Plutonium：冥王の門
学術用語で元素を示す-iumではなく、ラテン語で建物や場所を示す-iumです。
従って、「冥界の神プルートーの神殿」の様なニュアンスになります。
（同じ様な使い方の例：「文芸の女神ムーサたちの神殿」Museium（美術館・博物館））
この神殿にある「冥王の門」の仕組みを、研究者チームが解明した、というお話です。
「Animals Dropped Dead Inside Roman 'Gate to Hell.' Scientists Just Figured Out Why」(TIME)
「古代ローマの「地獄の門」、動物が死ぬ謎を解明」（CNN Japan）
「Rätsel um todbringendes Tor zur Unterwelt gelöst」（20min.ch）
「Geheimnis um antikes "Tor zur Hölle" entschlüsselt」（derStandard.at）
調査の対象は、世界遺産になっているヒエラポリス-パムッカレの都市のほぼ中心地
にあるアポロン神殿の付近にある、「冥王の門」Ploutonion at Hierapolis
（ラテン語でPlutonium）です。
Plutonium (Ömerulusoy/Wikimedia Commons) (Google Map)
西側の白い領域は鍾乳洞などでも見られる石灰華段丘(Pamukkale)で、その東側に
ヒエラポリス（Hierapolis）という2世紀頃のローマ帝国の都市の遺跡があります。
Pamukkale （綿の宮殿） (Wolfgangbeyer /Wikimedia Commons)
勘の良い人ならもうお気付きでしょうが、ここは「炭酸水素塩泉」の温泉でして、
ローマ帝国時代には温泉保養地となっていたところで、浴場(Thermae Romae)が
複数残っています。上の写真をよく見ると、湯気が見えています。
Hierapolis gate （北地区への城門） (Ömerulusoy / Wikimedia Commons)
南北に細長い都市の中心地のアポロン神殿の近くに、この「冥王の門」があります。
聖職者が動物を連れて行くと、聖職者だけが生き残り、動物はことごとく死んでしまう、
というもので、それにはちゃんと「理由が存在した」ことを裏付ける調査だった様です。
Plutonium 入り口の高さ (Ömerulusoy / Wikimedia Commons)
Plutonium interior 内部 (Ömerulusoy / Wikimedia Commons)
そして、この入り口の高さと、そこからは下向きであることがヒントになります。
ここでもういちど、ここは「炭酸水素塩泉」の温泉です。地表に亀裂があれば、
高濃度の二酸化炭素(CO2)が放出される個所があっても不思議ではありません。
ここでは、夜間から早朝にかけて地表が冷やされ、高濃度の二酸化炭素(CO2)が
地表付近や地下に沈滞します。昼間には地表が暖められ、それが放散されます。
ですから、深夜から早朝にかけての時間帯なら、背の高い人間は生き残り、
背の低い動物はすぐに二酸化炭素中毒になる、という可能性があります。
と言う訳で、場所や高さを変えてガス分析を行い、所見を加えて今回の発表に
至った様です。今回の場合は、入り口では4-53%、内部では91%、3%で症状が出て、
7%で危険領域ですから、一度入ったら生きては帰れない、まさに「冥王の門」です。
（他の火山ガスと違って無色無臭ですから、気が付きにくく、現代でも厄介です。）
「八甲田山[はっこうださん] Hakkodasan【常時観測火山】」（気象庁）
「八甲田雪中行軍遭難事件」で有名ですが、火山ガスでの死亡事例も多い山です。
（雑） -ium について
元素名にも同様の名前が付けられているので、翻訳を間違いやすいこともあります。
92 U Uranium （ウラニウム）は、天王星(Uranus)から付けられています。
93 Np Neputunium （ネプツニウム）は、海王星(Neptune)から付けられています。
94 Pu Plutonium （プルトニウム）は、冥王星（Pluto）から付けられています。
建物や場所の意味で使われているものも、気が付けば結構あります。
Collegium （大学）、Aquarium （水族館）、Sanatarium （療養所）、Stadium （競技場）、
Colosseum （円形闘技場）、ローマ帝国時代からの、ラテン語起源のものが多いです。
と言う訳で、遺跡などでは、「～の神殿」という使い方をされている場合があるのです。
（おまけ）
Lilium (Lilly) 百合の花、Elfen Liedの主題曲、歌詞にKyrieが含まれているため、
教会も含めて世界各国で歌われています。 # MOKAさんのブログ MOKA☆VOX
(R15) Elfen Lied DVD Lilium CD (Amazon) Elfen Lied DVD Trailer HD (YouTube)
Elfen Lied - Lilium cover by Grissini Project (YouTube) フランス
Lilium Elfen Lied-エルフェンリート (YouTube) ウクライナ * for 3.11 Fukushima
Lilium - Elfen lied (Cathedral organ) (YouTube) スペイン
LILIUM 【オルガン伴奏・混声合唱版】 (YouTube) 日本
* ウクライナにはチェルノブイリがあるための様です。当時その様に謳っていました。
（以上）
____
