焚き火で楽しむ Enjoy with bonfire

1月27日

近所の子どもたちと楽しく過ごした

中古パレットを解体し、釘を抜いて燃料にした

子どもたちは、昼ごはんとしてまずウインナーを炙って食べた

もう、止まらない勢いで炙っては食べていた

ウインナーは全部鉄板で焼くつもりだった

結局、鉄板で焼いたウインナーは3本だけ…

January 27

I had a good time with my neighbors

Disassembled second hand pallet, pull out nail and made it fuel

The children grilled Vienna sausage first as lunch and ate

I had already stopped to eat it with the momentum of grinding

Vienna sausage was going to bake it all on the iron plate

After all, only Vienna sausage baked with iron plate ...

焼きそばが出来上がった時、すでに子どもたちの食欲は満たされていたようだ。

だが、子どもたちが焼きそばを完食した後、待望のマシュマロを炙って食べた

It seems that the appetite of children was already satisfied when yakisoba was completed.

However, after the children finished the fried noodles, we ate the long-awaited marshmallows and ate them

本日の収穫物

Today's harvest

合鴨の小屋の出入り口が破壊されていた

どうやら猪が、合鴨の餌に興味を持ったのでは

Apparently the wild boar was interested in the duck's bait

竹を伐出したよ We cut the bamboo

1月26日

梅の花が咲いている

January 26

Plum blossoms are blooming

橋本市にも雪が舞った

子ども達は雪だるまを桜の木に載せていた

Snow danced also in Hashimoto

The children were placing a snowman on a cherry tree

みんなでこの急斜面を下り、川を渡り、竹を切り出した

私たちは、竹の枝を落とし、玉切りして、斜面を運び上げた

子どもも大人も、こんな体験を楽しんでいた

来週開催のプレーパークで、私たちは子ども達とこの竹を使って工作する

We all went down this steep slope, crossed the river, cut out the bamboo

We dropped the bamboo branches, slashed and carried the slope

Both children and adults enjoyed such experiences

In the play park held next week, we will work with the children using this bamboo

かぶと虫牧場は無事だった The beetle was safe

今回はイノシシが襲撃していなかった

かぶと虫牧場に落ち葉などを補充した

あと少しで満杯にできそうだ

もっと米糠を撒きたかったが、足りなかった

This time boars were not attacking

Fill leaves etc supplemented to beetle pasture

It is likely to be full in a little while

I wanted to spend more rice bran but it was not enough

全面的にパレットで覆い、近づきにくい雰囲気にしたつもりだ

I covered the whole area with a palette and I intended to make it an atmosphere that is hard to approach

かぶと虫牧場から上を見たら、月が見えたさー

When I looked up from the beetle pasture, I could see the moon

期待通りのイノシシ襲撃 Wild boar assault as expected

私の希望通り、イノシシはここを襲撃してくれた

かぶと虫牧場は、無事だった

As wished for me, the wild boar attacked here

The beetle was safe

襲撃してくれたお礼に、落ち葉と米糠を追加した

さらに一部を囲い、いかにも餌がありそうな雰囲気を演出してみた

イノシシさん、またこっちを襲撃してね

そう、イノシシに堆肥の材料をよく混ぜてもらいたいのだ

Added fallen leaves and rice bran to thank the raid

I surrounded a part and tried to direct the atmosphere that seemed to be baited anyhow

Wild boar, please raid again here

Yes, I'd like the boar to mix the compost material well

日没までに少し時間がある

そこで私は、年末に途中まで行っていた小道の掃除をした

集めた土砂で、小屋の前の広場の凸凹を均した

今朝はバケツの水が凍っていた

夕方、私は汗をかいていた

I have a little time to sunset

So I cleaned the path I was halfway through at the end of the year

With the collected earth and sand, I flattened the unevenness of the square in front of the hut

The water of the bucket was frozen this morning

In the evening, I was sweating

本日のリバーガラス Today's river glass

昨日探した範囲を少し拡大しただけで、こんなに見つけた

しかも、大粒が多い

Just a little enlarging the range I found yesterday, I found it like this

Moreover, there are many large grass