LILIUM 歌詞の意味
『LILIUM』
Lyrics , Compose & arrange : Kayo Konishi & Yukio Kondo
作詞・作曲・編曲：小西香葉 & 近藤由紀夫
著作者として「LILIUM」を、JASRACに2004年から著作権登録しています
LILIUM©️Office PAKCHYS Inc.
[2021年・追記]
私たちは純粋な気持ちで“LILIUM”を生み出しましたが、音楽を汚す一部の悪意ある人達による違法なネット上の利用や、誤表記などの被害を受けていることを、作者として大変哀しく思っています。
CD『エルフェンリート・サウンドトラック（“LILIUM”を含む）』は一般発売されていないことが心残りでしたので、音楽の作者としてセルフプロデュースでリリースすることを決めました。現在、きちんと手続きを踏んで制作しています。
ブログ、Youtube、ツイッターでも発表していきますので、どうぞよろしくお願いします
MOKA☆YouTube
Youtube→ https://www.youtube.com/c/MokaLilium
Twitter→ https://twitter.com/Moka_Kayo
Music shop→ https://pakchys.buyshop.jp
＊＊＊
写真は『週間ヤングジャンプ』のプレゼントで作った
「LILIUM」オルゴールです
このために譜面も書いた公式のホンモノ
ライブのために
『LILIUM』の譜面を見直しながら・・・
そう言えば、最近ツイッターで
岡本倫先生が“NHK-FM アニソン三昧”に、エルフェンリートのオープニングをリクエストしてくださったとか。。
歌が今でも憶えていていただけること
歌が繋いでくれるご縁に感謝することが多くて
個人的には共時性カンジテル・・・・
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
歌詞についてのこともたまにご質問をいただきます
著作権のことがあるので詞をまんまはムリですけど、意訳だったらダイジョウブだと想うのでお載せしますね
えっと・・
哀しい運命に抗わず祈りを捧げ続けるような、聖なる歌を創りたくて
ラテン語の響きや語感を重視して作詞しました
☆∞☆*.+∞★∞＊∞☆*.+∞★∞＊∞☆*
「LILIUM（意訳）」
作詞／作曲／編曲：小西香葉・近藤由紀夫（MOKA☆）
正しき人の唇は叡智を告げ
その正しき舌は正義を語る
誘惑に打ち勝つ者は幸いなり
評価されし時、人生の王となりうるであろう
総ての善良の源泉である、主よ
主よ、聖らに燃ゆる炎よ、憐れみ給え
この聖女はこんなにも清らかで静淑
こんなにも慈悲に溢れ、情が深い
いかに清らかで静淑。
いかに慈悲に溢れ、情が深いことであろう
ああ、純潔なる白百合よ
☆∞☆*.+∞★∞＊∞☆*.+∞★∞＊∞☆*
“切なさと暴力が奏でる妖精の調べ”・・アニメ「エルフェンリート」OP映像の美しい絶望、観るたび共鳴
胸を突き刺す傷み
空から降りて来るように生み出せた “LILIUM”という歌
天のいと高きところにホザンナ
☆∞☆・2015年 追記です・☆∞☆
歌詞と読み方、意訳付きの『LILIUM』譜面とCDを販売しています
↓
MOKA☆音楽配信
https://www.tunecore.co.jp/artists/MOKA
ちょっとハナシ飛びますが 私はクリムト好きで
青山の画廊に通ってさんざん迷って、思い切ってウィーンの工房で創られた飾り額縁の『接吻』複製画を買ってしまったのが8年前
そのことも、不思議なご縁を感じてたりしつつ
写真は[TAROT DORADO DE KLIMT]
私の好きな“ダナエ”はMOON 、“接吻”はLOVERS
タロットすると当たってしまう、、って言うか、私はハズれたことないのでこわくて占いうのやめてます
2年前に購入、エチケットが『接吻』のスパークリングワイン
[GOLD TRAUM] ボトルの中をキラキラ舞う金箔
イイコト有った時の乾杯用と想って買うワイン
未開栓のが どんどん増えてく。。
∞・♪・＊・∞・♪・＊・♪・∞
Contact→ https://pakchys.com/contact/
MOKA☆CD→ https://pakchys.buyshop.jp