そこでサムエルは一つの石を取り、それをミツパと
シェンの間に置き、それにエベン・エゼルという名をつけ、
「ここまで主が私たちを助けてくださった」と言った。
              (サムエル記第一7章12節)

中国内陸部の働きの創始者であるJ.ハドソン・テーラーは、
彼のそれぞれの住まいに額を飾っていました。その額には
「エベン・エゼル、アドナイ・イルエ」と書いてありました。

このヘブル語のことばを合わせると、
「主はここまで助けてくださった。そしてこれからは
主が備えてくださるでしょう」という意味です。

人生の試練や困難に直面するとき、このことばは
私たちの信仰に何と大きな励ましとなることでしょう!

あなたが今日直面する課題や葛藤がどのようなものであっても、
そのことばを自分のものとしましょう。
-W. Ross Rainey


The Lord hath helped me hitherto
 /主はここまで私を助けてくださいました
By His surpassing favor;/卓越した配慮をもって
His mercies every morn were new,
 /主のあわれみは日ごとに新しく
His kindness did not waver.
 /主の優しさは決して揺らぐことがありません
-A. J.