昨日(9/09)発売された ONE OK ROCKのニューアルバム 海外盤(インターナショナル版)からの曲 "Prove" の歌詞を和訳しました。
一度に一歩ずつ
どれほど長く時間がかかっても
僕はよじ登っていくだろう
僕が犯した過ちから学んで
つらく見えるときでも
僕は 君に憧れているだろう
僕は より良い人生を見つけた
それは 僕自身が選ぶものだろう
僕は 答えが欲しい
いままでに誰も
誰も知らないように思えるものが
棒や石を使ったのでは絶対に
僕の骨は砕けないだろう
一度に一歩ずつ
どれほど長く時間がかかっても
僕はよじ登っていくだろう
僕が犯した過ちから学んで
そして 君にそれを証明する 間違いなく証明する
僕にもう一回チャンスをくれよ
そうしたら 僕は君に証明できる
今こそ 目覚める時だ
見開いた目で世界を見よう ああ
そして 僕は決して立ち止まらない
たとえ僕が頂点に到達したとしても oh
Oh-oh, oh-oh
僕は 答えが欲しい
いままでに誰も知らないように思えるものが
誰も知らないように思えるものが
棒や石を使ったのでは絶対に
僕の骨は砕けないだろう
一度に一歩ずつ
どれほど長く時間がかかっても
僕はよじ登っていくだろう
僕が犯した過ちから学んで
そして 君にそれを証明する
君にそれを証明する 間違いなく証明する
僕にもう一回チャンスをくれよ
そうしたら 僕は君に証明できる
僕は 曲がるかもしれないけど もう二度と壊れることはない
僕は 疲れているかもしれないけど あきらめることはない
僕は 曲がるかもしれないけど
もう二度と壊れることはない
棒や石を使ったのでは絶対に
そして 君にそれを証明する
君にそれを証明する 間違いなく証明する
僕にもう一回チャンスをくれよ
そうしたら 僕は君に証明できる
どれほど長く時間がかかっても
一度に一歩ずつ
僕はよじ登っていくだろう
僕が犯した過ちから学んで
そして 君にそれを証明する
君にそれを証明する 間違いなく証明する
僕にもう一回チャンスをくれよ
そうしたら 僕は君に証明できる
僕は君に証明できる
僕は君に証明できる