Brownfield's Interpretation of the JCICreed！①

1/14

①JCICREEDって何？

LOM・ブロック・地区・日本および世界会議に到るまで、世界中のJCメンバーが委員会・例会・総会などの会議や儀式の場において英語で唱和する綱領であり、JC活動の基本となる理念です。

②つくった人はどんな人？

JCI綱領の草案者は、ウィリアム＝ブラウンフィールドという人です。

彼は炭鉱事業家であり、オハイオ州JCの直前理事長、アメリカJC副会頭でした。彼は1946年に綱領の原案を作り、綱領は1948年の世界大会で正式に採択されました。

③作ったときのエピソードは？

ブラウンフィールド氏はJCの理念を制定する必要性を感じていました。1946年7月、彼はオハイオ州コロンブス市にある彼の実家からレキシントンというところにある仕事場に移動中、ある言葉が心に浮かび、紙に書きました。それが綱領の原案になったのです。

④どんな意味なの？

ブラウンフィールド氏は“Brownfield's Interpretation of the JCICreed”というJCICREEDに関する解釈（考え方）をまとめています。

そこでまず、彼は「綱領に示されている思想は表現方法を除けばオリジナルのものはない。私はこれらの思想は民主的な生活形態の中で生きるJCの信念を正しく代表するものであると信じている。すべてのメンバーは自分の良心に照らして綱領を解釈する自由がある。」と言っています。つまりこの綱領を自分なりに解釈して自分が信じる道をみんなのためになるようにやっていこうよ！と訴えているのです。

JCI　creed 誕生！

1/13

青年会議所では、公的な会議（例会・総会・会員大会等）において必ずJCI綱領の唱和があります。

これを聞けば、事情を知らない第3者から見たら

変な宗教？

と思ってしまうかも知れませんね！

The Creed of Junior Chamber International

We Believe:
That faith in God gives meaning and purpose to human life;
That the brotherhood of man transcends the sovereignty of nations;
That economic justice can best be won by free men through free enterprise;
That government should be of laws rather than of men;
That earth’s great treasure lies in human personality; and
That service to humanity is the best work of life.

ＪＣＩ綱領

我々はかく信じる　：
「信仰は人生に意義と目的を与え
人類の同胞愛は国家の主権を超越し
正しい経済の発展は自由経済社会を通じて最もよく達成され
政治は人によって左右されず法によって運営されるべきものであり
人間の個性はこの世の至宝であり
人類への奉仕が人生最善の仕事である」

これを、英語でチューで言えたらJC出来る人だな、って思われますよ(-^□^-)

簡単に言えるかも知れないけれど、これ入会当時車内でCDで聞いて結構練習しました！

以前、2004年度研修委員会に所属していたときに（04研修）委員長から「みっくん、JCIcreedの解説資料をつくって解説してね！」って言う指令があってJCIcreedを調べたことがあったんです。

中途半端は性分でどうしても気持ちが悪いので

英語の原文の真意を知りたくなってBrownfield's Interpretation of the JCICreed

を原文から訳してみて解ったことがいろいろありました。詳しくは明日に！

新年挨拶まわりの写真っと、理事長ブログ始動！

1/12

1/4（火）新年挨拶まわりの写真をようやくですがUPさせていただいときます<(_ _)>

眉山天神社にて一年の誓いと祈願後に。

市長室にて原・徳島市長と懇談しました！「補助金の予算は早めに言うてきいよ～（阿波弁）」と有難いお言葉！

知事室にて飯泉・徳島県知事と懇談しました！「メンバーはみんな上品だよなあ！経済状況が厳しくなってJC頑張っているのにおかしい世の中だね！」

そうそう、

大島美里理事長ブログも始動しました

広報・渉外委員会からも、つくって！ってお願いした手前、

ヤピガメ副理事長日記！もジミーに続けていきます

ホームページ・ツイッター本格始動！

1/11

徳島JCホームページ

徳島JCツイッター

が本格始動しました(-^□^-)

それぞれ、閲覧・ツイートくださるならば幸ですヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ

大島美里理事長について。

1/10

一昨日の新春互礼会は、かつてないたくさんのシニアにご出席いただきましたが、これも「大島効果」かも知れません。

徳島は人口あたりの女性社長の割合が全国トップクラスです。

徳島商工会議所の4人の副会頭のうち2人は女性。

そういう地域柄というわけでもありませんが、

徳島JCの歴史の中で立木さとみ先輩に続いて2人目の女性理事長の誕生です。

おふたりは共通点があって、男性が多数派を占める徳島JC（JC全体がそうですが）の中で実力と実績で理事長に就任したことは、女性ということを（いい意味で）意識させないところ、そう思われることをとても嫌がるところを持っております。また独身であることも。

もう10年以上前になりますが、立木さとみ先輩（1999年度徳島JC理事長）のセクレタリー代わりの運転手として先輩とお話したことを思い出し、大島理事長が立木先輩に重なる部分を見る思いです。先輩は男性に頼る女性像というものに違和感を持っていらっしゃったように思えました。名前も「さとみ」「みさと」と似ていますし。

これほど、自分の信念やリーダーシップを持っていることは、パートナーやまわりに自分と同様かそれ以上のものを要求するのかも知れません。

この一年理事長として立派に役割を果たしてくれることは既定路線ですが、それとともに写真でお分かりのとおり、才色兼備の女性理事長が自ら広告塔の役割を果たすことも徳島JCの未来にとってとても大事なことであろうかと思います。

美里の名前のごとく、郷土の未来にしっかりとした足跡を残す、名理事長になることを期待しておりますが、副理事長としての自らの補佐もその要となることは言うまでもありませんm(_ _ )m