「かぜとおし」 の説明は、先にも挙げたように 『広辞苑』 では、「風の吹きとおすこと。また、その場所。…」 とあります。見出し語の 「とおし」 の原型である動詞 「とおす」 と、説明文における動詞の種類は、他動詞で一致しています。
＊
『新編 大言海』 では、「風ノ、吹キ通スコト」、『明解国語辞典』 では、「かぜが吹きとおすこと」 とあり、これらも他動詞で一致しています。
＊
一方、以下は、見出し語の 「とおし」 の原型 「とおす」 （他動詞） に対して、説明文における動詞が自動詞の辞典です。つまり、“動詞の種類の不一致” の辞典です。しかし、説明文としては、こちらの方が分かりやすいように思われるのですが、どうでしょうか。…
＊
『角川国語辞典』
風が吹きとおる ・ こと （場所）。
『国語大辞典』
部屋などに風が吹き通ること
『明鏡国語辞典』
風が吹き通ること
＊
これらの 「吹き通る」 から、逆に見出し語 （「風通し」、「風通り」） を眺めてみると、「風通し （かぜとおし）」 よりも、むしろ 「風通り（かぜとおり）」 の方がぴったりとしているようにも思われてきます。
＊
ただし、「風通し」 のもう一つの意味 「比喩的に組織内での情報の通い具合に」 （『広辞苑』） 用いる場合は、別です。「社会の風通り （かぜとおり） をよくする」「局内の風通り （かぜとおり） をよくする」 では納まりがよくないような気がします。やはりこれらは 「風通し （かぜとおし）」がぴったりと合っているのではないでしょうか。
＊
「社会の風通し （かぜとおし） をよくする」 （『広辞苑』）
「局内の風通し （かぜとおし） をよくする」 （『明鏡国語辞典』）