おはようございます、Jayです。
私は整理整頓が苦手ですが(;^ω^)、本や商品を置く平たい板状の物を「棚」と呼びますね。
この「棚」を英語で言うと？
「棚」＝“shelf”（シェｫﾌ）
注：複数形の時は“shelves”（シェｫｳﾞ
例：
“Where should I put this back?”
「これどこに戻せばいい？」
“Put it back onto that shelf.”
「あの棚に戻しておいで。
“Which one? There are several shelves.”
「どれ？棚いくつかあるよ。」
“The one right in front of you.”
「あなたの正面にあるやつ。」
日本でも「本棚」を「ブックシェルフ」と呼んだりするようなので“shelf”に馴染みがある方もいらっしゃるかと思います。
私が今朝この単語をご紹介しようと思ったのは私が大好きな”BifiXヨーグルト”（ほんのり甘い脂肪ゼロ）の販売が再開されたからです！
“ヨーグルトの再販売と何が関係があるの？”
実は何かしらの理由で販売していなかったものが「再び売られる（棚に並ぶ）」のを“back on shelves”と言うからです。
例：
“I'm really happy that BifiX yogurts are back on shelves.”
「BifiXヨーグルトが再販されるようになって本当に嬉しい。」
1個買ったのですがせっかくだから今日食べようかな～♡
関連記事：
Have a wonderful morning
