[SONG]
LYRICS BY DAESUNG, AHN JONG SUK (KIT)
COMPOSED BY AHN JONG SUK (KIT)
ARRANGED BY AHN JONG SUK (KIT)
トンビンネマムイビンチャンカッタ
텅 빈 내 맘, 이 빈 잔 같아
僕の心は空っぽで、この空のグラスのようだ
スチヌンチュオッカマダ ニガットオルラ
스치는 추억마다 니가 떠올라
通り過ぎる思い出ごとに、君が思い浮かぶ
クッテン,ムルモラッソッチ
그땐, 뭘 몰랐었지
その時、何も分からなかった
ネガムンジェインジヌガ バボイン コンジ
내가 문제인지 누가 바보인 건지
問題は僕にあるのか、誰が愚か者なのか
オールライト,オールライト
Alright, alright
それでも、それでも
バボチョロムイジェアルゲドゥンゴヤ
바보처럼 이제 알게 된 거야
今になって、ばかみたいに気づいたんだ
ウェイジェャィジェンヤットナンフェャアルゲンヌンゴヤ,ォー
왜 이제야, 이제서야, 떠난 후에야 알겠는 거야, oh
どうして今になって、今さら、去ってから気づくんだろう、あぁ
ハムケナヌッタンソロェビョンジド
함께 나눴던 서로의 편지도
僕たちが交わした手紙も
イッチモッタルクッテクナルド
잊지 못할 그때 그날도
忘れられないあの日も
ハムケコロッタン コルモッキルサイロナムギントゥルマヌェサインド
함께 걸었던 골목길 사이로 남긴 둘만의 사인도
一緒に歩いた路地裏で残した二人だけのサインも
アジックゴセクジャリェクデロコギナマイッタミョン
아직 그곳에 그 자리에 그대로 거기 남아 있다면
まだあの場所に、あの位置に、そのまま残っているなら
キオッソゲダシフォーリング スーリー
이 기억 속에 다시 falling slowly
この思い出が心に深く刻まれ、またゆっくりとその感情に沈んでいく
キオッソゲダシフォーリングスローリー
이 기억 속에 다시 falling slowly
この思い出が心に深く刻まれ、またゆっくりとその感情に沈んでいく
ウー,クゲマジマギオッタミョン
Uh, 그게 마지막이었다면
あぁ,それが最後だったなら
ハンポンドネプメヌルカドゥクアナッスルテンデ,ムー
한 번 더 내 품에 널 가득 안았을 텐데, mm
もう一度、僕の腕の中で君をしっかり抱きしめただろう
ウェイジェャ,イジェソヤ,イッチモッヘヌルクリヌンゴャオー
왜 이제야, 이제서야, 잊지 못해 널 그리는 거야, oh
どうして今になって、今さら、忘れられない君を思うんだろう、あぁ
ハムケナヌッタンソロェビョンジド
함께 나눴던 서로의 편지도
僕たちが交わした手紙も
イッチモッタルクッテクナルド
잊지 못할 그때 그날도
忘れられないあの日も
ハムケコロッタン コルモッキルサイロ ナムギントゥルマヌェサインド
함께 걸었던 골목길 사이로 남긴 둘만의 사인도
一緒に歩いた路地裏で残した二人だけのサインも
アジックゴセクジャリェクデロコギナマッタミョン
아직 그곳에 그 자리에 그대로 거기 남아 있다면
まだあの場所に、あの位置に、そのまま残っているなら
キオッソゲダシフォーリング スローリー
이 기억 속에 다시 falling slowly
この思い出が心に深く刻まれ、またゆっくりとその感情に沈んでいく
ノロカドゥクチャッタンヨルムッタッタッタンキョウル
너로 가득 찼던 여름, 따뜻했던 겨울
君でいっぱいだった夏、暖かかった冬
ノウルチョロムビッナンヌ
노을처럼 빛난 너
夕焼けのように輝いていた君
メイルクルムウィルコッヌンドゥッタンクギオッキ
매일 구름 위를 걷는 듯했던 그 기억이
毎日、雲の上を歩いているようだったあの記憶が
ヌドインヌン コラミョン
너도 있는 거라면
君にもあるなら
ウオンボダウオンヒナドモルゲマジュチルゴヤオー
우연보다 우연히 나도 모르게 마주칠 거야, o
偶然よりもさらに偶然に、知らず知らずのうちに出会うだろう、あぁ
ハムケナヌッタンソロェピョンジド
함께 나눴던 서로의 편지도
僕たちが交わした手紙も
イッチモッタルクッテクナルド
잊지 못할 그때 그날도
忘れられないあの日も
ハムケコロッタン コルモッキルサイロナムギン トゥルマヌェサインド
함께 걸었던 골목길 사이로 남긴 둘만의 사인도
一緒に歩いた路地裏で残した二人だけのサインも
アジックゴセクジャリェクデロコギナマイッタミョン
아직 그곳에 그 자리에 그대로 거기 남아 있다면
まだあの場所に、あの位置に、そのまま残っているなら
キオッソゲダシフォーリング スーリー
이 기억 속에 다시 falling slowly
この思い出が心に深く刻まれ、またゆっくりとその感情に沈んでいく
キオッソゲダシフォーリングスローリー
이 기억 속에 다시 falling slowly
この思い出が心に深く刻まれ、またゅっくりとその感情に沈んでいく