スペイン語学習の参考

侮れないスーパの本屋

スペイン語の練習に最適だと思ったナンバー3を紹介します

 Abremente 質問集

150の質問集、年齢に合わせたミニブック📚

子供のために持ち歩いても良し👍

自分のために空き時間にすらっと読むも良し👍

内容も自分に合わせて少しずつ年齢上げていけばいい

スーパーでは150ペソ代でした

ミニブックに限らず色々ありますよ

https://www.amazon.com.mx/s?k=abremente&crid=2BU9QHE0VPKGY&sprefix=abramente%2Caps%2C160&ref=nb_sb_ss_sc_1_9

質問例【3-4歳版】

①吠える(Ladrar)動物は何？

②青と緑の間の本の色は？

③クララちゃん(恐らくネズミの名前)の机の上には何がある？

次のページに可愛い回答があります

2歳から12歳の質問でどんどん難しくなってくるので楽しいと思います

 子供イラスト辞書

絵が可愛くて、レビューを調べたらとても良かったので買ってみました

大正解でした

だいたい350ペソぐらいでちょっと高かったけど買って良かったです

ウーパールーパーのAjoloteもいました

メキシコとグアテマラの国境にいて今は滅多に見れないケッツアルQuetzalたまーに動物園にもいます

内容はカテゴリー別で宇宙、恐竜、草花、自然現象、海・陸の動物、人体色分けされていて目を通すだけでも楽しい本です

 シール本

各国の旗や代表的な文化など

色々なカテゴリーがあって200ペソぐらいだったと思います

人体シール

人体シールを買ったんですが、楽しかったです

病院の待合室にいる子たちも

「水疱瘡の女の子かゆかゆしないといいね」

など一人一人にコメントあったり

シールもクオリティ高くて大満足でした

子供の病院受診などにいいかもしれません

いかがでしたでしょうか

参考にしてくださいね☆

メキシコ幼稚園行事・イベント編

さて幼稚園・学校のイベント編です

今回の目玉は誕生日です
 

メキシコは、ならではイベントが多いのです

どんなイベント？

お馴染みなイベントとしては

バレンタイン、子どもの日、母の日、先生の日など日本と同様色々あります

バレンタインはメキシコも2/14で日本と違うところといえば、女の子が好きな子にチョコを上げるというのではなく、愛と友情の日なのでみーんなでラブだったりライクを表す日です
 

こどもの日は4/30
学校で子どものために何かしらのイベントをしてくれます学校によってはそのためのカンパを募ることもあります

先生の日は5/15

TIPSスタッフは大学や高校で教師をした経験があるのですが…

とてつもなく祝ってもらえます

授業をしないといけない葛藤や嬉し恥ずかしなどいろいろな感情で大変な日です

ケーキや風船など持ってきてもらい、クラス中に生徒と一緒にいただきます

これは公認なのですごいなと思ったものです

(バス通学だったのでビックな風船を持って帰るのは恥ずかしいやら大変やらだったのはいい思い出です)

話は幼稚園・小学校に戻しますが

現役幼稚園の先生、数人に聞いて一番嬉しかったプレゼントはなんと

子供さんが書いた先生の似顔絵＋お祝いの言葉でした

もちろん文字がかけない子はABCを並べただけのお手紙なんですが、『ここには先生好きって書いてあるんだよ』という子どもたちに、うるうる来るそうです

お母さんが準備したもので嬉しいのは名前入りの水筒にチョコやお菓子詰め込んだりしてあるものは実用的で嬉しいと有りました

今回の目玉は…

そう！誕生日です

お母さんたちからどうしたらいいと聞かれるナンバー1です

もちろん各学校や幼稚園の方針に寄るので一概には言えないのですが、簡単にパターン化しました

①誕生月に1回タイプ

②事前に申告しパーティ依頼するタイプ

③学校ではしないタイプ

①誕生月に1回タイプ

例えば3月が誕生日だった場合2月中に、3月の誕生日を迎えるママさんたちとSNSグループ(ワッツアップグループなど)で事前に打ち合わせる必要があり、代表ママさん達が張り切ってくれるので後は与えられた仕事やカンパスタイルとなります

このスタイルは月に1回大きいイベントができるし、ケーキ、お菓子など食べすぎないところがいいと思うママさんも多いのです

メキシコ来てすぐ、誕生日の準備も難しいママさんたちはこのスタイルでママ友もできるので一石二鳥ですね

難点は子供が好きなキャラクターが被らなかったり、ある程度スペイン語能力が求められるところです

②事前に申告しパーティ依頼するタイプ

これが一番多いです

こちらに関してはより正確さを出すためメキシコ人ママや日本人ママに調査し協力してもらいました

先ほどもコメントしましたが学校スタイルにも寄るのです

モンテッソーリ系だと今はスタイルが変わりつつあるようですが、キャラクター系なしやパーティのレベル差が出てしまうことなどの平等感を重んじる場合もあります

何をパーティで準備するのか…

・BOLO(お楽しみお菓子袋)

・ケーキ或いはマフィン

・ゼリー

・ピニャータ

・ランチボックス(食べ物)

もう少し細かく説明しますね

・BOLO(お楽しみお菓子袋)

こちらは日本のお菓子を入れるママさんもいますが結果としては馴染みのないお菓子で人気はあまりないケースもあるそう

日本のお楽しみ袋個人的にはすごく欲しいです

そこでどうするのかというと、ピニャータ用のお菓子の卸売屋さんなどでお菓子を詰めて、余ったらピニャータへ、機会があればメキシコの飴・お菓子編もやってもいいかもしれないですね

・ケーキ或いはマフィン

・ゼリー

ケーキは根強い人気ですが、取り合わける必要のないマーフィンも人気ありです

ゼリーもフルーツ入っているものだったり、プリンも喜ばれます

・ピニャータ

学校によってはピニャータが禁止のところもあるので事前確認大事です

日本人ママRちゃんは週1～3で誕生パーティが行われる期間はお菓子でいっぱいになり、そんなに食べて欲しくないし処分に困っているからピニャータは反対派のようです

誕生月によってはハロフィンで使いまわしも可能かもですがあると食べたくなっちゃうおこちゃま対策は大変そうです

ちなみに秋生まれが多いみたいですよ

シュールなピニャータ🪅⤵︎

・ランチボックス(食べ物)

言葉で惑わされそうですが、誕生会は午前中に行われるケースが多く、このランチボックスは朝ご飯として食べられることが多いようです

ランチボックスの中身は1️⃣チビチップス2️⃣フルーツ3️⃣パックジュースの他に4️⃣主食のハンバーガ、サンドイッチ、ホットドック、パスタ、ナゲットのいずれかをいれるスタイルが多いようです

結構多かったコメントでピザが有りました

リトルシーザー、コストコなどのピザ屋に前日購入したり、朝一購入したりなかなか大変ですが子供は大喜び

前日の場合、幼稚園持ってく前に温めないと行けないし、朝一はコストコのように混むところは間に合わないストレスなどもあるそうです

クラスが小さいとこだと色々楽だと思われますが、大人数だとその分の準備が大変そうですね

ちなみにお皿やコップなどは学校で持っているものを使えたり自分で準備することもあります

マーフィンやランチボックス、パックジュースだったら必要ないかもですが

上記でもちらっと言いましたが、連絡網としては

誕生日してもらいたい日を学校の先生に送り、先生からワッツアップグループに知らせる場合や先生も入っているママグループへ直接送る場合もあります

母親が行ける幼稚園と行けない幼稚園もあるのでそちらも要チェックですね

プレゼントはあげるの？

仲良いお友達の場合はプライベートパーティーに誘ってくれるのでそっちでメインをプレゼント🎁することが多いです

学校用は50ペソ〜100ペソの間で準備することもあるだとか

塗り絵セット(色鉛筆も)、プレイドー粘土

女の子はリボン

男の子はいつも困る

という結果でした

いつまで誕生会が行われるのか各自に聞いたところ誕生会を学校で祝ってくれる最長は小6まででした

日本人先輩ママさんからのアドバイスとしてプライベートパーティは14時ー19時(20時)の長く終わりが遅いパーティなので一部参加か寝かしつけなど気にせず遊ばせるというスタイルをとるようです

プライベートパーティーもなかなか内容が濃いので次回語れればいいなと思います

メキシコママの気合いです⤵︎

メキシコ文化・Febrero loco y marzo otro poco2月3月おかしい天気

2月と3月のこの時期、多くのメキシコ人は「Febrero loco y marzo otro poco」という言葉を口にする傾向があります

これは天候に驚かされるのを防ぐのに役立っていますが、いつから使われているのか…

2月は狂ってる

「狂った二月、三月もまだ少し狂うよ」ということわざ的な存在です天気予報のない時代から口頭伝承と言う形で世代から世代へと受け継がれてきたようです

この数か月間、天候が不安定であることと、さまざまな気象条件に備えることの重要性について人々に警告する方法として使われてきました

先週末2月17日、18日の週末は特に冷えが厳しかったですよね季節外れの雨もふりました他の年では雪が降ったかと思えば、猛暑、かと思えば天気雨のようにこの2月という時期は何が起きるかわかりません

気候変動の原因はなにか？

2月は冬から春への移行期、3月は春の始まりです。 この移行により、寒い冬の気団と暖かい春の気団の間で争いが生じ、気温、雨、風の急激な変化が引き起こされるようです

同様に、寒冷前線と高気圧との相互作用もより頻繁になります 寒冷前線は冷たく湿った空気をもたらしますが、高気圧は暖かく乾燥した空気をもたらします この相互作用により、晴れた暖かい日から曇りで雨や雪が降る寒い日になるなど、天候に急激な変化が生じます
 

メキシコの 2024 年の春はいつから?

米国海軍天文台によると、メキシコの2024年の春はメキシコ中部時間の3月20日午後11時25分に正式に始まるとのこと。地球全体で昼と夜の長さが同じになる春分の日と一致しますちなみに春は 2024 年 6 月 21 日に終わり、夏が始まります

セマナサンタの突風

実は前回お話ししたセマナサンタの時期にも不思議な突風を感じることがあります

『メキシコ宗教・灰の水曜日からセマナサンタの過ごし方』

それはイエス・キリストが十字にかけられた日地震や嵐(突風)が吹いたと言われ、びっくりすることにその時期ピンポイントで変な突風が吹きます

これは毎年不思議に感じる現象のひとつですみなさんもセマナサンタの日この風かなっと思うことはあるかもしれません

まとめ

「Febrero loco y marzo otro poco」のあとに少し y Abrilと付け加えて4月もと言う人もいます。結局春はぽかぽか温かいっていうか暑いだけじゃないよ言うことにありますね

メキシコ人とこの時期天気の話の際「Febrero loco y marzo otro poco」だからしょうがないよねという話をすると大変共感を得られます(笑)

ちなみに変な風が多いのでアレルギー性結膜炎が流行る季節でもあります

サングラスなど使った対策しましょうね✨

メキシコ宗教・灰の水曜日からセマナサンタの過ごし方

今回は少しむずかしい宗教がらみのお話もあります

キリスト教ではないので誤った表現もあるかもしれませんがご了承ください

本日は灰の水曜日 

さて灰の水曜日とはなんでしょうそれは後ほど説明いたします。

本日、灰の水曜日から40日間のクアレスマが始まりセマナサンタへ入ります

セマナサンタの日曜日(ドミンゴデパスクア)までこの宗教行事は続くのでご注意ください

無宗教だし関係ないかなと思った方、メキシコ人従業員や、お友達と出かける時の参考にもなる話なのでもう少しお付き合いください

宗教の話に興味ない方もこの情報はメキシコ生活において大切です

 あ、【お肉が好きな人は】です

本日(2024年は2月14日)の灰の水曜日、クアレスマ中の金曜日、セマナサンタ中の(木曜日)、金曜日は赤肉を食べません。 

ということは…大好きなタコスが食べられない日ということになります。

最近のタコ屋は空いてるとこも増えていますが、宗教心が強いタコ屋や行事を重んじるレストランなどは臨時休業しています

ステーキガッツリ食べるつもりの方は肉の提供をしないレストランや、期間限定のシーフードメニューを取り入れたり変わったりするので気をつけてくださいね

シーフードレストランも混むので注意。

ここからは宗教の話になってくるので興味のある方のみでオッケーです

灰の水曜日・Miercoles de ceniza 

「灰の水曜日」は、キリスト教の伝統において、四旬節(Cuaresmaクアレスマ)の始まりを示す日です。

通常、復活祭の40日前に当たります。この日、信者は教会で特別な儀式に参加し、司祭から灰の十字を額に押されます。

 『あれあの人額になにか付いてるな』と思ったら信仰心の強い方が教会で灰で十字を作ってもらったということなんです

この灰は前年のセマナサンタの日曜日(Domingo de Ramos)で使われた聖なる葉を焼いて作ります。

あの皆さんのおでこにある十字灰は1年も保管されてるんです実は知らなかったのでびっくりです

 家庭にもよりますがセマナサンタは単なる連休ではなく、娯楽を禁止し大人しく読書をしたり、家族とひっそりと過ごす習慣でした。

 テレビもつけちゃいけないなどあったようですが、今はもう少しライトな家庭が増えたようです。 

"POLVO ERES Y POLVO TE CONVERTIRAS" CON LA IMPOSICIÓN DE CENIZA ARRANCA LA CUARESMA #MiércolesDeCeniza #Cuaresma Con la imposición de Ceniza, este... | By El Mundo de Orizaba | Facebook

四旬節・Cuaresma 

「四旬節」（しじゅんせつ）は、キリスト教の宗教的な期間を指し、通常は復活祭（Semana santa）に向けての40日間の期間を示します(日曜日カウントなし)。

四旬節は、灰の水曜日から始まり、復活の日（復活祭）まで続きます。

この期間は、信仰心の強いキリスト教徒家庭では断食、祈り、懺悔、慈善活動などを通じて精神的な準備をするための特別な時期とされています。

 四旬節では、特に金曜日や聖金曜日などの特定の日において、肉の摂取を控えることが奨励されることがあります。

これは、イエス・キリストが受難の苦しみを経験した日にちなんでいます。

代わりに、魚や野菜、果物など、非肉食の食品が選ばれることが一般的です。

聖母週間・Semana santa

日本人にとってはよくわからない3月末から4月中旬あたりの連休ですが実は深い宗教的な意味があるのです。

キリスト教の伝統によれば、イエス・キリストは「聖金曜日」に十字架にかけられて死亡し彼は埋葬されました。

具体的な日付はグレゴリオ暦によって異なります。 

埋葬後、イエス・キリストは死後3日目に復活しました。

この出来事は「復活の日」や「復活祭」、または「イースター」として知られています。 

メキシコではセマナサンタであり、セマナサンタの金曜日に亡くなり日曜日に復活したということになります。 

まとめ

灰の水曜日から40日間後のセマナサンタまでの金曜日は赤肉を食べない期間。 

カトリックやキリスト教の信者がイエス・キリストの復活を祝うために懺悔など断食、禁欲をして過ごす。

 ①断食と禁欲: 信者は四旬節中、特に灰の水曜日と聖金曜日に断食と禁欲を行うことが期待されています。

 ②祈りと反省: この期間中に祈りや反省を深める時間を過ごす。教会では特別な礼拝が行われ、信者は精神的な活動に参加することがあります。

 ③慈善行為: 多くの人々は四旬節を利用して慈善行為に参加し、最も必要な人々を支援します。寄付、ボランティア活動、地域奉仕などが含まれます。

 ④宗教的な祝典: メキシコの一部の地域では、四旬節中に特別な宗教的な祝典を行います。特に聖週間(セマナサンタ)にはこれらの行事が目立ちます。

いかがでしたでしょうか

自信がなかったのでメキシコ人スタッフへ何度も確認しました

いずれにせよ、今日のタコスはお預けですね…

我慢我慢…

メキシコ・花粉症などアレルギー症状について

 今回の記事はASAGAO医療アシスタンス協力の元投稿しています。

薬情報もお伝えできればと思います。

Asagao医療アシスタンス

メキシコに来てから… 

日本で悩まされていた花粉症とはおさらばできた人から、日本では花粉症なかったのに症状が現れてしまったという人は結構います。

アレルギーの病気としては、ぜん息、アトピー性皮膚炎、食物アレルギー、アレルギー性結膜炎、アレルギー性鼻炎、花粉症などがあります。

メキシコの乾燥故の乾燥性鼻炎だったり、メキシコに多い植物に反応する季節性アレルギー性鼻炎、砂埃などの通年性鼻炎、これらを特定するためにアレルギーテストを行います。

検査相場は…

日本の場合は保険が適用する検査の場合3000円程度で検査可能ですが、(項目が増えると自腹高額に…👀)メキシコの検査相場は3000ペソ前後となります。

検査項目、プリックテスト、パッチテストによって値段も異なっていきます。

プリックテストの場合

アレルギー物質が含まれるエキスを皮膚に少量滴下して、専用の針(注射器の場合も)で皮膚に小さなキズをつけてアレルギー反応を調べる検査です。アレルギーがある場合は蕁麻疹が出現します。通常一回のエキスで5～15分ほど反応確認をするので検査に少なくとも30分は余裕を見たほうが良いです。

パッチテストの場合

専用のパッチテストユニットに試薬を添付し、皮膚に貼り付けます。48時間後にテープを外し、試薬の部分に発赤や水ぶくれができている場合は陽性と判断します。

皮膚テストを受ける方は抗ヒスタミン薬や風邪薬を5日以上服用していない状態で検査を受けてください。

まずは問診にてアレルギー属性を確認し行う検査を決め、テスト結果から治療方針も変わっていきます。

受診料は検査料の他に800ペソ～1,500ペソ別途かかりますので、検査を希望した場合一度の受診で4000ペソは見ていただいたほうがよろしいかもしれません。

治療方法は…

様々な治療方法がありますが、根本治療であるアレルゲン免疫療法や症状が出た時にに使うお薬として薬物療法(抗ヒスタミン薬・ステロイド薬・気管支拡張(吸入)薬・アドレナリン自己注射薬など)があります。

メキシコにて受診される最も多かった治療方としては①6週間など決められた間隔で自宅で服用治療する方法②1ヶ月に1回受診し先生にお薬を打ってもらう方法に分かれます。

治療期間は長期戦の3年治療期間を要する人もいれば症状が暖和した場合減量や中止することもあります。季節性アレルギー性鼻炎の場合、治療ではなく症状を抑えるために一度きりの注射や服用薬を貰う場合もございます。

メキシコにて初めて症状が発生した方はご加入の医療保険が適用いたしますのでご自分のケースが保険適用か否かはご加入先のコールセンター、ASAGAO医療アシスタンスへご確認ください。

アレルギー性鼻炎治療薬 

アレルギー性鼻炎の場合処方されるお薬はAllergaが多いです。アレルギー専用鼻炎薬です。成分はフェキソフェナジンでアレルギー性鼻炎、蕁麻疹、皮膚疾患に伴う瘙痒に用いられます。

医師に相談の上た正しい含量の物を服用くださいね。

鼻水・くしゃみ→抗ヒスタミン薬

炎症による鼻詰まり→ステロイド薬(外用薬・点鼻薬)

よく使うスペイン語✍

鼻炎Rinitis

皮膚テストPruebas cutáneas

プリックテストPrueba de Prick (Prick test)

パッチテストPrueba de parches 

鼻水Secreción nasal

くしゃみEstornudos

鼻詰まりCongestión nasal 

炎症Inflamación

ステロイド薬Esteroides

抗ヒスタミン薬Antihistamínicos

 医療でお悩みに方は無料相談受け付けておりますので遠慮なくご相談ください。