昨11月29日（月）朝のテレビで、女性歌手逮捕のニュースを報じた際のことです。女性アナウンサーが、事件現場について「JR恵比寿駅から100メートルほどの飲食店などが居並ぶ通り」と言いました。原稿通りなのでしょうが、「飲食店などが居並ぶ」という言い方が気になりました。それを言うなら、「飲食店などが軒を並べる」「飲食店などが軒を連ねる」「飲食店などが立ち並ぶ（建ち並ぶ）」ではないでしょうか。あるいは、「飲食店などが密集する」、または単純に「飲食店などが多い」もあります。しかし、「居並ぶ」は、基本的には“ヒト”に関する用語です。
…参考として、辞典を引用させていただきます。「軒を並べる」は、慣用句として見出し語になっています〔引用は割愛しますが、「軒を連ねる」も慣用句として見出し語になっています〕。
『明鏡国語辞典』第二版
いならぶ【居並ぶ】
〔自五〕
多くの人が席を連ねてすわる。
「財界のお歴々が居並ぶ」
………………………
以下は、用例のみ引用させていただきました。言うまでもなく、“ヒト”に関しています。
「居並ぶ面々」（『広辞苑』第七版）
「居並ぶ審査員」（『デジタル大辞泉』）
「殿上人ゐならびて」（『国語大辞典』）
『明鏡国語辞典』第二版
たちならぶ【立ち並ぶ】
〔自五〕
１ 並んで立つ。
「商家の立ち並ぶ町」
｜表記｜ 建造物については「建ち並ぶ」とも。
２＝略。
『デジタル大辞泉』
｜慣｜ 軒（のき）を並べる
軒を接して多くの家がぎっしりと立ち並んでいる。軒を連ねる。
「参道には土産物屋が軒を並べている」
〔用例中の、見出し語を表す記号（ ー ）は、文字表記に
変えさせていただきました。＝引用者〕
□ … □ … □ … □ … □ … □ … □ … □ … □
「青空」 二点
〔2021/11/27、埼玉県東松山市で〕