９月２５日「すべての懲らしめは、そのときは喜ばしいものではなく、…」

すべての懲らしめは、そのときは喜ばしいものではなく、
かえって悲しく思われるのですが、後になると、
これによって訓練された人々に平安な義の実を結ばせます。
　　　　　　　　　　（ヘブル人への手紙１２章１１節）

ある晩のことですが、一つの牡蠣の身の中に
３つの小さな真珠を発見しました。
真珠は、砂粒がカキの中に入り、それに反応して
牡蠣が結晶質でその砂粒を覆うときに形作られます。

何か美しいものは、苦しみから生まれます。
そして私たちの人生においても同じことが言えます。
最も美しく、忍耐強い性質は、
しばしば多くの苦しみの産物なのです。

父はあなたの環境の詳細のすべてをご存知であり、
あなたの「砂粒」を「平安な義の実」に変える目的を
持っておられるのです。
-J. Fleming

As scented leaves upon a tree,／甘い香りのする木の葉は
When crushed smell fragrantly,
　／押しつぶされるときに香ばしく香ります
So may the hurts I bear today,／今日私が負う痛みが
In future bless another's way.
　／未来においては他の方法で祝福となりますように
-J. Fleming

９月２４日「主よ。あなたは私を探り、私を知っておられます。」

主よ。あなたは私を探り、
私を知っておられます。
あなたこそは私のすわるのも、
立つのも知っておられ、
私の思いを遠くから読み取られます。
あなたは私の歩みと私の伏すのを見守り、
私の道をことごく知っておられます。
　　　　　　　（詩篇139篇１～３節）

みことばが完成して以来、約2000年の間、
人間の性質に関して、新しく明らかになったものは
何一つありません。

新しい宗教制度はあふれ、人間主義の様々な哲学は
なおも登場し続けています。
人はさらなる多様性をもって自分の無知を、
その雄弁さと科学用語であらわしています。

しかし歴史は、それを正直に評価する人に対して、
人の性質とは堕落したものであるという神の評価が
誤りなく正確であると確証し続けています。

しかし神は、私たちがどのようなものであるかを
ご存知の上で、私たちを救おうと
切望してくださっているのです。
-Rick Morse

Behold the glories of the Lamb
　／小羊の栄光を見あげなさい
Amidst His Father's throne.
　／御父の御座の間におられる
Prepare new honors for His Name,
　／主の御名のゆえに新しい栄誉を用意し
And songs before unknown.
　／以前には知られていない歌を用意しなさい
-I. Watts

９月２３日「わたしにはまた、この囲いに属さないほかの羊があります。」

わたしにはまた、この囲いに属さないほかの羊があります。
わたしはそれをも導かなければなりません。
彼らはわたしの声に聞き従い、一つ群れ、
ひとりの牧者となるのです。（ヨハネの福音書１０章１６節）

主の群れはユダヤ人と異邦人の両者で成り立っています。
それが主が建てる教会です。

この箇所で大切なのは、現在形と未来形の両方が
用いられていることへの注意です。
主の恵みのうちに、両者ともすでに主のものであり、
主は彼らの名前をご存知です。

主は語られるとき、最後の一人が入るまでの何世紀も先を
ご覧になっておられます。
主のもとに来る者を主は決して追い返すことはないのです。

何という驚くべき恵みでしょう！
-Drew Craig

Chosen not for good in me,
　／私のうちに良いものがあったので選ばれたのではありません
Wakened up from wrath to flee,
　／怒りから逃げるために起こされました
Hidden in the Saviour's side,／救い主の傍にかくまわれ
By the Spirit sanctified.／御霊によって聖なるものとされました
-Murray McCheyne

９月２２日「この身とこの心とは尽き果てましょう。」

この身とこの心とは尽き果てましょう。
しかし神はとこしえに私の心の力、
私の分の土地です。
　　　　（詩篇７３篇２６節　※英語聖書直訳）

私たちは心臓は安静にしている時には、
一分間に80回、一年では4200万回、鼓動しています。
そこから理性的に推し量ると一生の間の鼓動回数は、
30億回になります。
なんと素晴らしく神は私たちを造って下さったことでしょう！

当然、この箇所は比喩としての心（心臓）のことを語っています。

人生の諸問題は洪水のように私たちを圧倒します。
私たちの心が折れるその瞬間、
祝福に満ちた神は私たちを支えてくださり、
必要な恵みを与えてくださいます。

主は今日、私たちの心の力となってくださるのです。
-Les Rainey

A heart resigned, submissive, meerk,
　／明け渡された心　従順で柔和な心
My great Redeemer's throne,
　／そこは私の偉大な贖い主の御座です
Where only Christ is heard to speak,
　／そこではただキリストの語る声だけが聞かれ
Where Jesus reigns alone.
　／そこはキリストだけが治める場所です
-C. Wesley

９月２１日「悪を離れて善を行い、…」

悪を離れて善を行い、いつまでも住みつくようにせよ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（詩篇３７篇２７節）

これは何と厳粛な命令でしょう！

単純かのように聞こえますが、
しかしこれは生涯のチャレンジとして
私たちに迫って来ます。

主イエスは私たちと純粋で、麗しい交わりを
望んで下さっていますし、私たちもそう望んでいます。
しかししばしばそれは私たちの犯す罪によって
壊されてしまっているのです。

しかしながら、周りの章は教えてくれています。
私たちの主を通して、私たちはこの命令を
成し遂げる力が与えられているのです。

主の力に寄り頼み、この訓戒に従い、
主とともに歩むことでもたらされる喜びと平安によって
祝福を受けることが出来ますように。
-J. D. Fraser

Give me a new, a perfect heart,
　／私に新しい　全き心を与えてください
From doubt, and fear, and sorrow free;
　／疑いや恐れ　悲しみから解き放ってください
The mind which was in Christ impart,
　／キリストのうちにあった思いを私に与えてください
And let my spirit cling to Thee.
　／そして私のたましいがあなたにすがりつくようにしてください
-C. Wesley

９月２０日（日）「食後の後、杯も同じようにして言われた。」

食事の後、杯も同じようにして言われた。「この杯は、
あなたがたのために流されるわたしの血による
新しい契約です。」（ルカの福音書２２章２０節）

主が聖餐式を定められた時、主は単に弟子たちが
ご自身を覚えて食べたり飲んだりすることを求められました。

そうであるなら、時として主の民が集まる時に、
「祝福に満ちた方」ご自身よりも、
自分たちが受けた祝福にばかり集中してしまうのは
何と悲しいことでしょうか。

当然、主が救い主であることも、主のすばらしい一面ですが、
主が覚えておられたように、私たちも主が私たちのために
血を流されたことを覚えることはふさわしいのです。

今日、私たちの礼拝が、主を喜ばせ、たたえるものでありますように。
-Brian Russell

To Christ the Lord let every tongue,／主よ　すべての口がキリストに向かって
Its noblest tribute bring;／そのもっとも高貴な賛辞をもたらしますように
Himself the subject of our song,／主ご自身が私たちの賛美の的です
What joy it is to sing.／賛美の歌を歌うことは何という喜びでしょう
-S. Stennet

９月１９日「わたしは彼らに永遠のいのちを与えます。」

わたしは彼らに永遠のいのちを与えます。彼らは決して
滅びることがなく、また、だれもわたしの手から彼らを
奪い去るようなことはありません。
　　　　　　　　　　 　　　　　　　（ヨハネの福音書１０章２８節）

クリスチャンになろうとしている人は、
何かにしがみつこうとしている人です。
クリスチャンである人は、自分が他の誰かに
保たれていることを知っている人です！

自分は何をしているか、が問題なのではなく、
むしろ自分のために、そして自分に対して
何がなされたか、が問題なのです。

すなわち、神は救いを与えてくださいました。
神はご自身の性質を植えつけられました。
人生の考えは全く変わったのです。

この地上での歩みは今やキリストで満たされたものとなり、
未来を見る見方は、天へと変わったのです。
-Robert E. Surgenor

Our souls are in God's mighty hand,
　／私たちのたましいは神の力強い御手の中にあります
We're precious in His sight;
　／私たちは主の目には尊いものです
And you and I shall surely stand with Him
　／そして私とあなたは確かに主とともに
In glory bright.／栄光の光の中に立つのです
-Charles Wesley

９月１８日「そこでサムエルは一つの石を取り、…」

そこでサムエルは一つの石を取り、それをミツパと

シェンの間に置き、それにエベン・エゼルという名をつけ、

「ここまで主が私たちを助けてくださった」と言った。

　　　　　　　　　　　　　　（サムエル記第一７章１２節）

中国内陸部の働きの創始者であるＪ．ハドソン・テーラーは、
彼のそれぞれの住まいに額を飾っていました。その額には
「エベン・エゼル、アドナイ・イルエ」と書いてありました。

このヘブル語のことばを合わせると、
「主はここまで助けてくださった。そしてこれからは
主が備えてくださるでしょう」という意味です。

人生の試練や困難に直面するとき、このことばは
私たちの信仰に何と大きな励ましとなることでしょう！

あなたが今日直面する課題や葛藤がどのようなものであっても、
そのことばを自分のものとしましょう。
-W. Ross Rainey

The Lord hath helped me hitherto
　／主はここまで私を助けてくださいました
By His surpassing favor;／卓越した配慮をもって
His mercies every morn were new,
　／主のあわれみは日ごとに新しく
His kindness did not waver.
　／主の優しさは決して揺らぐことがありません
-A. J.

９月１７日「百人隊長および彼といっしょにイエスの…」

百人隊長および彼といっしょにイエスの見張りをしていた人々は、
地震やいろいろの出来事を見て、非常な恐れを感じ、
「この方はまことに神の子であった」と言った。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（マタイの福音書２７章５４節）

カルバリの丘では数々の奇蹟が起こりました。

太陽は光を失い、岩は割れ、神殿の幕は真っ二つに裂け、
その他にも奇蹟が起こりました。
これらの奇蹟が百人隊長の心を動かしたのでした。

あなたが応答するためには奇蹟が起こりましたか。
もしかすると百人隊長ほど劇的なものではなかったかも知れませんが、
しかしあなたの救いは、それでも奇蹟なのです。

あなたのために死んでくださった救い主は、
私たちの人生において素晴らしいことを
成し続けてくださっています。

主は今日何を用意して待っていてくださるのでしょうか。
-Rex Trogdon

It took a miracle to put the stars in place,
　／星々がふさわしい位置に並べるために奇蹟は起こりました
It took a miracle to hang the world in space;
　／宇宙に世界が架けられるのに奇蹟が起こりました
But when He saved my soul,／しかし主が私のたましいを救ってくださったとき
Cleansed and made me whole,／私をきよめまったきものとしてくださったとき
It took a miracle of love and grace!
　／愛と恵みの奇蹟が起こったのです！
-J. W. Peterson

９月１６日「私は口先だけであなたがたを強くし、…」

私は口先だけであなたがたを強くし、私のくちびるでの

慰めをやめなかったことだろう。（ヨブ記１６章５節）

適切に語られたことばは、葛藤している聖徒にとって
この上なく価値があります。
厳選された少しのことばで、私たちは落胆したり、
幻滅したりしている人たちに慰めをもたらすことができます。

この励ましの賜物は今の時代にひどく欠けているように思われます。
それは私たちがあまりにも自己中心の時代に生きており、
しばしば自分自身の事にしか関心がないからでしょうか。

ですから私たちは主イエスに似せられるよう努め励みましょう。
イエスはご自身のことばにおいて恵み深いのが特徴でした。

今日、あなたは誰を励ますことができますか。
-W. H. Gustafson

Open my mouth, and let me bear,
　／私の口を開いてください　そして負わせてください
Gladly the warm truth ev'rywhere;
　／喜んで　どこにおいても暖かな真理を
Open my heart, and let me prepare,
　／私の心を開いてください　備えさせてください
Love with Thy children thus to share.
　／あなたの子どもたちに分かつべき愛を
-Charles Scott