2月11日
雪が降ったり、雨が降ったりしたので、野良仕事は諦めた
そこで、棚を作ることにした
材料は、無料でもらった余り物だ
しかし、見た目や品質はあまりよくない
本日中に棚は完成できなかった
ねじを手で締めたら、とても疲れた
今後は、電動ドリルドライバーで締めたい
February 11
It snowed and it rained, so the farm work gave up
So I decided to make a shelf
The material is a surplus that I got for free
However, appearance and quality are not very good
The shelf could not be completed today.
I was very tired after hand screwing the screws
From now on, I would like to close with an electric drill driver
2月9日
梅が開花中
ミツバチがやって来るには、まだ気温が低すぎる
February 9
Plum blossoms
The temperature is still too low for a bee to come
芋谷川のクレソン
クレソンのすぐ近くで小さな魚が群れて泳いでいる
Watercress of Imodani River
Small fish swarming swimming in the immediate vicinity of Watercress
昼食はイノシシスープ
大人はクレソンを入れた
イノシシは、畑にいると嫌われるが、鍋の中にいると人気者だ
Wild boars are disliked when they are in a field, but they are popular when they are in a pot
Wild boar soup for lunch
Adults put watercress
ここの馬糞の山には、かぶと虫の幼虫が住んでいる
その一部に、落ち葉と米糠を使って堆肥を作ることにした
Beetle larvae live in the mountain of horse dung here
I decided to make compost using fallen leaves and rice bran in a part of it
2月10日
朝食、昼食はインスタントラーメンだった
夕食は…
息子が天ぷらを作ってくれた
私は天ぷらが大好きなのだ
が！なぜか硬い！？
まあよいのだ、久々の油を堪能した
February 10
Breakfast and lunch were instant noodles
For dinner…
My son made tempura
I love tempura
But! Somehow it's hard！？
Oh well, I enjoyed a long time of oil
2月3日
今日は節分
昔から、豆をばらまいて邪気を追い払う日です
さあ、芋谷の梅の木の前に鬼が現れましたよ
February 3
Today Setsubun
It is a day to disperse beans and drive out evil spirits from long ago
Now the demon appeared in front of the plum tree of Imodani
この鬼は、イノシシに襲撃された堆肥場を、きれいにしました
This demon has cleaned the compost site that was attacked by the wild boar
この鬼の姿を見た息子は、笑い転げました
全然怖くなかったようです
豆も投げてくれません
本当はこの鬼、ピーナッツが好きなんですけどね
My son who saw this demon's figure laughed.
It seems I was not scared at all.
I will not throw beans either
In truth, this demon likes peanuts, is not it
自家製巻き寿司を食べる
Eat homemade rolled sushi
2月2日
トイレが横転！？
February 2
The toilet rolls over！?
合鴨たちの近くに、イノシシの足跡がたくさんあった
合鴨用の米糠を入れた袋が、屋根の外に引きずり出されていた
There were many footprints of wild boars near the ducks
A bag containing rice bran for duck was dragged out of the roof
堆肥場がイノシシによってグチャグチャにされている
パレット１枚が下の田んぼに落ちている
Compost farm has been made messy by wild boar
One pallet is falling in the rice field below
どうやらイノシシは空腹のようだ
日陰には雪が残っている
イノシシも、空腹では寒いのかも知れない
Apparently the boar is hungry.
Snow remains in the shade
Wild boars may also be cold on hunger
1月27日
これまで紀の川の河川敷や海岸で集めたガラスを使うことにした
ガラスを牛乳瓶にグルーガンを使って貼ってみた
本当はもっと可愛く仕上げたかった
思うようにできないものだな
January 27
I decided to use the glass I collected on the riverbeds and coasts of the Kinokawa River
I tried to paste the glass into a milk bottle with glue gun
I really wanted to finish it more cute
It's something I can not do.
子どもたちが作った作品を撮影し忘れた
子どもたちは、作品に花を飾ってくれるかな？
I forgot to take pictures of my children's work
Will children decorate flowers in the work?
