天の声（４２７＝１年＋６２）AI元年（２４）日本国の再生（４０１）光（３９４）令和二年（２４）

令和二年　２０２０年５月１５日　One Team 元年

閃き！！！

『震災復興　啓示三百八十四【１年＋１９日】（平成２８年熊本地震復興第百一/平成３０年７月豪雨復興第三十九）/平成３０年北海道胆振東部地震第三十五/令和元年長野新潟千葉福島宮城関東東北地域豪雨復興第二十五）/COVID-19（第六）』（２０２０年第二十四信）として、　日本国民の皆様にお伝えします。　

真実を核に置き、　「この世界の矛盾」を解いていきたい。　第七十弾　One Team　元年

Change nonsense Democracy to Super Great one (One Team)　 XIII

ナンセンスな民主主義を進化させ、　崇高なものに変えよう　XIII

１）メディアの動きに一縷の期待

国民に今の体制の不思議について語り始めた。　自らも、　他者を責めることを良しとしない質（たち）である。　しかし、　例えば、　「アベノマスク」に関して言えば、　教育評論家の尾木直樹氏が的を得たコメントを出しておられる。

下記引用記事ご参照。

〇　尾木氏アベノマスク検品８億円「もう恥ずかしくて」[2020年5月15日10時45分]

尾木ママこと教育評論家の尾木直樹氏（73）が、不良品が見つかったアベノマスクの検品費用として約8億円がかかることに「このニュース絶対に海外に流さないで下さいね！　もう恥ずかしくて恥ずかしくて」と嘆いた。

尾木氏は15日、ブログを更新し、アベノマスクの不良品問題に言及。「てっきり、納入業者がチェックし直しているものと思い込んでいました！」と、検品に多額の税金が費やされることに驚き、「マスクは一般的に数十円で購入出来ますから点検費用の方が数倍の経費がかかるのでしょうか!?　にわかスタッフが厳密に素早くチェックできるのでしょうか？」と疑問を呈した。

「まだまだアベノマスクが届いてない方もいるというし、街中ではダブり始めたのか乱売に近いとかーー何よりも昨夜は緊急事態宣言が解除されたという今　またマスクトラブル　政府は何やってるのかしらー」とあきれ、「このニュース絶対に海外に流さないで下さいね！　もう恥ずかしくて恥ずかしくて」とつづった。

⇒　これが実態であり、　真実である。　以前に、　自らのブログで、　「地方の現リーダー、　芸術家、　１０代・２０代の若者、　輝くアイデアを有する年配者等、　「知恵者」は宝の山の如く存在する、　と思う。」と伝えた通り、　「地方の現リーダー」としては、　鳥取県知事・平井伸治氏、　大阪府知事・吉村洋文氏らの指導力が燦然と輝いている。　果たして、　現体制内に誰かいるであろうか。　その答えは、　もう国民は知っている。　語らずとも。

２）民主主義が悪い訳ではない、　悪いのはその構成員

例えば、　　検察庁法改正案への抗議：　「＃検察庁法改正案に抗議」380万超えるツイート　[2020年5月10日22時27分]
 
内閣が検察幹部の役職定年を延長できるようにする検察庁法改正案に対し、　SNSのツイッター上で9日から抗議のツイートが相次ぎ、10日午後時点で380万を超えた。　一般の人々に加え、俳優、作家、映画監督、漫画家、ミュージシャンら各界著名人も「＃検察庁法改正案に抗議します」というハッシュタグをつけて続々投稿。　前例のない大規模ネットデモの様相となった。　検察の独立性が脅かされる事態に、国民の怒りが噴出した形だ。

⇒　上記は、　「一事が万事」の良い例である。　この惨状を打開すべく、　正義の味方のリーダーが登場することを切に望む。　今、　『「張作霖を殺した男」の実像』を読書中であるが、　日清戦争、　日露戦争、　第一次世界大戦、　第二次世界大戦と、　人間の織り成す歴史を見るにつけ、　人間の弱さを思い知らされる。　やはり、　ここで、　AI(Artificial Intelligence)の登場となると、　思うのだが。　

今回は以上です。　ご静聴誠に有り難うございました。

〇　本日のメッセージ

清らかな　心育み　進み行く
皆は感動　道は開ける

道は開かれあなたのお役が回ってきます。 清められた想念で再度前進できる自分を省みてください。　あなたの本領なる能力を活かしてください。　まわりに感動を与えることのできるあなたの姿は尊く美しいです。　心を清め素晴らしい想念のもと、　再度進む道を構築してください。　必ず道は開かれあなたのお役が回ってきます。　生きがいややりがいを与えられ喜び・感激の瞬間が訪れます。　今日の決定を大事にしてください。

Ｔｈａｃｋｅｒｙ

天の声（４２６＝１年＋６１）AI元年（２３）日本国の再生（４００）光（３９３）令和二年（２３）

令和二年　２０２０年５月４日　One Team 元年

閃き！！！

『震災復興　啓示三百八十三【１年＋１８日】（平成２８年熊本地震復興第百/平成３０年７月豪雨復興第三十八）/平成３０年北海道胆振東部地震第三十四/令和元年長野新潟千葉福島宮城関東東北地域豪雨復興第二十四）/COVID-19（第五）』（２０２０年第二十三信）として、　日本国民の皆様にお伝えします。　

真実を核に置き、　「この世界の矛盾」を解いていきたい。　第六十九弾　One Team　元年

Change nonsense Democracy to Super Great one (One Team)　 XII

ナンセンスな民主主義を進化させ、　崇高なものに変えよう　XII

http://seiryoinmeisoudojo.sakuraweb.com/jien.shtml　

１）衝撃的な出会い

今朝、　NHK番組「車暮らしで説法行脚“旅するお坊さん”」は、　自らの「令和元年　２０１９年５月１１日」に掲載の「天の声（４００＝１年＋３５）　日本国の再生（３７４）　光（３６７）　故郷（１４４）　現役寿命（１３４） 令和元年（２）」で紹介した『高野山真言宗総本山金剛峯寺（和歌山県高野町）の第５１９世寺務検校執行法印（じむけんぎょうしぎょうほういん）に就任された高野山清凉院住職で高野山大学名誉教授の静慈圓（しずかじえん）大僧正（法印は高野山内で営まれる重要法会の導師を務める最高の僧位。静大僧正は高野山霊宝館長も務めた。）静慈圓大僧正
seiryoinmeisoudojo.sakuraweb.com/index.html#ad-image-3』の息子さん（現高野山真言宗南福寺住職・静慈彰
　http://nanpukuji.sakuraweb.com/profile.shtml　）であった。　

⇒　僧侶・静慈彰（しずかじしょう）氏の参考情報Ⅰ：　「2020/04/29 NHK総合 【ひとモノガタリ】

放浪する僧侶

僧侶・静慈彰は幼少時代、　寺の子として父（静慈圓）に厳しくしつけられた。　遊びたい気持ちを押し殺し、　父に認められるのに必死だった。　高校３年生の時、親の反対を押し切り仏教と縁のない大学へ行った。　しかし今度は、同級生に好かれようと無理をしてはしゃぐようになった。　偽りの自分を演じることに疲れ、大学２年生の時にうつ病を発症。　実家に引きこもった。　そんな時、静を救ったのは実家にある書物で読んだ仏教の言葉だった。　「仏教の中でなら自分なりの道を見つけられるんじゃないか」と、　静は僧侶になることを決意。　人々に興味を持ってもらおうと、お寺にダンサーを呼んだりライブをしたりと試行錯誤。　ところが結局、　反感を買い３軒の寺をクビになった。　人間関係に絶望し、しがらみを絶とうと逃げ込んだのが車上生活だった。　静を気にかける数少ない友人の１人で同じく僧侶の高橋秀緒は、　修行時代からのつきあい。　秀緒は２人の子どもを持つ父親でもある。　一方、　静は仕事だけでなく結婚生活も上手く行かなかった。　放浪の日々に迷いが生まれたのだろうか。」

⇒　僧侶・静慈彰（しずかじしょう）氏の参考情報Ⅱ：

この本は衝撃的だ。　なにしろもう2年間も車中泊をしながら全国を移動。　しかも各地で「お勤め」（僧侶なので、法要にも出る）をする。　でも最低限しか働かず、お金も使わない。　本書『くるま暮らし。』（飛鳥新社）には、そんな究極のミニマル生活のノウハウが詰まっている。
 

著者の静慈彰（しずかじしょう）さんは、　真言宗の僧侶で、　滋賀県のお寺の住職。　高野山大学大学院を出た後、　アメリカ・ロサンゼルスで開教師をしたが解任された。　インド放浪をしたり、　東京の寺に養子に行ったもののクビになったり、　結婚するも妻がうっとうしくなりニュージーランドへ逃亡したら離婚されたりと「社会不適合者」として生きてきたという。
 

そんな静さんの最後の逃げ場所が車だった。　30万円で中古のワンボックスカーを買い、　自分で30万円かけて改造した。　電気はソーラーパネルで発電した電力とエンジンで発電した電力をポータブル電源に充電して使用するから費用はゼロ。　水も公園などから拝借するのでゼロ。　ガスは百均のガスボンベを買い、　月に約500～1000円。　ガソリン代や食費を除けば、　お金は基本的にあまりかからない。
 

仕事の事務作業は車内の2列目シートで行う。　仕事関係の電話、メール。　資料の作成、　帳簿の管理などもすべて車の中で完結する。　仕事は法要のほか、出張瞑想会が好評で各地で行っている。
 

各地を移動しながら、　気に入ったところで停めて車中泊をする。　料理を作り、ギターで歌を歌ったり、夏はサーフィン、冬は温泉巡りをしたりと、実にきままな生活だ。
 

本の作りもユニークだ。　寝泊まりできるように車を改造するノウハウやソーラーパネルによる電気の作り方や簡単な料理法など、　実用的な情報と、なぜ静さんがこのような生活をするに至ったかを綴った自伝的な内容が織り交ぜてある。
 

だから、　これから自分で車を改造して車中泊旅行をしようと考えているシニアにも参考になるだろうし、　静さんの自由な生き方に憧れる若者には精神的なバイブルとして読むことができるだろう。
 

寺の住職さんはなかなか寺から離れることが出来ないと思っていたが、そうでもないらしい。　地元の檀家さんの法要のスケジュールを管理しながら、　まったく離れたところに住む檀家さんの法要をしたり、　助っ人的に別の寺の仕事をしたりと、　移動によって別の仕事をする余地もあるという。　毎月10万から30万円の収入を得ている。確定申告もしている。「全国各地にクライアント（檀家や仕事の紹介者）を持てるのは、　車中泊生活の特権かもしれない」と書いている。　怖いのは警察官の職務質問だそうだ。　観光地や都会の駐車場に止めていると、　たびたび受けるという。　最も厳しいのは東京・警視庁、　逆に優しいのは四国各県警。　樋田純也容疑者が長く逃亡生活を続けていたのも四国。　お遍路さんが多いせいだろうと静さんは推測している。 　

⇒　上記「くるま暮らし」を記載していて、　思ったことがある。　ひょっとしたら、　自らの「AI(Artificial Intelligence)による国作り」の最大の理解者となって頂くかも知れないと。　一つ楽しみが増えた。

⇒　今朝、　僧侶・静慈彰氏の番組を視聴し、　彼に大きなパワーを感じた。　世直しメンバーの重要な人物候補になるのではないかと。　自らの２０１９年５月１１日付けブログにも書いている様に、　父親・静慈圓氏とは、　世の中の仕組みについて語り合っているので、　ご縁の予感がする。

２）世直しメンバー候補

この「新型コロナウイルス（COVID-19）襲撃」対応の中で、　色々な分野から、　「世直しメンバー候補」が生まれることを期待したい。　

３）自らの親族からは、　「東京大学」「京都大学」「大阪大学」の出身者が出て、　世の中に大きく貢献している。　その中には、　世界経済に大きく貢献している人物もいる。　優秀で、　正義感の強い集団を作って、　世直しが出来たら、　この上ない喜びを感じる。　まずは、　願うことである。　

今回は、　日本語のみのメッセージとしたい。　

ご静聴誠に有り難うございました。

〇　本日のメッセージ

大切な　縁に恵まれ　道拓く
友と集いて　計画立てる

決め事を大事にして実践してください。 開運への道は拓けます。　決定してゆくことを優先させて、　実践力ある行動計画を立ててください。　あなたの人を喜ばせる考え方は具体的でご神氣を浴びています。　その流れを大事にして、　強く押し進んでください。　本当のなりたいあなたの姿に早く近づくことです。　そして新しい世界もひらけています。　大切なご縁にも恵まれ成就への力は強まりました。

Ｔｈａｃｋｅｒｙ

天の声（４２５＝１年＋６０）AI元年（２２）日本国の再生（３９９）光（３９２） 令和二年（２２）

令和二年　２０２０年５月１日　One Team 元年

閃き！！！

『震災復興　啓示三百八十二【１年＋１７日】（平成２８年熊本地震復興第九十九/平成３０年７月豪雨復興第三十七）/平成３０年北海道胆振東部地震第三十三/令和元年長野新潟千葉福島宮城関東東北地域豪雨復興第二十三）/COVID-19（第四）』（２０２０年第二十二信）として、　日本国民の皆様にお伝えします。　

真実を核に置き、　「この世界の矛盾」を解いていきたい。　第六十八弾　One Team　元年

Change nonsense Democracy to Super Great one (One Team)　 XI

ナンセンスな民主主義を進化させ、　崇高なものに変えよう　XI

１）Compose a new system and members

新たな組織と人員を構成する

（１）Finishing comments on the present establishment

現体制に対するコメントは終了

Although there are still a lot of comments on the present establishment, it is necessary to stop the comment so far and focus on improving the social situation to cope with the COVID-19.  Finish the comment temporally now.

現体制に対するコメントはまだまだ山とあるが、　新型コロナウイルス（COVID-19）に対応するためには、　世直しに集中する必要がある。　ここで一旦コメント終了としたい。

（２）First of all, start with the present establishment and its members released as the value “Zero”. The COVID-19’s assault on us shows that they have been leading a life only for their own benefit, by using the tax collected from ordinary people, although they are the representative of the public. Shame on them! As for the ugliness, will be listed up from a high-ranking person to lower ones sequentially.

まず、　現体制の組織とメンバーは全てゼロとしてスタート。　今回の新型コロナウイルス（COVID-19）の襲撃を受け、　如何に自らの為だけに、　国民から徴収した税金を浪費し、　国民の代表でありながら、　自らの欲の為だけに生きて来たか、　思い知ったであろう。　その醜さは、　上位の者順に酷い。　その事を国民は思い知った。

（３）First of all, the public side’s movement is required to “compose a new system and members”.  As a matter of course, it is crucially important to look for wise people who are talented to “compose a new system and members”, while no influence at all from the present establishment.  Support such people for our happiness and prosperity!!!

まず、　国民の側から「新たな組織と人員を構成する」動きを取る必要がある。　当然のことだが、　「現体制」の影響を最も受けない「知恵者」で「新たな組織と人員を構成する」能力に長ける人物を国民が探し、　盛り立てていくことである。　

（４）Capable persons could be existent like a gold mine among present local leaders, artists, young people in teens and twenties, older people with brilliant ideas, and so on.

地方の現リーダー、　芸術家、　１０代・２０代の若者、　輝くアイデアを有する年配者等、　「知恵者」は宝の山の如く存在する、　と思う。

（５）The point is that the public should get ideas together and create the  power to overcome any difficulties.  The critical situation like now could give us most powerful ones.

要は、　国民が思いを結集し、　力を結集していくことである。　今の様な危機的状況下が最もパワーを発揮出来る。

（６）Now is the chance to perform “Change nonsense Democracy to Super Great one (One Team)　 XI”.  As a counter punch against the COVID-19’s assault, we would like to start for “composing a new system and members” for our happiness and prosperity by our own power as the new nation creator.

ここに、　
「ナンセンスな民主主義を進化させ、　崇高なものに変えよう　XI」

がある。　新型コロナウイルス（COVID-19）の襲撃を逆手に取って、　国民による、　国民の為の国作りに着手したいものである。

２）As for COVID-19, a kind message from Mayo Clinic, USA　– The fourth version!!!

アメリカのメイヨー・クリニックからのCOVID-19関連メッセージ第四弾

COVID-19 (coronavirus) in babies and children

乳幼児と子供に於ける新型コロナウイルス（COVID-19）

Children of all ages can become ill with coronavirus disease 2019 (COVID-19). But most kids who are infected typically don't become as sick as adults and some might not show any symptoms at all. Know the symptoms of COVID-19 in babies and children, why children might be affected differently by COVID-19 and what you can do to prevent the spread of the virus.

全年齢層の子供たちは新型コロナウイルス（COVID-19）に罹患する可能性がある。　しかし、　ほとんどの子供たちは感染しても、　大人ほど重症にならないし、　全く症状が表れない者もいる。　乳幼児や子供に於ける新型コロナウイルス（COVID-19）の症状について知ることにしよう。　つまり、　子供たちは何故新型コロナウイルス（COVID-19）の影響の受け方が違うのか、　また、　ウイルスの拡散を防ぐためには何を為すべきかについて。

How likely is it for a child to get coronavirus disease 2019 (COVID-19)?

子供が新型コロナウイルス（COVID-19）に罹患する可能性はどの程度なのか。

While all children are capable of getting COVID-19, they don't become sick as often as adults. Children also rarely experience severe illness with COVID-19. Despite many large outbreaks around the world, very few children have died.

全ての子供たちが新型コロナウイルス（COVID-19）に罹患する可能性がある一方、　その罹患頻度は大人より少ない。　また、　子供たちは重症の新型コロナウイルス（COVID-19）疾患に陥ることは稀である。　世界中で当該疾患が蔓延しているにも拘わらず、　子供の死者数は極めて少ない。

According to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC), among nearly 150,000 cases of COVID-19 in the U.S. between Feb. 12 and April 2, only about 2,500, or 1.7%, were in children. This is similar to what has been reported in other countries, such as China and Italy, that have had large outbreaks. Hospitalization rates for children have been much lower than for adults.

米国疾病予防管理センター(CDC)によると、　２月１２日から４月２日の期間に於ける新型コロナウイルス（COVID-19）感染件数約１５万の内、　子供の感染者数は約2,500、　つまり1.7%と少なかった。　この状況は、　大型感染が勃発している中国やイタリアの様な他国で報道されている内容と類似している。　子供たちの入院率は、　大人に比し大幅に少ない。

Why do children react differently to COVID-19?

子供たちは何故に新型コロナウイルス（COVID-19）に対する反応の仕方が違うのか。

The answer isn't clear yet. Some experts suggest that children might not be as severely affected by COVID-19 because there are other coronaviruses that spread in the community and cause diseases such as the common cold. Since children often get colds, they might have antibodies that provide them with some protection against COVID-19. It's also possible that children's immune systems interact with the virus differently than do adults' immune systems. Some adults are getting sick because their immune systems seem to overreact to the virus, causing more damage to their bodies. This may be less likely to happen in children.

その理由（回答）は未だ明確ではない。　一部の専門家は、　子供たちは普通の風邪の様な疾病を巻き起こす別のコロナウイルスが存在する社会に属しているため、　新型コロナウイルス（COVID-19）から重症の影響を受けないのかも知れない、　と推測している。　子供たちは頻繁に風邪をひくため、　新型コロナウイルス（COVID-19）に対応する抗体を持っているのかも知れない。　また、　子供たちの免疫システムは新型コロナウイルス（COVID-19）に対し、　大人とは違った反応をするのかも知れない。　一部の大人の免疫システムは当該ウイルスに対し過剰に反応し、　自らの身体に障害を齎し、　罹患してしまう。　この様なことは、　子供たちにはほとんど起こらない。

In addition, children are less likely to have an existing chronic medical health condition, such as heart disease, high blood pressure or diabetes. Adults who have these conditions are at higher risk of serious illness with COVID-19. It's not yet clear how children who have chronic medical conditions or special needs are affected by COVID-19.

加えて、　子供たちは、　心臓病、　高血圧或いは糖尿病の様な慢性疾患をほとんど持っていない。　これらの慢性疾患を有する大人は新型コロナウイルス（COVID-19）により重症化する高い危険性がある。　慢性疾患或いは障害を有する子供たちはどの様な新型コロナウイルス（COVID-19）の悪影響を受けるのか、　未だ明確ではない。　

How are babies affected by COVID-19?

乳幼児はどの様な新型コロナウイルス（COVID-19）の悪影響を受けるのか　

Although rare, children under age 1 (infants) are at higher risk of severe illness with COVID-19. This is likely due to their immature immune systems and smaller airways, which make them more likely to develop breathing issues with respiratory virus infections.

稀ではあるが、　１歳以下の子供（乳幼児）は新型コロナウイルス（COVID-19）に罹患し、　重症化する危険性が高い。　乳幼児の免疫システムは未熟で、　気道が狭いため、　呼吸器ウイルス感染で呼吸上の問題を起こしているように思える。　

A study of more than 2,100 children with suspected or confirmed COVID-19 in China between late December and early February showed that just under 11% of infants had severe or critical illness. In comparison, rates of severe or critical illness were about 7% for children ages 1 to 5, 4% for those 6 to 10, 4% for those 11 to 15 and 3% for those 16 and older.

１２月末から２月初めの期間に於いて中国で新型コロナウイルス（COVID-19）の感染が疑われた、　或いは確認された2,100人強の子供たちの研究によると、　乳幼児の１１％未満で重症化の症状が見られた。　年齢間比較では、　１歳から５歳の重症化率は約７％、　６歳から１０歳では約４％、　１１歳から１５歳では約４％、　１６歳以上で約３％となっている。

Newborns can become infected with COVID-19 during childbirth or by exposure to sick caregivers after delivery. The American Academy of Pediatrics recommends special care for newborns born to women who have confirmed or suspected COVID-19. This might include temporarily separating the mother and the newborn to decrease the risk of infecting the baby, monitoring the baby for signs of infection, and, if supplies are available, testing the newborn for COVID-19.

新生児は、　出産期間中、或いは出産後に病気の介護者に接触することによって、　新型コロナウイルス（COVID-19）に感染する可能性がある。　米国小児科学会は、　新型コロナウイルス（COVID-19）感染が疑われた或いは確認された女性の新生児に対しては、　特別なケア（手当）が求められる、としている。　例えば、　新生児感染リスクを低減するため、　一時的に母親と新生児を隔離する、　感染の兆候がないか新生児をモニター（監視）する、　もし設備がある場合は、　新生児の新型コロナウイルス（COVID-19）検査を行う。

Infants who have COVID-19 or who can't be tested due to a lack of availability and have no symptoms might be discharged from the hospital, depending on the circumstances. It's recommended that the baby's caregivers wear face masks and wash their hands to protect themselves. Frequent follow-up with the baby's health care provider is needed — by phone, virtual visits or in-office visits — for 14 days.

新型コロナウイルス（COVID-19）に感染している、　或いは、　検査体制が不足しているため検査出来ない、　及び症状がないため退院しているなどの乳幼児に関しては、　対応は置かれている状況に左右される。　当該乳幼児の介護者は自らの身を守るため、　顔面マスクを着用し、　手を洗うことを勧める。　乳幼児の健康管理事業者による頻繁な手当て（ケア）が求められる。　１４日の期間に於いて、　電話によるもの、　映像による仮想訪問、　或いは事務所への実際の訪問などが求められる。

Infants who test negative for COVID-19 can be sent home from the hospital. Until the mother recovers, it's recommended that she minimize close contact with the baby and use a face mask and wash her hands when she is near the baby.

新型コロナウイルス（COVID-19）の検査結果が陰性の乳幼児は、　病院から自宅に戻ることが出来る。　母親は産後回復するまでの期間、　乳幼児との密な接触は最小限度に留め、　乳幼児の近くにいる場合は、　顔面マスクを着用し、　手を洗うことを勧める。

Children's COVID-19 symptoms

子供の新型コロナウイルス（COVID-19）症状

While children and adults experience similar symptoms of COVID-19, children's symptoms tend to be mild and cold-like. Most children recover within one to two weeks.

子供と大人は同様の新型コロナウイルス（COVID-19）症状を呈する一方、　子供の症状の方が軽微で、　風邪の様な症状を呈する傾向にある。　ほとんどの子供は１から２週間で回復する。

Their symptoms can include:
Fever
Runny nose
Cough
Fatigue
Muscle aches
Vomiting
Diarrhea

その症状とは、　次の様なもの。

① 　熱
② 　鼻水が出る
③ 　咳
④ 　疲労
⑤ 　筋肉痛
⑥ 　嘔吐
⑦ 　下痢

If your child has symptoms of COVID-19 and you think he or she might have COVID-19, call your child's health care provider. Keep your child at home and away from others as much as possible, except to get medical care. If possible, have your child use a separate bedroom and bathroom from family members. Follow recommendations from the CDC, the World Health Organization (WHO), and your government regarding quarantine and isolation measures as appropriate.

自らの子供に新型コロナウイルス（COVID-19）の症状があり、　新型コロナウイルス（COVID-19）の感染が疑われる場合は、　自らの子供の健康管理事業者に電話をする。　自らの子供を自宅に置き、　医療の手当て（ケア）を受けるとき以外は、　出来る限り他者との接触を避ける。　出来れば、　自らの子供には家族のメンバーとは違った寝室と風呂場を使わせる。　適切な隔離方法に関しては、　米国疾病予防管理センター(CDC)、　世界保健機関（WHO）及び自らの政府が推奨する手段に従う。

Factors used to decide whether to test your child for COVID-19 may differ depending on where you live. In the U.S., the doctor will determine whether to conduct tests for COVID-19 based on your child's signs and symptoms, as well as whether your child has had close contact with someone diagnosed with COVID-19 or traveled to or lived in any areas with ongoing community spread of COVID-19 in the past 14 days. The doctor may also consider testing if your child is at higher risk of serious illness.

自らの子供が新型コロナウイルス（COVID-19）の検査を受けるべきかどうかを決める要素（条件）は自らが住む場所によって違ってくる。　米国では、　医者がその子供の症状とか、　新型コロナウイルス（COVID-19）感染と診断された誰かと密な接触を持った経歴があるかどうかとか、　或いは、　過去の１４日以内に新型コロナウイルス（COVID-19）感染地域に旅したか或いは住んでいたかどうかをチェックし、　新型コロナウイルス（COVID-19）の検査を受けるべきかどうかを決める。　医者はまた、　その子供は重症化の高いリスクがあるかどうかについての検査も配慮する。

To test for COVID-19, a health care provider uses a long swab to take a sample from the back of the nose. The sample is then sent to a lab for testing. If your child is coughing up phlegm (sputum), that may be sent for testing.

新型コロナウイルス（COVID-19）の検査のため、　健康管理事業者は長い綿棒を使って鼻の奥からサンプルを取り出す。　そのサンプルは検査のため、　研究所に送られる。　子供が咳をして、　痰を吐き出した場合は、　それが検査のため送られる。

Supporting Your Child During COVID-19 Nasal Swab Testing

新型コロナウイルス（COVID-19）の鼻の綿棒による検査の際、　子供を支える

The purpose of this video is to prepare children for a COVID-19 nasal swab test, to help ease some of their potential fear and anxiety. When children are prepared to take a medical test, they become more cooperative and compliant, which creates a positive coping experience for them. This video has been made to be watched by children as young as 4 years old.

このビデオ（原文に添付）の目的は、　鼻の綿棒による検査の際、　子供たちの恐怖や不安を和らげるために準備するものである。　子供たちの医療検査の際、　予め準備しておくと、　より協力的で従順になり、　延いては積極的に対処する姿勢が生まれる。　このビデオは４歳児視聴用に作られている。

But children also might have COVID-19 and not show symptoms. A study of 171 children with COVID-19 in China between late January and February showed that 27 children, or nearly 16%, had no symptoms of infection. In addition, a small study of 36 children with COVID-19 in China between January and March found that nearly half of the children showed no symptoms. Some recent studies have suggested that COVID-19 might be spread by children and adults who aren't showing symptoms. This is why it's crucial to follow recommendations for preventing the spread of COVID-19.

しかし、　子供たちは新型コロナウイルス（COVID-19）に罹患していても、　症状が表に現れない場合がある。　１月末から２月の期間に於いて中国で行われた子供たち１７１人の研究によると、　２７人の子供たち、　つまり、　約１６％は感染の症状が無かった。　加えて、　１月から３月の期間に於いて中国で行われた少人数３６人の子供たちの研究によると、　約半数の子供たちは無症状であることが分かった。　最近の研究によると、　無症状の大人や子供たちにより新型コロナウイルス（COVID-19）感染拡散が起きているのではないかという見解が示されている。　このことが、　数々の新型コロナウイルス（COVID-19）感染拡散防止策提言を遵守することの重要性を物語っている。

COVID-19 prevention tips

新型コロナウイルス（COVID-19）感染拡散防止策

There are many steps you can take to prevent your child from becoming sick with COVID-19 and, if he or she does become sick, to avoid spreading it to others. The CDC and WHO recommend that you and your family:

新型コロナウイルス（COVID-19）感染から子供たちを守る、　また、　感染した場合も他者への拡散を防止するために取るべき多くの手順がある。　米国疾病予防管理センター(CDC)及び世界保健機関（WHO）は、　国民とその家族に次の手順を推奨する。

Keep your hands clean. Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds. If soap and water aren't available, use a hand sanitizer that contains at least 60% alcohol. Cover your mouth and nose with your elbow or a tissue when you cough or sneeze. Throw away the used tissue and wash your hands. Avoid touching your eyes, nose and mouth. Have your kids wash their hands immediately after returning home, as well as after going to the bathroom and before eating or preparing food. Show young children how to create tiny soap bubbles by rubbing their hands together and how to get the soap between fingers and all the way to the ends of their fingers, including their thumbs and the backs of their hands. Encourage your kids to sing the entire "Happy Birthday" song twice (about 20 seconds) so they spend the time they need to get their hands clean.

自らの手を清潔に保つ。　少なくとも２０秒間は石鹸と水で頻繁に手洗いをする。　石鹸と水が手元に無い場合は、　少なくとも６０％のアルコールを含む手指消毒剤を使用する。　咳或いはくしゃみをする場合は、　自らの肘或いはティッシュで口と鼻を覆う。　使用済みのティッシュは廃棄し、　手洗いをする。　自らの目、　鼻、　口を触らない。　トイレに行った後、　食事前或いは食事準備前と同様に、　帰宅後速やかに子供たちには手洗いをさせる。　幼い子供たちには、　手を擦り合わせて小さな石鹸の泡を作る方法を教えたり、　指の間、　親指や手の甲を含む指の端々まで石鹸を行き渡らせる方法を教えたりする。　手洗いに要する時間を過ごすため、　「ハッピー・バースデー」の歌を２回（約２０秒間）唄うよう子供に勧める。

Practice social distancing. Avoid close contact (within about 6 feet, or 2 meters) with anyone who is sick or has symptoms. Minimize trips outside your house. When you do go out, leave your children at home — if possible. Since people without symptoms can spread the virus, don't allow your child to have in-person playdates with children from other households — even if they are all feeling well. If your child plays outside, make sure he or she stays 6 feet away from people outside of your household. You can describe this distance to your child as about the length of a door or an adult's bicycle. Don't allow your child to play games or sports that involve shared equipment, such as a basketball, or that can't accommodate physical distancing. Postpone your child's in-person visits with older adults. Encourage your child to keep in touch with friends and loved ones through phone calls or video chats. Consider organizing virtual family meals, game nights or playdates to keep your child engaged.

社会的距離の取り方を練習する。　罹患している、　或いは症状が見られる人との密な接触（６フィート或いは２メートル以内）は避ける。　外出は最小限に控える。　外出の際は、　可能ならば、　子供は自宅に留まらせる。　症状の無い人々もウイルスを拡散させるので、　例え彼ら全員気分良好であっても、　自らの子供は、　他の家庭からの子供たちと遊びの約束をさせないようにする。　自らの子供が外で遊ぶ場合は、　自らの家族外の人々との距離は６フィート持たせるようにする。　自らの子供に対し、　この距離はドア或いは大人の自転車の長さと説明すると良い。　野球の様に共有する器具を使う、　或いは身体的な距離を持たせられないゲームやスポーツは自らの子供にはさせない。　自らの子供と年上の大人との会う約束は延期させる。　自らの子供には、　電話或いはビデオ・チャットで友達や愛する人と連絡を取るように勧める。　自らの子供を引き留めるため、　仮想家族食事、　夜のゲーム或いは遊びの企画も考える。

Clean and disinfect your home. Focus on cleaning surfaces every day in common areas that are frequently touched, such as tables, doorknobs, hard-backed chairs, light switches, remotes, electronics, handles, desks, toilets and sinks. Also, clean areas that easily get dirty, such as a baby's changing table, and surfaces that your child often touches, such as his or her bed frame, craft table, toy chest and toys. Use soap and water to clean toys that your child puts in his or her mouth. Be sure to rinse off the soap and dry the toys. Wash your child's bedding and washable plush toys, as needed, in the warmest possible setting. Dry items completely. Wash your hands after handling your child's belongings. If you're caring for a baby with COVID-19, wash your hands after diaper changes or handling the baby's bedding, toys or bottles.

自宅を掃除し、　消毒すること。　頻繁に触れる共有の場所の表面部分を毎日集中的に掃除する。　その表面部分とは、　テーブル、　ドアノブ、　固めの椅子、　電源スイッチ、　リモコン、　電子機器、　取っ手、　デスク、　トイレ、　流し等。　更に、　容易に汚染される場所を掃除する。　その汚染場所（表面）とは、　幼児の着替え用テーブル、　子供たちが頻繁に触れるベットの枠組み、　道具テーブル、　玩具箱、　玩具等。　子供たちが口にする玩具を石鹸と水で掃除する。　そして、　間違いなく石鹸を洗い流し、　玩具を乾かすように。　子供の寝具と洗濯可能なビロード製の玩具を必要に応じて最も温かい設定にして洗う。　各アイテムを完全に乾かす。　子供の所有物を触った後は、　手を洗う。　新型コロナウイルス（COVID-19）に感染している幼児の世話（ケア）をしている場合は、　オムツ交換した後、　或いは幼児の寝具、　玩具或いはビンを触った後は手洗いをする。

Wear cloth face masks. The CDC recommends wearing cloth face coverings in public places, such as the grocery store, where it's difficult to avoid close contact with others. It's especially suggested in areas with ongoing community spread. This advice is based on data showing that people with COVID-19 can transmit the virus before realizing that they have it. If your child is age 2 or older, have him or her wear a cloth face mask when out in the community to prevent the spread of COVID-19 to others. Don't place a face mask on a child younger than age 2, a child who has any breathing problems, or a child who has a condition that would prevent him or her from being able to remove the mask without help.

布製の顔面マスクを着用すること。　米国疾病予防管理センター(CDC)は、　他者との密な接触を避けることの困難な所、　食料品店の様な公の場所では、　布製の顔面を覆う物の着用を推奨している。　感染拡散が進行している地域では特に。　このアドバイスは、　新型コロナウイルス（COVID-19）感染者は、　自らが感染していることを自覚する前にウイルスを拡散させるというデータに基づいている。　自らの子供が２歳以上の場合は、　新型コロナウイルス（COVID-19）感染拡散防止のため、　外出の際、　布製マスクを着用させる。　２歳未満の子供、　呼吸器に問題を有する子供、　或いは、　助力無しではマスクを取り外せない子供には、　顔面マスクを着用させないこと。

Following guidelines to prevent the spread of COVID-19 can be particularly difficult for kids. Stay patient. Be a good role model and your child will be more likely to follow your lead.

子供たちにとって、　新型コロナウイルス（COVID-19）感染拡散防止策のガイドラインを遵守することは極めて困難である。　辛抱強くあれ。　自らが模範となれ、　そうすれば、　子供たちも次第にその指導に従うようになるであろう。

⇒　Deeply impressed on considering about children’s matter in details. Feeling a deep love toward children.

子供に対する細かい配慮に感動した。　深い愛を感じる。

So much so far, this time. Thank you very much for your kind attention.

今回は以上です。　ご静聴誠に有り難うございました。

〇　Today’s message　本日のメッセージ

Shape of Time,
To improve the value of life.
Miracle will happen,
To be combined into the big universe.

人生の 価値を高める　時管理
大宇宙へ　繋がる不思議

時に感謝すれば不思議な時の一致が起こります。 時間を大切に活用して、今日を有効に過ごしましょう。 人生の価値は時間の価値を高めるところにあります。 時間を有効に使えば、時間が時間を増幅させます。 不思議にも必要とする時間は大宇宙が与えてくれます。 時に感謝して、地球の動き、宇宙の星の動きにも感謝して、時の流れを楽しく味わいましょう。 大宇宙が時を司っています。 時に感謝すれば、不思議な時の一致に恵まれます。

Ｔｈａｃｋｅｒｙ