上から3段目、右から5番目の表現

昨日、上下左右について紹介しましたが、

今日は上下左右前後の「上から3番目」など具体的に何番目というときの表現です。

上から（下から）3番目

the third one from the top (bottom)

右から（左から）3番目

the third one from the right (left)

前から（後ろから）3番目

the third one from the front (back)

となります。

どれも同じような言い方で表現できます。

一つ上は「～の上」という意味でabove（below）を使いますが、何番目というときは「一番下から～番目」という意味でfrom the bottom （top）を使います。

また例文のoneの部分を状況に応じて、

列　row

席　seat

棚　shelf

などに置き換えて使えるとベターかなと思います。