馬鈴薯、再利用、堆肥 River glass, potato, reuse, compost

2月24日

私は広大な河川敷に行った

私はそこで丸みを帯びたガラス片やレンガを集めた

February 24

I went to a vast riverbed

I gathered rounded glass pieces and bricks there

じゃがいもを栽培したいので、種いもの準備を開始した

品種は、私が初めて栽培するのものばかり

「トヨシロ」「シャドークイーン」

窓越しに日光を浴びさせ、発芽を待つ

I want to cultivate potatoes, so I started preparing seed potatoes

Varieties are all about my first cultivation

"Toyoshiro" "Shadow Queen"

Bring sunshine through the window and wait for germination

使える不用品を捨てるのには抵抗がある

そこで、誰でも自由に持ち帰れるようにした

There is resistance to throw away usable items

So, anyone can take it home freely

私たちは田んぼに使う堆肥を準備中

ちょうどこの日、馬糞が届いた

かつて農業が盛んだった時代に、馬糞は農家に絶大な人気があったそうだ

毎年夏になると、ここにかぶと虫が産卵し、たくさんの幼虫が育つ

じつは、今もこの下にかぶと虫の幼虫がいるよ

We are preparing compost for rice field

Just this day, horse dusk arrived

In the days when agriculture was once popular, horse dung is said to have been extremely popular among farmers

Every summer, the beetle lay eggs and many larvae grow up here

Actually, there is still beetle larvae under this

焚き火の燃料確保 Securing fuel for a bonfire

2月19日

久しぶりに電気カンナの削りくずを貰えた

写真の緑色の袋で11袋分を持ち帰った

主に大阪府産の杉の木を加工した際の廃棄物だ

人気があるそうで、掃除に使う人もいるそうだ

私は、子どもたちと焚き火を楽しむために使おうと思う

February 19

I got the scrap of electric cannas after a long absence

I brought 11 bags with a green bag of photos

It is waste mainly when processing cedar trees from Osaka prefecture

It seems to be popular, some people use it for cleaning

I think I will use it to enjoy a bonfire with children

岡潔の自然思想を学ぶLecture and workshop on Mr. Kiyshi Oka

2月23、24日

ふるさとが生んだ大数学者 岡潔氏の「自然思想」を学ぶ講演会とワークショップ　第３回

February 23, 24

Lecture and workshop to learn "natural thought" of Mr. Kiyoshi Oka , a great mathematician born and raised by the hometown　The third

24日の会場は、柱本集会所に変更しました

The venue on the 24th was changed to a column gathering place

橋本市役所前に石碑があります

There is a stone monument in front of Hashimoto City Hall

猪が合鴨の餌を盗んでいる Wild boar is stealing duck's bait

2月16日

合鴨の餌の様子がおかしい

餌を入れているペトボトルが散乱している

噛まれて穴が空いたペットボトルもある

丸い餌入れには通常餌が残っているが、空っぽだ

こんなことをするのは、イノシシだろう

February 16

The appearance of duck's bait is strange

Pet bottle feeding is scattered

There are PET bottles which are chewed and have holes

Round bait usually has food left, but it is empty

It would be wild boar to do this

合鴨たちはすごく空腹だった

私が合鴨たちに餌を与えると、合鴨たちは凄い勢いで食べた

合鴨たちはいつから食べていなかったのだろう

The ducks were so hungry.

When I fed the ducks, the ducks ate with great momentum

From when did the ducks eat?

イノシシの侵入経路が分からない

囲みに破損個所が見当たらない

おそらく囲みを飛び越えているのだろう

2月17日

そこで、パレットなどを使い、囲みを強化してみた

I do not know the invasion route of wild boar

I can not find a damaged part in the enclosure

Perhaps it is jumping over the enclosure

February 17

Therefore, I tried to strengthen the enclosure using a palette, etc.

薪棚の隙間に薪を補充していたら、菜の花に気づいた

If I had added firewood to the gutter space, I noticed the rape flower

堆肥をふるって、小石などの異物を除去した

その堆肥を小屋の近くの畑に運んだ

きっとイノシシが堆肥を掘りに来るだろうな

I sifted compost and removed foreign substances such as pebbles

I carried the compost to the field near the hut

Surely wild boar will come digging compost

棚作り（続き） Making a shelf (continued)

2月16、17日

棚に使う板を購入できた

背面の板は500円

左右の板（天井板）は1枚100円

一旦解体して板を使った

棚板もねじで固定したので、丈夫になった

さて、扉はどうしよう…

February 16th and 17th

I was able to purchase a board to use on the shelf

500 yen on the back plate

The left and right board (ceiling board) is 100 yen per sheet

Once dismantled and used the board

I fixed the shelf board also with screws, so it got stronger

What shall we do for the door ...