オールデイズ第十五回「太陽はひとりぼっち（L'eclisse）」
*******************************
「オールデイズ」シリーズ
海外もの、日本ものにこだわらず、
オレが若かったころの楽しい思い出とともに。
やたら理屈をコネないで、
単純に音楽を楽しんでもらえるよう心がける。
辛口評価ブログを標榜しながらオールデイズに対する偏愛があるので
オールデイズへの辛口は、あんまり無い。
*******************************
オールデイズの１５回目は、いちおうミーナ続きで
「太陽はひとりぼっち（L'eclisse）」
今回は２バージョン、後から追加１バージョンのアップ。
1962年製作・公開のイタリア・フランス合作映画。
ミケランジェロ・アントニオーニの「愛の不毛三部作」のひとつ？
ヤな三部作だね。今の不倫ブーム（そんなもんあるのか）の先駆けか、
もっと古くは「よろめき」の元凶かい。
これの音楽（テーマ）は日本でも大ヒットした
コレット・テンピア楽団というバンドの演奏で、
鳴きのアルト・サックスが心を締め付ける。
もともと歌は無いんだろうと思っていたが
なんと映画ではミーナが歌ってる。
映画を見ていないのがバレバレだ。
L'eclisseとは日食または月蝕のことだそうで、ひいては
「侵す」「侵食する」という映画の意味になるらしい。
音楽：Giovanni Fusco
作詞：Vedi Ammonio（Michelangelo Antonioni）
---------------------------
でね、この楽曲についてなんだが、なんだか二転三転、
じゃないんだけど、いろんな調査結果ｗが報告されてて、
本当のオリジナルのテーマ音楽は、ずっと地味で暗い曲で、
いくらなんでも、これじゃあウケないだろうってんで
コレット・テンピア楽団のツイスト・アレンジのに
急遽差し替えられて映画公開、で歌もミーナに、という。
たしかにミーナの1962年のアルバム「Renato」に収録されてる。
んだが・・・イキサツは依然不明だ。そしてここが大変なんだが
コレット・テンピアってのはコレットは「岡」テンピアは「寺」
つまり寺岡真三と彼の楽団、なんだそうだ。つまり日本のバンド。
楽曲そのものはGiovanni Fuscoなんだろうが、
どういう経緯でコレット・テンピアがツイストで演奏することに
なったのか、そしてそのアレンジをミーナまでが取り入れて
自分のアルバムに収録し、映画にも使われたのか・・・
まったく意味、制作の時系列、経緯不明の楽曲ではある。
--------------------------
さらにコレット・テンピア演奏と称しているものにも
いろんなバージョンがあって、ここで取り上げるのが
オレが聞き覚えてる純正？真性？ｗの演奏じゃないかと。
まずモノラル録音であること、アルトの鳴きが抜群であること。
他との違いは、間奏のギターがダサ・カッコイイこと、
間奏が終わってサビから出るアルトが上の３音から出てること、
間奏の後、３度目のドラムのフィル・インがコケてること。
いやギターはともかく、ドラムはまるで素人のようだ。
フィル・インがインチキチッチ チキチキチッチと聞こえる。
とか言いながら、オレはこの楽曲、この演奏が大好きだ。
--------------------------
さぁさぁさぁ 大阪名物ハリセン・チョップ・・・
じゃなくてコレット・テンピア楽団の演奏を。
とにかくアルトは素晴らしい。ほんとに良く鳴いてる。
ちなみに音源はオレがデジタイズしたものではない。
レコードからだとしたら、モノラル用カートリッジは使ってないね。
例えばカセットからだとしても、左右トラックの揺れがひどく、
高いほう（シンバルなど）が出たり引っ込んだりしてる。
音が悪すぎるんだが・・・どうにもこうにもｗ
レコード・プレイヤーを組み立てたら自分でデジタイズして差し替えよう。
ガマンして高域を持ち上げて、レベルは歪む寸前まで上げてみた。
そして完全モノラルに修正した。
画像クリックで聞いていただける（別画面で出るよ）
※音量にご注意！
********************************************
もうひとつ、ミーナの歌バージョンにもいろいろｗ
一般に聴かれるRenatoに収録、映画でも使われたのは
イタリア語で歌ってるが、フランス語で歌ってるのも存在する。
そんなのアリか？ いや当時は何でもアリだったんだろう。
ま、伊仏合作映画だからな。
これを無理やり日本語の歌詞をつけて歌ってたのが
当時のザ・ヒットパレードではカヴァー・ポップを歌ってた
どのまり？「園まり」だよ、古りぃジョークなんぞカマしやがって。
訳詞（とは思えん。作詞だろ）は「水木かおる」だそうだ。
当時オレはこの曲、上でも言ったが歌は無いものだと思ってた。
だから園まりの歌を聴いたとき、ずいぶんなことをするもんだ
などと思ったわけだが、なんのこれしき荻野式、歌はあるんだな。
当時、歌のない演奏に歌詞をつけてカヴァーするのは普通だったが
どれを聞いても無茶しやがる、な感じがしたもんだ。
ミーナの録音も、なんだかリズム・ボックスみたいなヘンなリズムで
たしかに上のテンピアのアレンジを下敷きにしてるが、
歌がどうもミーナ本人に聞こえない。
ほんとにミーナなのかぁ？とか思うが映画にも使われ、
アルバムにも収録なんだから間違いはないんだろう。
これも高域を上げてレベル上げ、完全モノラルにした。
しかしヒデェ音だ。イタリアン・ポップにはこういうの多いね。
だけどなぜか雰囲気あるんだよなぁ・・・
----------------------------
ではウシ じゃなくて歌
画像クリックで聞いていただける（別画面で出るよ）
※音量にご注意！
----------------------------
歌詞は音声ファイルにタグで埋めてある。
欲しい向きはタグが読み出せる音声プレイヤーか
タグ・エディタをお使いいただきたい。
-----------------------------
2014/05/18追加
園まりの歌唱が見つかったので、これもアップしよう。
ただし近年の懐かし番組での歌唱なので１コーラスのみ、
しかもメドレーの途中なので頭はともかく、尻の始末が・・・
なんだか汚ねぇなｗ
歌はシドイもんだが、サビのバックでの２人の踊りがいいｗ
画像クリックで聞いていただける（これは映像つきで別画面で出るよ）
※音量にご注意！
-----------------------------
歌詞は音声ファイルにタグで埋めてある。
欲しい向きはタグが読み出せる音声プレイヤーか
タグ・エディタをお使いいただきたい。
--------------------------
最後にこの曲、また聴きたいか
☆聴きたい
| 
