私の希望通り、イノシシはここを襲撃してくれた
かぶと虫牧場は、無事だった
As wished for me, the wild boar attacked here
The beetle was safe
襲撃してくれたお礼に、落ち葉と米糠を追加した
さらに一部を囲い、いかにも餌がありそうな雰囲気を演出してみた
イノシシさん、またこっちを襲撃してね
そう、イノシシに堆肥の材料をよく混ぜてもらいたいのだ
Added fallen leaves and rice bran to thank the raid
I surrounded a part and tried to direct the atmosphere that seemed to be baited anyhow
Wild boar, please raid again here
Yes, I'd like the boar to mix the compost material well
日没までに少し時間がある
そこで私は、年末に途中まで行っていた小道の掃除をした
集めた土砂で、小屋の前の広場の凸凹を均した
今朝はバケツの水が凍っていた
夕方、私は汗をかいていた
I have a little time to sunset
So I cleaned the path I was halfway through at the end of the year
With the collected earth and sand, I flattened the unevenness of the square in front of the hut
The water of the bucket was frozen this morning
In the evening, I was sweating
