「ものすごい大変なこと」という言い方

某全国紙〔2023/12/14〕「情報面」に、「戦争の物語舞台で伝える90代」という、二人の女性俳優Nさんと I さんの活動を伝える記事がありました。Nさんと I さんは、劇団の特別公演「戦争とは…」の舞台に、30年ほど前の初回から出演を続けているとのこと。今も舞台に真摯に向き合い、満足しない姿勢は二人に共通しているそうです。「生きていく姿や思いを伝えるのはものすごい大変なことだなと、今にして思うんですよ」とは、90代のNさんの述懐です。

ところで上掲においては、「ものすごい大変なこと」という箇所が目に留まりました。これは本来「ものすごく大変なこと」となるところです。しかし今はテレビなどでも、「すごく」〔連用形〕【註１、註２】のところを「すごい」〔連体形〕と言う場合がほとんどではないかと思われるぼどです。それは老若男女を問わず、です。ただ、テレビの字幕スーパーで「すごく」と変えているのを見かけることはあります。従って、たまにテレビから「すごくおいしい」「すごくきれい」などと聞こえて来たりすると、何故か懐かしさを覚えたりします〔「ものすごい」は、同じ活用を示す形容詞「すごい」で記述します〕。

【註１】、『言葉の作法辞典』〔学研〕は、「すごく」を見出し語に掲げており、次のような一節があります。

「すごく」は形容詞「すごい」の連用形。この「すごく」を、副詞的に用いると、「すごく暑い」「すごくおもしろい」のように程度のはなはだしい意となる。終止形の「すごい」を使った「すごい楽しい」は、話し言葉ではよく使われるが、いわないほうがよい。

【註２】『新明解国語辞典』第七版〔三省堂〕は、「すごく」を副詞として見出し語に掲げています。

すごく【凄く】（副）

各国語辞典に、「すごい」使用についての解説があります〔『広辞苑』第七版には、解説はなし〕。特に『デジタル大辞泉』の引用文の冒頭に「俗に」とあるのは注目したいところです〔抜萃して引用させて頂きました。用例中の、見出し語を表す記号（ー）は、文字表記に変えさせて頂きました。下線はすべて引用者です。＝引用者〕。

『デジタル大辞泉』〔1995〕

俗に連体形を副詞的に用いて「すごいおもしろい人だ」のような言い方もある。

『明鏡国語辞典』第二版〔2011ー2018〕

｜語法｜ 話し言葉では、「すごい」を「すこく」と同じように連用修飾に使うことがある。

「すごい悔しい」

「お母さん、すごい怒ってたよ」

もう一つ。不思議なのは、「連用形」のところを「連体形」で表現するのは「すごい」だけではないかと思われる点です。例えば、「すごい」と意味が通う部分のある形容詞「ひどい（酷い）」などは、「ひどい暑い夏だった」とは言わず、「ひどく暑い夏だった」と本来の表現をするのではないでしょうか。さらに、形容詞「赤い」「白い」などは。花が「赤い咲く」とか「白い咲く」とは言わないでしょう。

以下は、藤圭子歌『圭子の夢は夜ひらく』〔石坂まさを詞、曽根幸明曲〕の一節です。