「また連絡します」や「折り返します」という意味です。
日常会話でも使いますが、特に職場で使われます。例えばミーティングで答えられないとき「確認してまたご連絡します」とよく言いますよね。そんなときは、
I'll confirm and get back to you.
と言うことができます。
例）
Then I'll talk with Tokyo team and get back to you later.
では東京チームと相談して後ほどご連絡します。
I'll get back to you on that as soon as possible.
それについて、できるだけ早く連絡しますね。