「柵」ってなんて読む?広重展で知った日本語のすごみ | 40代50代「このままでいいの?」は大事なサイン!自分を知って、自分とともに生きていこう~対話空間「旅するコーチング」~

40代50代「このままでいいの?」は大事なサイン!自分を知って、自分とともに生きていこう~対話空間「旅するコーチング」~

  ●がんばっている自分を労えない
  ●自分に自信がない
  ●感情に振り回される
  ●職場の人間関係がしんどい

 ~コーチとの対話をとおして自分を知り、もっと自分の人生を大切に生きていきませんか~

先日、あべのハルカス美術館へ

行ってきました。

 

 

 

こちらを開催中。

 

 

 

 

正直、広重のことは

ほとんど知識がなかったのですが

行って良かったです。

 

 

 

 

いろいろ惹かれた作品があったのですが

なかでもひとつその絵とともに

「タイトル」

心動かされたものがありました。

 

 

 

ライフコーチの小国里恵@京都です

 

40代、50代の方が

《自分ともう一度生きていこう》と

思っていただけるようサポートしています

 



【公式】プロフィールです

【非公式】プロフィールです
上記画像に込められたもの

 

 

 

そのタイトルはこちら

 

 

「桂川連理柵道行」

 

 

 

なんて読むかわかりますか?

 

 

 

 

「かつらがわれんりのしがらみみちゆき」です。

 

 

 

 

ある実際の出来事を元につくられた

「桂川連理柵(かつらがわれんりのしがらみ)」

という人形浄瑠璃(文楽)の一場面を

広重は描いています。

 

 


 

 

それで、なぜそのタイトルに驚いたかって?

 

 

 

 

 

「柵」という字が「しがらみ」

読んであることに、です。

 

 

 

 

 

ふつう「さく」と読みますよね。

 

 

 

 

というか、それ以外に読み方があるとは

まったく知りませんでした。

 

 

 

 

広重が描いているのは

主人公の男女が思い余って心中しようと

最後、桂川(京都)にいる場面。

男が女を背負っています。

 

 

 

 

川のほとりで柳の木が揺れている。

後方にはふたりを追う人たちの影が

描かれています。

 

 

 

 

 

作品はこちらから見ることができます

 

 

 

 

「桂川連理柵道行」

 
 

 

 
 
「連理」とは男女が仲睦まじいさま。
 
 
 
 
そう言えば、下鴨神社(京都)の
相生の社という縁結びの社には
 
 
 
 
そして「しがらみ」「柵」
 

①水流をせきとめるため、杭を打ち並べて竹や木を横に渡したもの。 

②押しとどめて、さまたげるもの。

心にまとわりついて、決意などをじゃまするもの。

「浮世の―で決心が鈍る」

「―が多くて好き勝手にできない」

 

↑↑

こちらには川の「柵」の写真も。

 

 

 

 

 
日ごろ、私たちは②の意味で
心理的な状態を表すことの多い
「しがらみ」を使うと思いますが
実際、川などで①の「柵」を
見かけたことがあると思います。
 
 
 
 
それが「しがらみ」だったのですね。
 
 
 

 

 
「桂川連理柵」
(かつらがわれんりのしがらみ)
 
もちろんこの浄瑠璃話など全く知らずに
広重の作品を見ていたのですが
(なぜかなかなか目を離せなかったのです)
 
 
 
 
タイトルを見て、
さらに深みが増したような気がしました。
(英訳でもそのまま「shigarami」でした)
 
 
 
 
あとでこの浄瑠璃のあらすじを調べると
それこそ川の水流をせきとめるために
建てられた「柵(しがらみ)」のように
そこにはいろんな人の思いが交錯する
複雑な人間模様がありました。
 
 
 

 

ちなみに。

 

 

 

 

この「柵」について

あとで一緒に行った人とシェアしたときに、

その人がポツリとこんな一言を。。。

 

 

 

 

「枠、とは違うんですよね」

 

 

 

 

そう。

 

 

 

 

「柵」であり「枠」ではない。

 

 

 

 

四方を取り囲む「枠」ではない。

 

 

 

 

まさにそこにあるのは「柵・しがらみ」で

縦糸と横糸が格子状に絡み合っている。

 

 

 

 

 

秀逸なひとことをいただき

さらに、日本語のすごみのようなものが

際立ったのでした。

 

 

 

 

 

そんなこともあった広重展。

なかなか心に残る時間でした。

 

 

 

 

 

こちらは撮影の許された風景画。

部屋に飾りたい一枚!

 

 

 

 

◆公式ラインお友だち登録プレゼント◆

《思い込みをゆるませて楽になる5つの質問》

誰にでもある『思い込み』

それは「あなたらしさ」でもあるけれど

一方で、気づかないうちに、あなたを

ギュッと窮屈にしていることもあります。

 

そんなときに味わってほしい5つの質問!

自分をちょっとゆるめて世界を拡げてみよう。


詳しくはコチラ↓もご覧ください。
思い込みをゆるませて楽になる5つの質問


 

公式ラインのご登録はこちらから!

友だち追加

ご希望の方は、5つの質問

ラインへお送りください♡


 

 

 

対話空間「旅するコーチング」~小国里恵

●セッションを1回完結で体験できる

コーチング「単発」セッションのご案内

 

●継続セッションについて知りたい方のための

無料個別相談会

 

公式ラインご登録者プレゼント

《思い込みをゆるませて楽になる5つの質問》

詳しくはこちら

ご希望の方、5つの質問

公式ラインへお送りください♡

友だち追加

 

●公式ラインに登録せずに問合せ

お問合せフォーム

 

\ お待ちしております! /

 

●小国里恵のセッションについて知りたい方
コーチングとは?
継続セッション「スパイラルコーチング」
継続セッションに関心ある方のための「無料個別相談会」
コーチング「単発」セッションのご案内
よくあるご質問

 

 

●小国里恵を知りたい方
プロフィール【公式】
プロフィール【非公式】
目

 

■こんな気持ちになること、ないですか?

☑苦手な人がいてシンドイ

☑がんばっているのに自分を責めてしまう
☑人からどう見られるか気になって疲れる
☑ふとした時に、このままでいいのかって思う
☑人生折り返し、悔いなく生きたい

 

人生折り返し地点を迎えた40,50代の方が

《自分ともう一度生きていこう》

思っていただけるようサポートしています!