【トレカ付】COSMOPOLITAN 4月号 ZB1 JANG HAO, YUJIN

公式特典ポストカード 2種 付(JANG HAO & HAN YUJIN UNIT 1種 + 個人2種中ランダム1種)

【公式特典カード+店舗特典メンバー指定付】【和訳選択】2024年 4月号 COSMOPOLITAN ZEROBASEONE JANG HAO HAN YUJIN 韓国 雑誌 マガジン【送料無料】 :COSMOPOLITAN-2024-04-F:playmusic - 通販 - Yahoo!ショッピング

【公式特典カード+店舗特典メンバー指定付】【和訳選択】2024年 4月号 COSMOPOLITAN ZEROBASEONE JANG HAO HAN YUJIN 韓国 雑誌 マガジン【送料無料】 :COSMOPOLITAN-2024-04-F:playmusic - 通販 - Yahoo!ショッピング

【5種セット】【公式特典カード+店舗特典メン バー指定付】【和訳選択】2024年 4月号 COSMOPOLITAN ZEROBASEONE ZB1 HAN YUJIN JANG HAO 韓国 雑誌【送料無料】 :COSMOPOLITAN-2024-04-F-SET:playmusic - 通販 - Yahoo!ショッピング

[Qoo10] 【公式特典カード+店舗特典メンバー指定付 : KPOP

[Qoo10] 【VER選択】【公式特典ポストカード2種 : KPOP

■MYTREX MiRAY　マイトレックス ミライ                        

クーポンページ：https://grp08.ias.rakuten.co.jp/ur/?eid=ifd-34576&ultra_cid=new2&r=1

AmebaPickでの紹介はこちら：https://rd.amca.jp/tMXjuPRa0JEcM4PGcAoC

割引率：10,000円OFF

■もちフィット ブラジャー＆ショーツ                          

クーポンページ：https://grp08.ias.rakuten.co.jp/ur/?eid=ifd-34443&ultra_cid=2&r=1

AmebaPickでの紹介はこちら：https://rd.amca.jp/NJXavZzNtCWQ4cQGP4sU

割引率：30%OFF

■DEW アフターグロウドロップ                          

クーポンページ：https://grp08.ias.rakuten.co.jp/ur/?eid=ifd-34519&ultra_cid=2&r=1

AmebaPickでの紹介はこちら：https://rd.amca.jp/oBr9eROLu634GGkXPfxE

内容：20%ポイントバック

■ユイル クロノロジスト R                                                  

クーポンページ：https://grp08.ias.rakuten.co.jp/ur/?eid=ifd-34540&ultra_cid=second&r=1

AmebaPickでの紹介はこちら：https://rd.amca.jp/kcMibTNVI23mf3D01ksi

内容：ポイント10倍

■着圧ソックス                          

クーポンページ：https://grp08.ias.rakuten.co.jp/ur/?eid=ifd-34463&ultra_cid=2&r=1

AmebaPickでの紹介はこちら：https://rd.amca.jp/G0S59BrWnl0vMNtITOXl

割引率：10%OFF

■夢みるバーム　海泥スムースモイスチャー                          

クーポンページ：https://grp08.ias.rakuten.co.jp/ur/?eid=ifd-34465&ultra_cid=2&r=1

AmebaPickでの紹介はこちら：https://rd.amca.jp/j6g4kBtUs4mbnAp7xmSj

割引率：10%OFF

■コットンツイルキャップ                          

クーポンページ：https://grp08.ias.rakuten.co.jp/ur/?eid=ifd-34473&ultra_cid=2&r=1

AmebaPickでの紹介はこちら：https://rd.amca.jp/ws9lp1ii222M5woCkNGK

割引率：50%OFF

■ふんわりパフスリーブTシャツ                      

クーポンページ：https://grp08.ias.rakuten.co.jp/ur/?eid=ifd-34986&ultra_cid=reissue2&r=1

AmebaPickでの紹介はこちら：https://rd.amca.jp/tYwctpENQKzOV6sKcnGe

割引率：20%OFF

■【初回限定】BIVABOO ベルベットジュエルクッション                         

クーポンページ：https://grp08.ias.rakuten.co.jp/ur/?eid=ifd-34495&ultra_cid=2&r=1

AmebaPickでの紹介はこちら：https://rd.amca.jp/QwnQtTEt3TaXqWn3AEwD

割引率：300円OFF

■夜寄るブラ                          

クーポンページ：https://grp08.ias.rakuten.co.jp/ur/?eid=ifd-34634&ultra_cid=2&r=1

AmebaPickでの紹介はこちら：https://rd.amca.jp/rTtM9clNzhqv4KJQpYcL

割引率：20%OFF

■天使のハグショーツ                          

クーポンページ：https://grp08.ias.rakuten.co.jp/ur/?eid=ifd-34487&ultra_cid=2&r=1

AmebaPickでの紹介はこちら：https://rd.amca.jp/mm3i5s8YrAahPSuiry6O

割引率：50%OFF

■Vネックパールボタンブラウス                          

クーポンページ：https://grp08.ias.rakuten.co.jp/ur/?eid=ifd-34459&ultra_cid=2&r=1

AmebaPickでの紹介はこちら：https://rd.amca.jp/5rKoXJa0GGCoP1AbkLJm

割引率：30%OFF

■生姜パウダー                         

クーポンページ：https://grp08.ias.rakuten.co.jp/ur/?eid=ifd-34479&ultra_cid=2&r=1

AmebaPickでの紹介はこちら：https://rd.amca.jp/r04v4OHuXnDXUyx4Wts3

割引率：50%OFF

■お名前スタンプ 23点セット                          

クーポンページ：https://grp08.ias.rakuten.co.jp/ur/?eid=ifd-34485&ultra_cid=2&r=1

AmebaPickでの紹介はこちら：https://rd.amca.jp/XLKPJt9Osc3YKYAapp9W

割引率：600円OFF

■ふんわリセット骨盤ガードル＋ゆるリセBOOK                          

クーポンページ：https://coupon.rakuten.co.jp/getCoupon?getkey=Q09XQy1HR1ZILU5aSlItUkFPUA--&rt=

AmebaPickでの紹介はこちら：https://rd.amca.jp/9pE0vjlhGPZ1tEHXE8tz

割引率：20%OFF

■N organic Bright 集中ケアセット                          

クーポンページ：https://grp08.ias.rakuten.co.jp/ur/?eid=ifd-34764&ultra_cid=1&r=1

AmebaPickでの紹介はこちら：https://rd.amca.jp/ewUPkFJzvf67uWGoMw2X

割引率：500円OFF

BIGBANG 'D-LITE' 대성(DAESUNG) Falling Slowly 和訳

[SONG] 

LYRICS BY DAESUNG, AHN JONG SUK (KIT) 

COMPOSED BY AHN JONG SUK (KIT) 

ARRANGED BY AHN JONG SUK (KIT)

トンビンネマムイビンチャンカッタ
텅 빈 내 맘, 이 빈 잔 같아
僕の心は空っぽで、この空のグラスのようだ
スチヌンチュオッカマダ ニガットオルラ
스치는 추억마다 니가 떠올라
通り過ぎる思い出ごとに、君が思い浮かぶ
クッテン,ムルモラッソッチ
그땐, 뭘 몰랐었지
その時、何も分からなかった
ネガムンジェインジヌガ バボイン コンジ
내가 문제인지 누가 바보인 건지
問題は僕にあるのか、誰が愚か者なのか

オールライト,オールライト
Alright, alright
それでも、それでも
バボチョロムイジェアルゲドゥンゴヤ
바보처럼 이제 알게 된 거야
今になって、ばかみたいに気づいたんだ
ウェイジェャィジェンヤットナンフェャアルゲンヌンゴヤ,ォー
왜 이제야, 이제서야, 떠난 후에야 알겠는 거야, oh
どうして今になって、今さら、去ってから気づくんだろう、あぁ

ハムケナヌッタンソロェビョンジド
함께 나눴던 서로의 편지도
僕たちが交わした手紙も
イッチモッタルクッテクナルド
잊지 못할 그때 그날도
忘れられないあの日も
ハムケコロッタン コルモッキルサイロナムギントゥルマヌェサインド
함께 걸었던 골목길 사이로 남긴 둘만의 사인도
一緒に歩いた路地裏で残した二人だけのサインも
アジックゴセクジャリェクデロコギナマイッタミョン
아직 그곳에 그 자리에 그대로 거기 남아 있다면
まだあの場所に、あの位置に、そのまま残っているなら
キオッソゲダシフォーリング スーリー
이 기억 속에 다시 falling slowly
この思い出が心に深く刻まれ、またゆっくりとその感情に沈んでいく

キオッソゲダシフォーリングスローリー
이 기억 속에 다시 falling slowly
この思い出が心に深く刻まれ、またゆっくりとその感情に沈んでいく

ウー,クゲマジマギオッタミョン
Uh, 그게 마지막이었다면
あぁ,それが最後だったなら
ハンポンドネプメヌルカドゥクアナッスルテンデ,ムー
한 번 더 내 품에 널 가득 안았을 텐데, mm
もう一度、僕の腕の中で君をしっかり抱きしめただろう
ウェイジェャ,イジェソヤ,イッチモッヘヌルクリヌンゴャオー
왜 이제야, 이제서야, 잊지 못해 널 그리는 거야, oh
どうして今になって、今さら、忘れられない君を思うんだろう、あぁ

ハムケナヌッタンソロェビョンジド
함께 나눴던 서로의 편지도
僕たちが交わした手紙も
イッチモッタルクッテクナルド
잊지 못할 그때 그날도
忘れられないあの日も
ハムケコロッタン コルモッキルサイロ ナムギントゥルマヌェサインド
함께 걸었던 골목길 사이로 남긴 둘만의 사인도
一緒に歩いた路地裏で残した二人だけのサインも
アジックゴセクジャリェクデロコギナマッタミョン
아직 그곳에 그 자리에 그대로 거기 남아 있다면
まだあの場所に、あの位置に、そのまま残っているなら
キオッソゲダシフォーリング スローリー
이 기억 속에 다시 falling slowly
この思い出が心に深く刻まれ、またゆっくりとその感情に沈んでいく

ノロカドゥクチャッタンヨルムッタッタッタンキョウル
너로 가득 찼던 여름, 따뜻했던 겨울
君でいっぱいだった夏、暖かかった冬
ノウルチョロムビッナンヌ
노을처럼 빛난 너
夕焼けのように輝いていた君
メイルクルムウィルコッヌンドゥッタンクギオッキ
매일 구름 위를 걷는 듯했던 그 기억이
毎日、雲の上を歩いているようだったあの記憶が
ヌドインヌン コラミョン
너도 있는 거라면
君にもあるなら
ウオンボダウオンヒナドモルゲマジュチルゴヤオー
우연보다 우연히 나도 모르게 마주칠 거야, o
偶然よりもさらに偶然に、知らず知らずのうちに出会うだろう、あぁ

ハムケナヌッタンソロェピョンジド
함께 나눴던 서로의 편지도
僕たちが交わした手紙も
イッチモッタルクッテクナルド
잊지 못할 그때 그날도
忘れられないあの日も
ハムケコロッタン コルモッキルサイロナムギン トゥルマヌェサインド
함께 걸었던 골목길 사이로 남긴 둘만의 사인도
一緒に歩いた路地裏で残した二人だけのサインも
アジックゴセクジャリェクデロコギナマイッタミョン
아직 그곳에 그 자리에 그대로 거기 남아 있다면
まだあの場所に、あの位置に、そのまま残っているなら
キオッソゲダシフォーリング スーリー
이 기억 속에 다시 falling slowly
この思い出が心に深く刻まれ、またゆっくりとその感情に沈んでいく

キオッソゲダシフォーリングスローリー
이 기억 속에 다시 falling slowly
この思い出が心に深く刻まれ、またゅっくりとその感情に沈んでいく

DICON ISSUE N°18 ATEEZ : æverythingz 絶賛予約受付中

【VER選択】【スペシャル特典カード付】DICON ISSUE N°18 ATEEZ : ?verythingz PHOTOBOOK D-ICON ISSUE VOL.18 エイティーズ 写真集【安心国内発送】 :DICON-V18-20240902-FX:playmusic - 通販 - Yahoo!ショッピング

【2種セット】【スペシャル特典カード付】DICON ISSUE N°18 ATEEZ : ?verythingz PHOTOBOOK D-ICON ISSUE VOL.18 エイティーズ【安心国内発送】 :DICON-V18-20240902-FC-SET:playmusic - 通販 - Yahoo!ショッピング

[Qoo10] KQエンターテインメント 【VER選択】【スペシャル特典カード付】 : KPOP

[Qoo10] KQエンターテインメント 【VER選択】【スペシャル特典カード付 : KPOP

DICON ISSUE N°18 ATEEZ : æverythingz

01 HONGJOONG

02 SEONGHWA

03 YUNHO

04 YEOSANG

05 SAN

06 MINGI

07 WOOYOUNG

08 JONGHO

weight : 1,530g

① DICON

8versions(cover) | 1ea | 220×285mm | 200page

② ROLLINGPAPER

1version | 8ea(1set) | 275×210mm

③ ATEEZ FRIENDSHIP TEST BOOK

1version | 1ea | 140×200mm | 36page

④ PHOTOCARD

8versions | 4ea(1set) | 55×85mm

⑤ ID PHOTOCARD & FRAME SET

8versions | 4ea(1set) | 55×85mm & 1version | 1ea | 55×85mm

⑥ SPECIAL PHOTOCARD & POSTCARD

8versions | 2ea(1set) | 55×85mm & 8versions | 1ea | 100×150mm

[Qoo10] 【8種セット】【スペシャル特典カード付】 : KPOP

【和訳】TWS - 첫 만남은 계획대로 되지 않아（plot twist）

Ay ay ay ay ay

こうルそげねぴょじょんばぁばぁ

거울 속에 내 표정 봐 봐

鏡の中の僕の顔を見てみて

ぬっきむSo goodきだりょおんD-day

느낌 So good 기다려온 D-day

雰囲気　So good　待ってた　D-day 

よんすっぺっとんそんどぅんいんさどくでろはみょんでぇ

연습했던 손든 인사도 그대로 하면 돼

練習した　手を上げる挨拶も　そのまますれはまいい

Hairstyle checkはご　はん　ぼん　Turn around 

Hairstyle check하고 한 번 Turn around

Hairstyle checkして　一回転Turn around 

ぱるこるむんめいるこっとんくぎるろ

발걸음은 매일 걷던 그 길로

歩みは　毎日歩いたあの道へ

けふぇぐんわんびょく

계획은 완벽

プランは完璧

っぱるりまるころぼごしっぽHey

빨리 말 걸어보고 싶어, Hey

早く話しかけてみたい　Hey 

WooむなぺそせするせおぼんだYeh

Woo 문 앞에서 셋을 세어본다, Yeh

Woo　ドアの前で３つ数えてみる　Yeh

(せっとぅるはな)

(셋, 둘, 하나)

(さん、に、いち)

ちょっまんなむんのむおりょうぉ

첫 만남은 너무 어려워

はじめの出会いは難しすぎる

けふぇってろでぇぬんげおぷそそ

계획대로 되는 게 없어서

思い通りにならなくて

ちょっまんなむんのむおりょうぉ

첫 만남은 너무 어려워

はじめの出会いは難しすぎる

ねいるむんまりゃ

내 이름은 말야

僕の名前はね

Hey,

あんにょんちょんまでぃるるこんねるって

안녕, 첫 마디를 건넬 때

やぁ、はじめて声をかける時

ちゅびょんそりんCanceled 

주변 소린 Canceled

周りの音は　Canceled 

にまるそりぬんPlaylist 

네 말소리는 Playlist

君の話し声は　Playlist 

Yeh,

ちるむぬんなえよんぎありょじょのえ

질문은 나의 용기, 알려줘 너의

質問は僕の勇気、教えて　君の

いるみむぉや

“이름이 뭐야?”

名前はなに？

のわねこりぬんせこるむなまっそYeh 

너와 내 거리는 세 걸음 남았어, Yeh

君と僕の距離は　あと３歩、Yeh

(せっ　とぅル　はな)

(셋, 둘, 하나)

(さん、に、いち)

ちょっまんなむんのむおりょうぉ

첫 만남은 너무 어려워

はじめの出会いは難しすぎる

けふぇってろでぇぬんげおぷそそ

계획대로 되는 게 없어서

思い通りにならなくて

ちょっまんなむんのむおりょうぉ

첫 만남은 너무 어려워

はじめの出会いは難しすぎる

ねいるむんまりゃ

내 이름은 말야

僕の名前はね

いすんがんFeels so wonderful 

이 순간, Feels so wonderful

この瞬間、Feel so wonderful 

ちょぐむんっとぅったっこりょど

조금은 뚝딱거려도

ちょっと怖じ気づいても

おせっかんいんさっかじど

어색한 인사까지도

ぎこちない挨拶さえも

のわなえちょんまんなム

너와 나의 첫 만남

君と僕のはじめての出会い

うりえさいBeautiful 

우리의 사이 Beautiful

僕たちの仲　Beautiful 

ねいるどねいるもれど

내일도 내일모레도

明日もあさっても

きおっけよんうぉにぱんっちゃぎるすんがん

기억해, 영원히 반짝일 순간

忘れないで、永遠に輝く瞬間

Wait wait!

Na na na-

いろっけまんなそぱんがうぉ

이렇게 만나서 반가워

会えてうれしいよ

ねいル　っと　ばぁ　あんにょん

내일 또 봐 안녕

また明日　アンニョン

【和訳】NCT TAEYONG - TAP The 2nd Mini Album

 

Yeah

Uh huh uh huh yeah

Uh huh uh huh yeah

いはごなぬんちじゅへ

이 하고 나는 치즈 해

にこってチーズする

Make a peace

のるきムせげはじ

너를 김새게 하지

君を興ざめさせちゃう

ばろいごんGoodbyekiss

바로 이건 Goodbye kiss

これはGoodbye kiss

のるきだりルすのぷすに

너를 기다릴 순 없으니

君を待っていられないから

あっかるけぎ

아낄게 기

大事にするよ

TYいろっけくぃよぷきぃいっきおぷっき

TY 이렇게 귀엽긔 있긔 없긔

TY　こんなに可愛くて仕方ないんだよ

Yeah I'm saucin

Yeah I'm saucin on you

たルこまご　K-spicy like a　ぴびムらみょん

달콤하고 K-spicy like a 비빔라면

甘くて　K-spicy like a　ビビンラーメン

You addicted I addicted

I'm swaggin on you

We like to dance

while sweating on the floor

You know

Tap tap tap tap

Tapping on me

もっちょっけちょだぼご

멋쩍게 쳐다보고

照れ笑いしながら見つめて

ちながじするぐもに

지나가지 슬그머니

こっそり通りすぎる

たるらぼいじくろっけっち

달라보이지 그렇겠지

ちょっと違って見えるだろう

くろむなんむるっくろみ

그럼 난 물끄러미

そしたら俺はじっと

あむごっともるんだぬん

아무것도 모른다는

何も知らないって

ぴょじょんうるちっち

표정을 짓지

顔をする

Tap tap tap tap

Tapping on me

Tap tap tap tap

Tapping on me

Tap tap tap tap

Tapping on me

Tap tap tap yeah

Keep tapping on me

I'm typing to you

っぱるらじんTempo

빨라진 Tempo

速まる　Tempo

ちゃるあるじのえType

잘 알지 너의 Type

よく知ってるよ　君のType 

のまになえHype girl 

너만이 나의 Hype girl

君だけが俺のHype girl 

Check my new world

Don't need manuals

のがうぉなぬんでろったらへばぁ

너가 원하는 대로 따라해봐

君のしたい様に　真似してみて

Yeah I'm saucin

Yeah I'm saucin on you

たルこまごK-spicy like a ぴびムらみょん

달콤하고 K-spicy like a 비빔라면

甘くて　K-spicy like a　ビビンラーメン

You addicted I addicted

I'm swaggin on you

We like to dance

while sweating on the floor

You know

Tap tap tap tap

Tapping on me

もっちょっけちょだぼご

멋쩍게 쳐다보고

照れ笑いしながら見つめて

ちながじするくもに

지나가지 슬그머니

こっそり通りすぎる

たるらぼいじくろっけっち

달라보이지 그렇겠지

ちょっと違って見えるだろう

くろむなんむるっくろみ

그럼 난 물끄러미

そしたら俺はじっと

あむごっともるんだぬん

아무것도 모른다는

何も知らないって

ぴょじょんうるちっち

표정을 짓지

顔をする

Tap tap tap tap

Tapping on me

Tap tap tap tap

Tapping on me

Tap tap tap tap

Tapping on me

Tap tap tap

1, 2, 3, Go

Saucy!

Tapping tapping tapping on me

Oh yeah, oh yeah

Tap tap

I'm driving too fast to stop

So all these signs, never mind

あじんもってぼんげのむまな

아직 못 해 본 게 너무 많아

まだやったことないことが多すぎる

まぬんならどぅるぐぁむでくうぃえぬん

많은 나라들과 무대 그 위에는

たくさんの国とステージの上には

ねがいっするてにJust

내가 있을 테니 Just

俺がいるから　Just

Tap tap tap

Tapping on me yeah

Tap tap tap

Tapping on me yeah

Tap tap tap

Tapping on me yeah

Tap tap tap

Hoo let's go

Yeah I'm saucin

Yeah I'm saucin on you

たるこまごK-spicy like aぴびむらみょん

달콤하고 K-spicy like a 비빔라면

甘くて　K-spicy like a　ビビンラーメン

You addicted I addicted

I'm swaggin on you

We like to dance

while sweating on the floor

You know

Tap tap tap tap

Tapping on me

Tap tap tap tap

Tapping on me

Tap tap tap tap

Tapping on me

Tap tap tap tap

Saucy

【和訳付】【レビューで店舗特典】などHANTEO ランキングチャートに即時反映

【優先予約】BABYMONSTER - 1ST MINI ALBUM [BABYMONS7ER]

【和訳付】【レビューで店舗特典】などHANTEO ランキングチャートに即時反映

BABYMONSTER初のミニアルバムで、YG TAG ALBUM VER.は7種です。
メンバー別の個人バージョンであり、選択可能です。 SET購入時、7種のアルバムが入れられるバンドルボックスとスペシャルフォトカードを提供し、該当製品は初回限定でのみ提供されます。
2月28日に予約販売を開始し、4月1日に全国のオン/オフラインアルバム売り場でご覧いただけます。

BABYMONSTER - 1ST MINI ALBUM [BABYMONS7ER] YG TAG ALBUM VER. 

- Size: 118*167*20 (mm)
- Weight: 210g
- 7種

- QRカード 1ea
- OUTBOX 1ea
- フォトブック 1ea / 92p
- ウィキブック 1ea / 28p
- クリアステッカー1ea
- フォトカード3ea
- 缶バッジ 1ea
- スペシャルフォトカード 14ea (セット限定/ *初回限定)
- バンドルボックス1ea (セット限定/ *初回限定)

* 構成は制作過程で一部変更されることがあります。

[Qoo10] YGエンターテイメント 【YG TAG ALBUM VER】【７ : KPOP [Qoo10] YGエンターテイメント 【YG TAG ALBUM VER】【V : KPOP BABYMONSTER - 1ST MINI ALBUM [BABYMONS7ER] PHOTOBOOK VER.

BABYMONSTER 初のミニアルバムで、PHOTOBOOK VER.は1種です。

2月28日に予約販売を開始し、4月1日に全国のオン/オフラインアルバム売り場でご覧いただけます。

- CD 1ea - ビックフォトブック 1ea / 72p - スモールフォトブック 1ea / 40p - クリアステッカー 1ea - アコーディオンポストカード 1ea - 二つ折りポスター 1ea - セルフィーフォトカード (Random 3 out of 14) * 構成は制作過程で一部変更されることがあります。

[Qoo10] YGエンターテイメント 【PHOTOBOOK VER】 【和訳選 : KPOP

[Qoo10] YGエンターテイメント 【2種セット】 【レビューで店舗特典】 : KPOP

【和訳】TWICE - Love me or Leave me

One spark baby

Everybody wants that endless flame

しっちあぬルEverlasting blast
식지 않을 Everlasting blast
冷めないEverlasting blast

よんうぉなんごルよむぉねくれよんうぉに

영원한 걸 염원해 그래 영원히
永遠なものが欲しいのそう永遠に

We're sparkling beautifully
 

あるムだうルこルなんふぁクしね

아름다울 걸 난 확신해

美しいだろうって確信してるから

のえすムぎょれおんぎるルてうぉ
너의 숨결에 온기를 데워
あなたの息吹で温めて

けそクたおるぬんEnergy

계속 타오르는 Energy
燃えつづけるEnergy

If I lose my rhythm
Then your beat goes on and on

Bring me the, bring me the spark in my veins
Gimme the freedom the freedom to chase
You know it's all ours
 

いでろMake this moment last

이대로 Make this moment last

このままMake this moment last

Cuz my heart is burning burning burning
So good that it's hurting hurting hurting
 

ぬんぶしげあるムだプっこあぷだへど

눈부시게 아름답고 아프다 해도
まぶしいほど美しくて痛くても

It's our golden days
Yeah my heart is burning burning burning
Don't lose this spark baby

のわぬうぉぼんCoralぴっHeaven
너와 누워본 Coral 빛 Heaven
あなたと寝そべりながら見たCoral色のHeaven

ぷルぐんとぅっぴゃみしっちあんとろク

붉은 두 뺨이 식지 않도록
赤いふたりの頬が冷めないように

とせげっくろあんこ

더 세게 끌어안고
強く引き寄せ合って

とくげぶルろじゅルけ

더 크게 불러줄게

もっと大きな声で呼んであげる

のえすムぎょれおんぎるルてうぉ
너의 숨결에 온기를 데워
あなたの息吹で温めて

けそクたおるぬんEnergy

계속 타오르는 Energy
燃えつづけるEnergy

If I lose my rhythm
Then your beat goes on and on

Bring me the, bring me the spark in my veins
Gimme the freedom the freedom to chase
You know it's all ours
 

いでろMake this moment last

이대로 Make this moment last

このままMake this moment last

Baby

Cuz my heart is burning burning burning
So good that it's hurting hurting hurting
 

ぬんぶしげあるムだプっこあぷだへど

눈부시게 아름답고 아프다 해도
まぶしいほど美しくて痛くても

It's our golden days
Yeah my heart is burning burning burning
Don't lose this spark baby

Lighting it up

ぴちなぬんしがぬるこんの
빛이 나는 시간을 건너
輝く時間を超えて

ぴちぇしがぬるこんの

빛의 시간을 건너
光の時間を超えて

Glowing so bright
 

ちゃルらなんふぁんさんっちゅいるろ

찬란한 환상쯤에 이르러
輝かしい幻想に届くの

This is the time of our lives
Carved into our minds
 

ちょむルじあなThere ain't no sundown

저물지 않아 There ain't no sundown
沈まないThere ain't no sundown

An everlasting spark to an everlasting fire
Don't let this fire die

Cuz my heart is burning burning burning
So good that it's hurting hurting hurting
 

ぬんぶしげあるムだプっこあぷだへど

눈부시게 아름답고 아프다 해도
まぶしいほど美しくて痛くても

It's our golden days
Yeah my heart is burning burning so burning
Don't lose this spark baby
Cuz my heart is burning burning burning

【和訳付】【レビューで店舗特典】などHANTEO ランキングチャートに即時反映

【和訳付】【レビューで店舗特典】などHANTEO ランキングチャートに即時反映

【和訳】DAY6 - Love me or Leave me

もどぅん ごん のえげ だrりょっそ

모든 건 너에게 달렸어

すべては君にかかってるんだ

なん じきょぼr す ばっけ おpっそ

난 지켜볼 수 밖에 없어

僕は見守ることしかできない

っくち なr ごんじ あにんじぬん

끝이 날 건지 아닌지는

終わるのかどうかは

のえ まらんまでぃろ ぎょrっちょんどぇ

너의 말 한마디로 결정돼

君の言葉ひとつで決まる

よて ばっとん っさぬらん ぬっきm

여태 받던 싸늘한 느낌

今まで感じた冷淡な感覚

ぐじょ ちゃっかぎrっちど

그저 착각일지도

ただの勘違いかもしれない

よぎそ あらや がr す いっそ

여기서 알아야 갈 수 있어

ここではっきりさせないと進めない

Do you even love me now

すむr じゅぎご のえ でだぶr ぎだりrっけ

숨을 죽이고 너의 대답을 기다릴게

息をころして君の答えを待つよ

とぬr のえげ のmぎん ちぇろ

턴을 너에게 넘긴 채로

順番を君に託したまま

まにゃk あにら はどらど まれ じょ

만약 아니라 하더라도 말해 줘

もし違うならそう言ってほしい

Baby love me or leave me tonight

So でだぺ じょ

So 대답해 줘

So 答えてよ

すmぎ もpっし そrっちかげ

숨김 없이 솔직하게

隠すことなく正直に

おそ でだぺ じょ

어서 대답해 줘

早く答えてくれ

Baby love me or leave me tonight

So tell me now

っくぇな おれっとんあん ぎょんでょっそ

꽤나 오랫동안 견뎠어

ずいぶん長い間耐えてきた

のえ ちゃがうん ぬんっぴっくぁ まrとぅ

너의 차가운 눈빛과 말투

君の冷たい眼差しと口調

っくとぅ れr ごんじ あにんじぬん

끝을 낼 건지 아닌지는

終わらせるかどうかは

いじぇ のえげ じょんぶ だrりょっそ

이제 너에게 전부 달렸어

いま全部君にかかってるんだ

いみ もろじん うり さい

이미 멀어진 우리 사이

もう遠ざかってしまっている僕たちの関係

ぐじょ おへいrっちど

그저 오해일지도

ただの誤解かもしれない

よぎそ あらや がr す いっそ

여기서 알아야 갈 수 있어

ここではっきりさせないと進めない

Do you even love me now

すむr じゅぎご のえ でだぶr ぎだりrっけ

숨을 죽이고 너의 대답을 기다릴게

息をころして君の答えを待つよ

とぬr のえげ のmぎん ちぇろ

턴을 너에게 넘긴 채로

順番を君に託したまま

まにゃk あにら はどらど まれ じょ

만약 아니라 하더라도 말해 줘

もし違うならそう言ってほしい

Baby love me or leave me tonight

So でだぺ じょ

So 대답해 줘

So 答えてよ

すmぎ もpっし そrっちかげ

숨김 없이 솔직하게

隠すことなく正直に

おそ でだぺ じょ

어서 대답해 줘

早く答えてくれ

Baby love me or leave me tonight

あら いみ のえ でだぶん No

알아 이미 너의 대답은 No

もうわかってる 君の答えは No

など あら いみ あんだご あらど

나도 알아 이미 안다고 알아도

僕もわかってる もうわかってるんだ それでも

あじっかじん I cannot give up on you

아직까진 I cannot give up on you

今はまだ I cannot give up on you

のえ もkっそりろ どぅっき じょんっかじぬん

너의 목소리로 듣기 전까지는

君の声で聞くまでは

Can't give up on you

すむr じゅぎご のえ でだぶr ぎだりrっけ

숨을 죽이고 너의 대답을 기다릴게

息をころして君の答えを待つよ

とぬr のえげ のmぎん ちぇろ

턴을 너에게 넘긴 채로

順番を君に託したまま

まにゃk あにら はどらど まれ じょ

만약 아니라 하더라도 말해 줘

もし違うならそう言ってほしい

Baby love me or leave me tonight

So でだぺ じょ

So 대답해 줘

So 答えてよ

すmぎ もpっし そrっちかげ

숨김 없이 솔직하게

隠すことなく正直に

おそ でだぺ じょ

어서 대답해 줘

早く答えてくれ

Baby love me or leave me tonight

So tell me now

【和訳】LE SSERAFIM - 3rd Mini Album - Good Bones

LE SSERAFIM - 3rd Mini Album - Good Bones

[Spoken 1: Sakura, Kim Chaewon, All, Huh Yunjin, Kazuha, Hong Eunchae]
私がまたチャンスを掴んで気分が悪い?
私だけずっと運がいいみたいで腹が立つの？
世の中が私たちにだけ簡単だと思う？
You think it's okay to degrade someone
Just because they're true to themselves？
運が良い人たちは悪口を言われてもいいの？
じゃあ, 私が本当の秘密を教えてあげるよ

[Spoken 2: Kim Chaewon, Kazuha, Hong Eunchae]
世の中は誰にでも公平に醜悪だ
結局私たちはみんな死ぬわけだし
人生の半分は苦しみだろう
やっと残った半分は私たち次第だよ

[Spoken 3: Sakura, Huh Yunjin, Kim Chaewon, Hong Eunchae, Kazuha]
私はこの事実に少し早く気付いた
The pain of facing that truth
明かりの消えたステージ裏
世の中のすべての影が私を襲う
Inferiority、順位、 成績
あなたが無造作に吐き出す言葉
絶え間ない証明
Doubt
それでこの全てに何の意味があるんだろう？

[Chorus: All]
Easy, crazy, hot, I can make it
Easy, crazy, hot, I can make it

[Spoken 4: Huh Yunjin, Kazuha, Kim Chaewon]
Despite it all, my ambition and aspirations are unstoppable
計り知れない未来
私は私が一番大変だよ。 あなたもそうじゃない？
それでも私は沈んだりしない

[Spoken 5: Hong Eunchae, Kim Chaewon, Huh Yunjin, Kazuha, All, Sakura]
休む間もなくもがくだろう
小さな波を作る
When things aren't easy, I will make them easy
私の手を握ってくれたあなたを信じる
醜さの中にも美しさがあるということを信じるだろう
Because you and I, we have good bones
真実を見て
私が簡単にやり遂げたという勘違いはしないで
Because I've made it look easy

[Chorus: All]
Easy, crazy, hot, I can make it
Easy, crazy, hot, I can make it
Easy, crazy, hot, I can make it
Easy, crazy, hot, I can make it
 

【和訳】LE SSERAFIM - EASY

たちんでどきるるころkiss me

다친대도 길을 걸어kiss me
傷ついても歩くkiss me

しぷちあぬむねがしぷっけeasy

쉽지 않음 내가 쉽게 easy
軽くないの私があっけなくeasy

Stageうぃえんぷりてぃおねbody

Stage 위엔 불이 튀어, 내 body
Stageの上には火が飛ぶ私のbody

Pull up and I rip it up like ballet
Damn, I really make it look easy
Yuh know that I make it look easy

Clap your hands, 

のどなわかったみょんclap your hands now
너도 나와 같다면 clap your hands now
あなたも私と一緒ならlap your hands now

うぃぐしむったうぃんくにゃんちうぉくにゃんまれ

의구심 따윈 그냥 치워, 그냥 말해
疑いなんて捨てていいから言って

“I'm the real one”

ちょみょんっこじんでぃえなん

조명 꺼진 뒤의 난
明かりが消えた裏で私は

wander in the night

Don't know what is right, don't know 'bout my rights
 

しぎしむうぃしむぷるしんいじぇん

시기심, 의심, 불신, 이젠
妬み、疑い、不信今はもう 

friends of me, yuh

せさんえげなんぱんっちょくっちゃり

세상에게 난 반쪽짜리

世の中にとって私は中途半端な　

seraphim, yuh

Uhm I've been tryin' so long to show you show you show you
I'm the one that you need

たちんでどきるるころkiss me

다친대도 길을 걸어 kiss me
傷ついても歩くkiss me

しぷちあぬむねがしぷっけeasy

쉽지 않음 내가 쉽게 easy
軽くないの私があっけなくeasy

Stageうぃえんぷりてぃおねbody

Stage 위엔 불이 튀어, 내 body
Stageの上には火が飛ぶ私のbody

Pull up and I rip it up like ballet
Damn, I really make it look easy
Yuh know that I make it look easy
Yah know that I make it look easy

すみょんうぃえぺくちょがでぇwhippin'
수면 위의 백조가 돼 whippin'
水面の白鳥になるのwhippin'

ってろんぷルりょなえだり

때론 풀려, 나의 다리
力が抜ける時もあるの私の足が

but I keep it

Get, set, go, come and see me, I'm the FEARLESS
 

なえぱるこるむんめすんがんhistory,いごんmyway

나의 발걸음은 매 순간 history, 이건 my way
私の足取りはすべての瞬間history,これはmyway

よんうんちょろむころ영웅처럼 걸어
英雄みたいに歩くの　

even if I am not flawless

ぴょなげまんわったご

편하게만 왔다고?
楽な道を歩いてきたって？

なルもルらばぁったみょん

날 몰라봤다면

私のことを勘違いしてたなら　

you have to know

Uhm I've been tryin' so long to show you show you show you
I'm the one that you need

たちんでどきるるころkiss me

다친대도 길을 걸어 kiss me
傷ついても歩くkiss me

しぷちあぬむねがしぷっけeasy

쉽지 않음 내가 쉽게 easy
軽くないの私があっけなくeasy

Stageうぃえんぷりてぃおねbody

Stage 위엔 불이 튀어, 내 body
Stageの上には火が飛ぶ私のbody

Pull up and I rip it up like ballet
Damn, I really make it look easy
Yuh know that I make it look easy

【和訳付】【レビューで店舗特典】などHANTEO ランキングチャートに即時反映