本日(12/06)配信リリースされた新曲の歌詞を全訳しました。
先日まで行われていたワールドツアーのアンコールの中で披露されていた曲です。
(歌詞) (via Apple Music)
Life can be heavy
Time can be scary
Days around the sun
Battles to be won
If love is war
Come crash into my vacant arms
Embrace, explore
We're supernova racing
Do I matter to you?
Do I matter to you?
Do I matter to you-ooh-ooh?
You matter to me
You matter to me
You matter and we all matter
Do I matter to you?
Do I matter to you?
Do I matter to you-ooh-ooh?
You matter to me
You matter to me
You matter and we all matter
Should we be sharing
All that we carry?
I know songs have been sung
But change is yet to come
If love is war
Come crash into my vacant arms
The space we ignore
Is the answer to our fading
Do I matter to you?
Do I matter to you?
Do I matter to you-ooh-ooh?
You matter to me
You matter to me
You matter and we all matter
Do I matter to you?
Do I matter to you?
Do I matter to you-ooh-ooh?
You matter to me
You matter to me
You matter and we all matter
Left to right
Will you take, will you take my hand?
Hold it tight, feel the waste
As our atoms collide
Do you sing, do you sing when you look within?
Is it faith, is it hate pulling you back in?
Do you wanna believe there's a war to win?
Do you wanna believe?
You matter to me
Do I matter to you?
Do I matter to you-ooh-ooh?
You matter to me
You matter to me
You matter and we all matter
Do I matter to you?
Do I matter to you?
Do I matter to you-ooh-ooh?
You matter to me
You matter to me
You matter and we all matter
Do you sing, do you sing when you look within?
Is it faith, is it hate, pulling you back in?
Do you wanna believe there's a war to win?
Do you wanna believe?
You matter to me
(歌詞翻訳)
人生は重いこともある
時間は恐ろしいこともある
太陽のまわりを回る日々
勝つべき戦い
愛が戦争なら
僕の空っぽな腕の中へ飛び込んできなよ
抱きしめよう 探検しよう
僕らは超新星のようなレースをしている
僕は君にとって大切な人?
僕は君にとって大切な人?
僕は君にとって大切な人かな?
君は僕にとって大切な人だ
君は僕にとって大切な人だ
君は大切だし 僕らみんなが大切なんだ
僕は君にとって大切な人?
僕は君にとって大切な人?
僕は君にとって大切な人かな?
君は僕にとって大切な人だ
君は僕にとって大切な人だ
君は大切だし 僕らみんなが大切なんだ
僕らは分かち合うべきかな?
自分たちが背負っている全てのものを
歌がずっと歌われてきたのは知っている
でも 変化はまだ訪れていない
愛が戦争なら
僕の空っぽな腕の中へ飛び込んできなよ
僕たちが無視している空間こそが
僕たちが衰退していることへの答えなんだ
僕は君にとって大切な人?
僕は君にとって大切な人?
僕は君にとって大切な人かな?
君は僕にとって大切な人だ
君は僕にとって大切な人だ
君は大切だし 僕らみんなが大切なんだ
僕は君にとって大切な人?
僕は君にとって大切な人?
僕は君にとって大切な人かな?
君は僕にとって大切な人だ
君は僕にとって大切な人だ
君は大切だし 僕らみんなが大切なんだ
左から右へと
僕の手を取ってくれないかな?
それを固く握ってよ 強すぎて無駄に感じるくらいに
僕らの原子が衝突するように
君は歌うの?
君が自分の内面を見つめるとき 君は歌うの?
それは信念かな それとも憎しみが君を引き戻しているのかな?
君は 勝たないといけない戦争があると信じたいの?
君は信じたいの?
君は僕にとって大切な人だ
僕は君にとって大切な人?
僕は君にとって大切な人かな?
君は僕にとって大切な人だ
君は僕にとって大切な人だ
君は大切だし 僕らみんなが大切なんだ
僕は君にとって大切な人?
僕は君にとって大切な人?
僕は君にとって大切な人かな?
君は僕にとって大切な人だ
君は僕にとって大切な人だ
君は大切だし 僕らみんなが大切なんだ
君は歌うの?
君が自分の内面を見つめるとき 君は歌うの?
それは信念かな それとも憎しみが君を引き戻しているのかな?
君は 勝たないといけない戦争があると信じたいの?
君は信じたいの?
君は僕にとって大切な人なんだって