、緊急人道援助を除いて、平壌が、より好ましい進歩を非核化に向かってしなかったなら。

「リーMyung-bakは、より多くの米と肥料を求める彼らの要求を支持するために恐縮しません。」と、Namさんは言いました。 「北朝鮮は、より好意的な姿勢を示さなければならないでしょう。」 「例えば、彼らは何人かの捕虜と彼らが誘拐した[韓国]の人々の何人かをリリースしなければならないでしょう。」


FT.com / Asia-Pacific - Diplomats take stock of N Korea nuclear talks