2月2日
トイレが横転！？
February 2
The toilet rolls over！?
合鴨たちの近くに、イノシシの足跡がたくさんあった
合鴨用の米糠を入れた袋が、屋根の外に引きずり出されていた
There were many footprints of wild boars near the ducks
A bag containing rice bran for duck was dragged out of the roof
堆肥場がイノシシによってグチャグチャにされている
パレット１枚が下の田んぼに落ちている
Compost farm has been made messy by wild boar
One pallet is falling in the rice field below
どうやらイノシシは空腹のようだ
日陰には雪が残っている
イノシシも、空腹では寒いのかも知れない
Apparently the boar is hungry.
Snow remains in the shade
Wild boars may also be cold on hunger