Ne-Yo 来日公演 (名古屋公演) からの一部始終の映像が公開!!

『東北地方太平洋沖地震』発生後の一昨日 3/19に名古屋公演が行われた、『Ne-Yo』の来日公演の一部始終が掲載されました。映像では、ライブの他にも宿泊先のホテルでの被災地への物資募集やコンサート会場内での募金の様子等が収録されています。

(Ne-Yo 本人からのコメント / レーベルのオフィシャルサイトからの転載)
日本のみんな、NE-YOだよ。日本に到着しました。
みんなに会って、ショウをするのが楽しみです。
少しでも音楽を通して愛を届けられればと思っているよ。
全ての会場で義援金箱を用意するから、みんな募金をしてほしいんだ。
また特別にチャリティー リストバンドを作りました。
このリストバンドの全ての売り上げが、地震によって被災された方々に届けられるんだ。
僕の祈りと愛を日本に捧げたい。日本でのショウが大好きだし、日本は僕にとって大切な国だよ。
みんなに会うのが待ちきれない。前を向いて乗り越えていって欲しい!
僕の祈りと全ての愛が日本のみんなに届きますように!
I love you, Japan! See you soon!

Ne-Yo Official Web Site (US / Island Def Jam Records)
Ne-Yo Official Label Site (JPN / UNIVERSAL MUSIC LLC)
Ne-Yo Official Myspace
Ne-Yo Official facebook
Ne-Yo Official twitter
Ne-Yo Official YouTube

日米新譜リーク速報 Pt. 2 @ twitter

TERRY Feat. ERIKA 『BELIEVE』


Miss Monday 『PRAY FOR JAPAN (アカペラ)』


Far East Movement Feat. Kumi Koda (倖田 來未) 『Make It Bump』


Dr. Dre Feat. Swizz Beatz (ex. Ruff Ryders) 『Chillin』

ここ2～3日の間に『YouTube』で公開された新譜からよりすぐりの楽曲をセレクトして、ご紹介致しました。また、注目の楽曲が見つかりましたら、改めて、掲載させて頂こうと思っております。

The Black Eyed Peas 『Just Can't Get Enough』 PV公開

The Black Eyed Peas 『Just Can't Get Enough』

『The Black Eyed Peas』が、去年12月1日に日本国内でリリースしたアルバム、『The Begining』からのセカンドシングルカット、『Just Can't Get Enough』のPVを公開しました。

このPVは、『東北地方太平洋沖地震』が発生した約1週間前に収録されており、『成田空港』での来日時の映像や滞在先のホテル、タクシー内での撮影や、渋谷や六本木の夜の街をメインに彼らの視点における『TOKYO』のホットな部分を撮り上げており、この日の夜は、彼らの姿を一目見ようと今の日本とはまた違う意味で皆パニック状態だったと言う。特にクラブのシーンは、国内外に数々のコネクションを持つ、『新井 氏』がプロデューサーを務める、六本木のクラブ『VANITY LOUNGE』を中心に撮影された模様で、自分はPV収録の翌日に来日を知り、現場へ駆け付けられなかった事を残念でなりませんが、この短期間でここまで、東京をフックアップしたPVを公開してくれた、『The Black Eyed Peas』のメンバーの皆さんに、Respect! の心を送りたいと思っています!

自身が被災者となる可能性もあった今回の『東北地方太平洋沖地震』を受けて、同PVの冒頭に日本に対するメッセージを挿入すると共に、PVのエンドロールには、『赤十字』のインフォメーションで締め括られており、ファンに向けて広く支援を呼び掛けている。

今後、日本が正常化した際に改めて、来日して頂いて、この曲を生で披露して頂ける機会を心待ちにしたいと思います。

Bigga Up B.E.P. !!!!!

The Black Eyed Peas Official Web Site

音楽の力 (あかり from HERE ～NO MUSIC, NO LIFE.～)

Clammbon Feat. THA BLUE HERB 『あかり from HERE ～NO MUSIC, NO LIFE.～』

3月11日に発生致しました、『東北地方太平洋沖地震』により、被災された方々に謹んでお見舞いを申し上げます。被災地の皆様に、一刻も早い救助や援助、復興を心より、御祈り申し上げます。

自分の居住する千葉県船橋市でも、海沿いの埋立地域においては地割れや液状化現象は見られましたが、幸いにも、棚が倒れたりした程度で済みました。自分達の様な身分がどう動いても僅かな力にしかなれませんが、音楽に携わる者として、今の苦境を乗り切って欲しい! と言う思いの現れとして、この『あかり from HERE ～NO MUSIC, NO LIFE.～』と言う楽曲を送りたいと思い、今回の記事を編集しました。

元々は、外資系大手のCDショップ、『TOWER RECORDS』の30周年記念楽曲として限定販売されていましたが、今の苦境を乗り切る不屈の精神のきっかけになれば、幸いです。普段、ヒップホップ (特に日本語ラップ)を聞かない人々にも是非、聞いて欲しいと思っております!

(原田郁子 from Clammbon)
つつがなく日々は 繰り返されて行く
抗えぬ波に 飲み込まれて行く

(ILL-BOSTINO from THA BLUE HERB)
ようこそ 時と場所の クロスロード
一人でに おもしろを知って 笑う子供 ダイヤモンド
この世とはプラットフォーム 行き先はtomorrow
beyond 踊ろう good vibesを灯そう
クラムボン 日本語 懐と心 欲望
ドラム をミックス してひねり出す一言
21世紀 ユーラシア極東で
出会った 証拠 理由 景色を残そう
簡単なことがやがて絡まって 空回って
気付いた時には既に凝り固まって
引くに ひけずに街中が争いだらけ
ラッパーの言葉よ 働け 内側へ
加害者 被害者 繰り返しな たらい回しさ
確かに虚しいが 虚しいのが世界さ
完璧な人間なんて どこにも一人もいない
皆　善と悪半分ずつで一人さ
情けは金じゃ買えない　味気ない
ダブル クリックだけで施されるわけない
未完成なお互いが与え 与えられ
顔と 顔とを向かい合わせて いかなくては駄目だ
言いかけた言葉も 口に出さなけりゃ
全てかけがえない ただ忘れていくだけだ
伝わるか 伝わらないか なんかは関係ない
伝えようとすることを 今も俺は諦めない
『どっかで会ったね』

(原田郁子 from Clammbon)
『あれ、どこだっけ?』

(ILL-BOSTINO from THA BLUE HERB)
『どこだ』

(原田郁子 from Clammbon)
『でも会ってるよね』

(ILL-BOSTINO from THA BLUE HERB)
『うん』

(原田郁子 from Clammbon)
『じゃ、またね』

(ILL-BOSTINO from THA BLUE HERB)
どっかで会ったね またねと分かれる
今夜も枯葉が舞い 名残惜しさをも待たない
過ぎてしまったことはもう仕方がない
水をやり続けなくちゃ 花は再びは咲かない
敗北を重ね 敗北感を抱え ずっと止まねぇ
雨だって のにまったく傘がねぇ
群れ から離れ 辿り着いた上り坂で
ずぶ濡れで 笑って 一人で傷を乾かせ
どうせみんなすぐにいなくなる 命の輝きは色あせて暗くなる
銀河から銀河 連なる束の間 goin’up yonder
未練が捨てられている津々浦々
いいかい? 誰にも順番は変えれない
これは決められた瞬間さ 簡単だ これ以上は恨むな
もう出発しよう 喜びを歌うんだ
メロディが 良くなる方向へ 導くはずさ

(原田郁子 from Clammbon)
嘲笑う声 路地裏 顔の見えない 広場にて
言葉に宿る 光放って
手を差し伸べる 星になろう

(ILL-BOSTINO from THA BLUE HERB)
行け 行け もっと速く もっと遠くへ
行け 行け もっと高く もっと強く行け
思いがけない 理不尽な世界
勝ちか負けか 誰にも避けられない
俺は忘れない この教えだけは
自分の相手は自分自身 たった一人だけだ
夜が明けた パーティーはまだ終わってない
no surrender 発展 や発見は果てない
知らないことが残ってるのは 幸せだ
それを忘れちまったら 生きた屍 (しかばね) さ
明日も 明後日も 何年経っても
あの日簡単に見えたはずの夢は陽炎
ただ働いて 疲れ眠って起きるだけの
日々の隙間に ふざけろ 目一杯遊べよ
飲めや 歌えの 宴の ダンスホール
ドラムロール can’t stop,stand up yo
弾ける 音の粒子はプランクトン 衝突するインパクト
tonight’s act here comes クラムボン action go!

(原田郁子 from Clammbon)
取り乱す事なく 噛みしめて行けばいい
例えようもなく 愛して行けばいい
行き止まりの先へ 息切れしてもなお
どん詰まりの先へ 眩暈がしてもなお
あかり from HERE

(ILL-BOSTINO from THA BLUE HERB)
行け 行け もっと速く もっと遠くへ
行け 行け もっと高く もっと強く
行け 行け もっと速く もっと遠くへ
行け 行け もっと高く もっと強く行け

日米新譜リーク速報 @ twitter

今回の投稿では日本の苦境を打破する為にも気分を変えて、『twitter』で情報入手した新譜情報を紹介しようと思っています。

まず、日本からは、Rep. 京都 『R-RATED RECORDS』の『ANARCHY』による、東北地方太平洋沖地震における被災者に向けた配信限定シングル、『G.O.D. 2011』を紹介。『YouTube』上では未発表のオリジナルバージョンについての紹介文を以下にコピペしておきます。売上は全額、日本赤十字社に寄付されるとの事ですので、J-Hip Hopリスナーの方にとっては、チャリティー運動に参加する絶好の機会だと思いますので、積極的に賛同して頂ければと思っております。


ANARCHY (R-RATED RECORDS) 『G.O.D. 2011』

(以下、楽曲に対する説明と購入方法等をコピペ)
ANARCHYが東北地方太平洋沖地震における被災者に向けて「G.O.D. 2011」を制作しました。同曲とPC未発売の「G.O.D. (Original Version)」をセットで販売し、発生した利益は全額被災地への義援金としてに本赤十字社へ寄付させて頂きます。

販売ページはこちらです。
http://www.dlmarket.jp/product_info.php/products_id/127054

Anarchy made "G.O.D. 2011" for the sufferers of Japan Earthquake and Tsunami. We are selling this song along with "G.O.D. (Original Version)" and donating all sales to Japanese Red Cross Society as contribution.

Product Page
http://www.dlmarket.jp/product_info.php/products_id/127054

そして、US (L.A.)からは、今回の日本での惨事に際し、自身の私物等のチャリティーオークションの開催をはじめとする支援を表明してくれている、ウエストコースト代表の『SNOOP DOGG』が、3月29日に発売を予定している最新アルバム『Doggumentary』には収録されないと言う新曲がWeb上にリークされましたので、そちらも合わせて、紹介しておきます。


SNOOP DOGG 『Choose』

因みにこの『Choose』は以下の海外サイトにて、MP3形式のフリーダウンロード出来るそうですので、そちらのサイトへもリンクを貼っておきます。尚、海外サイトにはワンクリック詐欺やPCを危険に晒すウイルス、ハッカー等が色々、潜んでいる場合もありますので、くれぐれも自己責任でご利用下さい。
http://hulkshare.com/nzdxbudu1bn5#

天罰? 軽はずみ が命取り となる 身の程知らず

この爺はキリスト教の信者か? 『天罰』って何だよ! 未だに何千人も行方不明であり、余震も頻発する最中によくもこんなふざけた発言 (失言)が出来るよな! 今までも俺達のホームグラウンドでもあるクラブへの嫌がらせやそれらの圧力も含めた、繁華街の浄化作戦に始まり、雑誌やアニメ等の表現に対する規制等、『表現の自由』を侵害し続けたポンコツが今回もやらかしてくれちまったぜ! Fuck U!

テメエの発言の意図に僅かでも正義があると言うならば、是非、被災地で直接、災害を目のあたりにした上で避難民に対して、同じ事が言えるのかを試してみろ! と言ってやりたい。

下記のニュース記事にもあるが、『天罰』と言う言葉の重みすら理解出来ていないまま、使っている事に呆れてしまう! 先日の『DJ Kayslay』の発言もラジオパーソナリティーでもある立場として許される言動や反論ではないが、こいつも満期前にでも、いい加減、都知事の職を剥奪すべきなのでは? 今こそ、都民はもっと噛み付くべきだと思うぜ! 幾ら、俺達の様な外野 (= 千葉県民)がぎゃーぎゃー、騒いだって所詮、負け犬の遠吠えに過ぎねえからな! こんなろくでなしは一刻も早く、切り捨てるべきだと思うぜ!

『スポニチ アネックス』の記事には、千葉県の『森田知事』がこのタイミングにおいて、次期都知事への石原続投を支持する談話を発表したらしいと載っていたが、問題発言だけが『不適切』なんじゃなくて、俺から言わせれば、存在そのものが『不適切』だと思うぜ!

『天罰』発言の直後にそんな支持を表明する森田君もある意味、共犯だと思うだよ! 残念ながら、千葉県の恥に格下げ決定!?

俺がいつもキレたくなるのは、発言を後日、撤回したり、仮にも職を辞したり、減給処分を受ければ、それで責任追求が収束に向かってしまうって言う事。テメエの軽はずみな発言にケツも取れねえ様な奴にこの先の都政のケツが持てる筈がねえだろ?

スケールが違い過ぎるし、第一、別な意味で、『東京』が滅びて行く事に繋がるのは明確。どんな手段を使ってでも、右翼の皆さんに選挙活動を妨害頂く事を切に願いたいと思うばかり!

(以下、日刊 テラフォーより転載。)
今月11日(金)に発生した東日本大地震について、『石原慎太郎 都知事』が『津波をうまく利用して我欲をうまく洗い流す必要がある。積年たまった日本人の心の垢を。これや、やはり天罰だと思う』と公の場で述べていたことが明らかとなった。

昨日14日(月)都内で開かれた首都圏連合に関する記者会見ではこの天罰発言に関して、被災者を侮辱する発言ではないか、撤回はするのかといった質問が相次いだ。

これに対し、『石原慎太郎 都知事』 は、『被災した方にはたいへん耳障りな言葉に聞こえるかもしれませんが』と前もって言葉を添えたと反論したが、釈然としない会見となったようだ。

同会見の翌 15日 (火)『東京都庁』の公式Webサイトには前言を撤回する『石原慎太郎 都知事』の旨が発表された。
『天罰』という言葉が、添える言葉が足らずに、被災者の皆様、国民・都民の皆様を深く傷つけたことから、この発言を撤回し、深くお詫びいたします。

(一部抜粋)
とコメントしているが、きちっとした前置きがあれば、『天罰』という言葉を使用することが許されるとでも思っているのか、被災者の立場になって物事を考えてもらいたいものである。

『Diss to ...』
天罰? 軽はずみ が命取り となる 身の程知らず
民に 追い打ちを掛ける 屈辱 平和ボケの役立たず
管理職 も事務職 も所詮は御役所仕事しか出来ぬ
悲劇のヒーロー面に非難集中 未だに多くの国民が避難の途中
テメエの発言にケツの持てねえ大人 が引っ掻き回す世の中
陰口を叩く 奴程にフットワーク は重く
事態悪化の一途を辿る 引き金を弾く
パニックを招く ポンコツ 相手に俺が噛み付く
捨て身の勝負 で挑む Hustle Hard Japanese!

R.I.P. Nate Dogg

twitterのタイムラインに先程、日本の状況も酷い最中、また一つ悲しいニュースが飛び込んで来てしまった。彼はウエストコーストのヒップホップシーンを代表するレジェンドの一人として、この先もブラックミュージックを愛するリスナーに語り継がれる存在であり続けると思う! 一度も生のライブを見る機会には恵まれなかったが、ギャングスタラップシーンをリードし続けた存在である、Nate Doggの冥福を祈りたい!

(twitter timeline earlier, during the terrible situation in Japan, had come to jump into yet another sad news. His legend as one of the leading West Coast hip hop, I think there continues to be handed down to listener also love black music ahead! a chance to see live, but never blessed life, Gyangusutarappu There continued to be leading the scene, Nate Dogg pray for the souls of!)


Nate Dogg 『I Got Love』


Nate Dogg 『G Funk』


Snoop Dogg Feat. Nate Dogg & Xzibit 『Bitch Please』


Snoop Doggy Dogg Feat. Dr. Dre & Nate Dogg 『Lay Low』


Warren G 『Regulate Feat. Nate Dogg』


DPG Feat. Snoop Dogg & Nate DOGG 『Real Soon』


Nate Dogg & Snoop Dogg 『Never Leave Me Alone』


Snoop Dogg 『Boss' Life Feat. Nate Dogg』

R.I.P. Nate Dogg !!!!! Legends 4ever !!!!!

US 著名アーティスト達からの日本での『東北地方太平洋沖地震』についてのコメント集 Pt. 2

昼間の第1弾に引き続き、第2弾も掲載して、今回の投稿文に関しては、本人投稿の『twitter』より、直接、コピペしたままの原文のみですので、日本語訳はありませんが、ご理解頂ける方のみとなってしまいますが、読んでみて下さい!


Quest love (The Roots / Island Def Jam Records) *
praying for the entire world. may we all be safe no matter where we are: lib to consin to new z to iraq to rikers to the D to japan.
http://www.okayplayer.com/
http://www.myspace.com/questlove
http://www.facebook.com/pages/Questlove/255763232861
http://twitter.com/#!/questlove


DJ JAZZY JEFF (Whoever puts out Real Music) *
On my way to Miami... Prayers sent out.
http://www.djjazzyjeff.com/
http://www.myspace.com/djjazzyjeff
http://www.facebook.com/djjazzyjeff
http://twitter.com/#!/djjazzyjeff215
http://youtube.com/jefftownes
http://vimeo.com/user1731254


FREE WAY (G-UNIT / RHYMESAYERS)
All Muslims heavy Duaas for all of us! For Japan and the people around the world!
http://www.myspace.com/freeway
http://www.facebook.com/phillyfreezer
http://twitter.com/#!/phillyfreezer


Ashanti
Many Prayers & Blessings to all affected by the Devastating Earthquake & Tsunami in Japan. My heart goes out to all.
http://www.ashantithisisme.com/
http://www.ashantithisisme.com/news/
http://www.facebook.com/pages/Ashanti-Official/77728710680
http://www.myspace.com/ashanti
http://twitter.com/#!/ashanti


Brandy (Epic Records)
Sending prayers to Japan!!!!
http://www.foreverbrandy.com/
http://www.myspace.com/foreverbrandy
http://www.facebook.com/foreverbrandy
http://twitter.com/#!/4everBrandy


Jermaine Dupri (So So Def Records)
People were camped out on the streets in New York in the rain for the Ipad 2, meanwhile the biggest earth quake in 300 years hit Japan SMH
http://global14.com/
http://www.myspace.com/sosodefmusic
http://www.myspace.com/jermaine_dupri
http://twitter.com/#!/ltlline


Trey Songz (Songbook / Atlantic Records)
Praying for my Japanese people affected by the Tsunami.
http://treysongz.com/
http://www.myspace.com/treysongz
http://www.facebook.com/treysongz
http://twitter.com/#!/treysongz
http://www.youtube.com/treysongzvideos


Wyclef Jean (Columbia Music Entertainment)
My thoughts and prayers go out to the people of Japan, stay strong..
http://www.wyclef.com/
http://wyclefjean.wordpress.com/
http://www.myspace.com/wyclefjean
http://twitter.com/#!/WYCLEF


DJ Tony Touch
Praying for Japan
http://www.tonytouch.com/
http://www.myspace.com/therealtonytouch
http://www.facebook.com/pages/DJ-TONY-TOUCH/92376343177
http://twitter.com/#!/DJTONYTOUCH


Ski Beatz (Redefinition Records)
God bless the people of japan.
http://www.myspace.com/skibeatzmusic
http://twitter.com/#!/skibeatz
http://www.youtube.com/user/skibeatz


Britney Spears
So tragic. My heart is breaking for Japan.
http://www.britneyspears.com/
http://store.britneyspears.com/
http://www.myspace.com/britney
http://facebook.com/britneyspears
http://twitter.com/#!/BritneySpears
http://www.youtube.com/britneyspears


LeToya (ex. Destiny's Child)
My prayers go out to all affected by the Tsunami.
http://www.letoyaonline.com/
http://www.myspace.com/letoya
http://www.myspace.com/letoyaonline
http://www.facebook.com/letoyaluckett
http://www.facebook.com/group.php?gid=130088964740
http://twitter.com/#!/letoyaluckett
http://www.youtube.com/letoya


Mary J. Blige (Geffen Records)
Dear Fam. I hope u are well. I know Japan is not.Let's send them all of our love, prayers and positive Energy, right now, Please. God is real!
http://www.mjblige.com/
http://www.myspace.com/maryjblige
http://www.facebook.com/maryjblige
http://twitter.com/#!/maryjblige
http://www.last.fm/music/Mary+J.+Blige
http://www.ilike.com/artist/Mary+J.+Blige

と言う訳で、今回は本人投稿の英文のみの掲載ですが、他のWebサイトやブログでは、あまり紹介させていなかった、アーティストも含めて、自分が『twitter』上において、確認出来る限りをご紹介させて頂きました!

Thanks 4 All Of Artists !!!!!

US 著名アーティスト達からの日本での『東北地方太平洋沖地震』についてのコメント集 (一部抜粋)

今回は、『twitter』上に投稿された、USの著名アーティスト達の日本の『東北地方太平洋沖地震』の被災に対するコメントを抜粋して紹介しようと思います。今回、掲載しているアーティスト以外からも多数、コメントは投稿されていますが、このブログでは、英語での原文と合わせて、日本語訳を同時に紹介出来るアーティストを厳選して、掲載致します。


SNOOP DOGG (Doggystyle Records / Priority)
Sending prayers out to Japan. Stay strong and keep ya head up.
(日本の為に祈っている。強く居てくれ! 頭を上げ続けてくれ!)
http://www.snoopdogg.com/
http://www.myspace.com/snoopdogg
http://www.facebook.com/snoopdogg
http://twitter.com/#!/snoopdogg
http://www.youtube.com/user/westfesttv?blend=1&ob=4


Ne-Yo (Island Def Jam Records)
GOD BLESS JAPAN. My prayers go out to the people of japan hit by that terrible earthquake and tsunami
(日本に神の恵みを。恐ろしい地震や津波に見舞われた日本人達の為に祈っている。)
http://www.neyothegentleman.com/default.aspx
http://www.myspace.com/neyo
http://www.facebook.com/Ne-Yo
http://twitter.com/#!/neyocompound
http://www.youtube.com/user/TheGentlemanNeyo2


Missy Elliott (Goldmind / Atlantic Records)
I am Praying 4 Everyone in Japan and Everywhere!!! All Prayer Warriors Please do the same... .love u missy
(日本の皆の為に祈っているわ。皆もそうして!)
http://www.missy-elliott.com/
http://www.myspace.com/missyelliott
http://www.facebook.com/missyelliott
http://twitter.com/#!/missyelliott


Lady Gaga (Streamline Records / Interscope Records)
I Designed a Japan Prayer Bracelet. Buy It,Donate here and ALL proceeds will go to Tsunami Relief Efforts
(日本への祈りのブレスレットをデザインしたわよ。これを買って寄付して。全ての収益はツナミ・リリーフ・エフォートに寄付されるわ。)
http://www.ladygaga.com/default.aspx
http://www.lady-gaga.net/
http://www.myspace.com/ladygaga
http://twitter.com/#!/Ladygaga

『レディー ガガ オフィシャル オンラインショップ 日本震災チャリティ
ブレスレット販売ページ』
http://ladygaga.shop.bravadousa.com/Product.aspx?cp=14781_42444&pc=BGAMLG88


Ciara (La Face Records / JIVE RECORDS GROUP / Sony Music Entertainment)
I am sooooo sad to hear about what's happening in Japan. Let's pray for the families and their country!
(日本で起きたことを聴いてとっっっっても悲しい。つらいわ。彼らの国と家族のために祈りましょう!)
http://www.ciaraworld.com/us/home
http://www.myspace.com/ciara
http://www.facebook.com/ciaramusic
http://twitter.com/#!/PrincessSuperC
http://www.last.fm/music/Ciara


Diddy (SEAN JOHN / Bad Boy Records / Interscope )
GOD BLESS everyone in Japan and anyone affected by this disaster you are in every thought and prayer!!
(日本に居る全ての人と、この災害で被害を受けた人に神の祝福を皆の事を常に忘れず、祈っている。)
http://www.seanjohn.com/
http://www.diddydirtymoney.com/splash/
http://www.myspace.com/diddy
http://www.facebook.com/diddydirtymoney
http://twitter.com/#!/iamdiddy
http://www.youtube.com/user/DirtyMoneyVEVO


Mos Def (dOwntOwn)
Take 5 seconds out of your day and pray to whoever you pray to for Japan.
(今日のうち、5秒で良いから、日本の誰かの為に祈ってくれ!)
http://www.mosdef.com/
http://www.myspace.com/mosdef
http://www.facebook.com/MosDef
http://twitter.com/#!/mosdef


Keri Hilson (Mosely Music Group / Zone 4 / Interscope Records)
My heart goes out to any & everyone affected by the tsunami & earthquake in Japan. Sincere prayers for safety & repair...
(日本の津波と地震に少しでも影響を受けた人たちのことを思います。安全と復興へ、心からの祈りを...)
http://www.kerihilson.com/
http://www.myspace.com/kerihilson
http://www.facebook.com/kerihilson
http://twitter.com/#!/misskeribaby
http://www.youtube.com/kerihilson


MYA (Planet 9)
Words can not describe the sorrow I feel.My heart goes out to you Japan.
(私が感じている悲しさは言葉にできない。日本の事を思ってるわ。)
http://www.myamya.com/
http://www.tmatf.com/
http://www.myspace.com/therealmya
http://twitter.com/#!/MISSMYA


Out lawz (one nation entertainment)
Pray for the people of Japan the world is real serious right now people! God bless!
(日本の人々の為に祈る皆、今の世界はひどい状況だ! 神の祝福を!)
http://outlawzmedia.net/index2/
http://www.myspace.com/outlawz
http://twitter.com/#!/theoutlawz


DJ Quik (MAD SCIENCE RECORDINGS / FONTANA DISTRIBUTION / UMGDS)
Please pray for the people in Japan who's lives are slipping away as we speak. This is a real emergency. The Hawaiian Islands are guaranteed to be inundated by rouge waves in less than 3 hours...
(俺達が喋っている間にも、その命が失われようとしている。日本の人々
の為に祈ろう。これは本当の緊急事態だ。ハワイ諸島は血に染まった波
で、3時間以内に襲われることになる。)
http://www.myspace.com/djquik
http://www.facebook.com/DJQuik
http://twitter.com/#!/djquik


50CENT (G-UNIT / Interscope Records)
Man I hate to say this but the world is coming to a end. Look at japan tell the people you value you love them.
(こんな事は言いたくないが、世界は終わりに向かってる。日本で起きてることを見ろ! 皆を尊重する、愛してると伝えるんだ!)
http://www.thisis50.com/
http://www.myspace.com/50cent
http://www.facebook.com/50cent
http://twitter.com/#!/50cent


Chris Brown (Jive Records)
My prayers go out to everyone in japan!!! We have to love one another and come together as a planet!!!!
(日本の皆の為に祈るよ!!! 俺達は御互いに愛を持って、地球全体で一緒になるべきだ!!!!)
http://www.chrisbrownworld.com/us/home
http://www.myspace.com/chrisbrown
http://www.facebook.com/chrisbrown
http://twitter.com/#!/chrisbrown


Taboo (The Black Eyed Peas / Interscope Records)
I was just in japan god bless the people my prayers are with u all
(オレは日本から戻ったばかりなんだ。神の祝福を、オレの祈りが皆と共にある。)
http://www.blackeyedpeas.com/
http://www.myspace.com/blackeyedpeas
http://www.myspace.com/tabmagneticinc
http://twitter.com/#!/tabbep


Will.I.am (The Black Eyed Peas / will.i.am / Interscope Records)
I'm worried about my friends from smap smap, verbal, kage son, and all my friends I care about . I can't reach any of them in japan
(スマップ スマップの友達、VERBAL、カゲさん、友達、皆の事を心配している。彼らの誰にも、連絡が付けられないんだ。)
http://www.blackeyedpeas.com/
http://dipdive.com/member/iamwill
http://www.myspace.com/blackeyedpeas
http://www.myspace.com/william
http://twitter.com/#!/iamwill


Q-Tip (A Tribe Called Quest / Universal Records)
prayers for japan and the whole pacific basin
(日本と太平洋沿岸のために祈る。)
http://q-tipnetwork.ning.com/
http://www.myspace.com/qtip
http://www.facebook.com/pages/Q-Tip-ATCQ/230726319576?v
http://twitter.com/#!/QtipTheAbstract/


Bumpy Knuckles (Freddie Foxxx / Krupt Mob Records)
The Culture Can't Front On japan. The Japanese HipHop Scene Is real
(ヒップホップ カルチャーは日本を裏切れない。日本のヒップホップ シーンはリアルだ)

Japan is Very Important To The US & I mean Very Important.
(日本はアメリカにとって重要だ、オレは、'超’重要だって言ってるんだ!)
http://kruptmobradio.ning.com/
http://www.myspace.com/theogbumpyknuckles
http://www.facebook.com/pages/Freddie-Foxxx-aka-Bumpy-Knuckles/311393784562?sk=wall
http://twitter.com/#!/bumpyknuckles


Mr. Walt (Da Beat Minerz / HARD BOILED RECORDS / TROJAN RECORDS)
PRAYERS FOR OUR PEOPLE IN JAPAN!
(日本の仲間の為に祈る!)
http://dabeatminerz.com/
http://www.myspace.com/dabeatminerz
http://www.facebook.com/beatminerz
http://twitter.com/#!/beatminerzradio


Justin Bieber (Island records)
Japan is one of my favorite places on earth...it's an incredible culture with amazing people. My prayers go out to them. We all need to help
(日本は地球上で最高に好きな場所のひとつ…… 物凄い文化と素晴らしい人達。僕も彼らのために祈ってる。助けが必要だ。)
http://bieberfever.com/
http://www.myspace.com/justinbieber
http://www.facebook.com/JustinBieber

http://www.youtube.com/kidrauhl


Raekwon a.k.a. Lex Diamonds (Wu-Tang Clan)
Send my condolonces to the ppl in #japan right now!
(日本の人々に、悲しみ、哀悼の意を!)
http://www.wutang-corp.com/
http://www.raekwonchronicles.com/
http://www.myspace.com/wutang
http://www.myspace.com/raekwon
http://twitter.com/#!/raekwon


Nina Sky
REDCROSS to 90999 to make a $10 donation to #Japan eq & Pacific #tsunami relief.
(赤十字に90999とメールして、日本の地震と太平洋の津波被害救済の為に10ドルを寄付して!)
http://www.ninaskyhigh.com/
http://www.ninaskyhigh.com/blog/
http://www.myspace.com/ninasky
http://www.facebook.com/ninasky
http://twitter.com/#!/ninasky
http://www.youtube.com/ninaskysessions


Alicia Keys (J RECORDS)
My heart breaks 4 Japan. woke up this morning early w/ a song in my heart. not sure what but wow! so much going on in the world!
(日本の為に胸を痛めています。今朝早く、頭の中である歌が聞こえて目が覚めたの。何の歌かは思い出せないけど。世界では沢山の出来事が起きてる。)
http://www.aliciakeys.com/us/home
http://www.myspace.com/aliciakeys
http://www.facebook.com/aliciakeys
http://twitter.com/#!/aliciakeys


Pete Rock
yall know i just came back from japan and china,8.9 on the rictor followed by tsunami that killed hundreds! smh WTF??? My very last trip
(皆が知っての通り、オレは日本と中国から帰ってきたばかりだ。8.9の"リクター" (アメコミ『X-men』シリーズで物体を振動させるキャラクター) に津波が何百人も殺すなんて! 残念だ、なんてこった。オレが一番最近出掛けたのはあそこで、家に帰った時もまた戻りたいと思ってた。それがオレが一番最近、日本にいった経験だ。みんなの祈りにオレの分も混ぜてくれ、マジでさ。)

there,when i got home i just missed it,that was the last time i was in japan. Gotta count my blessings its going down fa real.
(これは稀に見る最悪の地震だ。オレはいままで日本にいる間、2回地震にあっていて、東京ではホテルの32階で地震にあった。建物全体が前後に動いて、ロッキングチェアみたいだったよ。オレはそれが何なのか分からなかった。)
http://www.myspace.com/peterock
http://twitter.com/#!/chocboywunda


BUN B (UGK)
What's happening to Japan right now is indescribable. These extreme acts of nature are getting more and more frequent. Pray for them and us.
(今、日本で起きている事は言葉で表せない。こういう自然の極端な現象がどんどん頻繁になってきた。彼らと、我々のために祈ろう。)
http://www.bunbonline.com/
http://www.myspace.com/bunbofugk
http://www.facebook.com/bunbofugk
http://twitter.com/#!/BUNBTRILLOG


DJ Rob Swift (The Ablist Productions)
Sending all my prayers to the beautiful people of Japan.
(オレの全ての祈りを、日本の素晴らしい人々に捧げる。)
http://www.djrobswift.com/
http://www.myspace.com/djrobswift
http://twitter.com/#!/djrobswift


B.o.B (Grand Hustle / Rebel Rock / Atlantic Records)
My heart goes out to the people of Japan. Stay Strong
(日本の皆の事を思うよ。強く居てくれ!)
http://www.bobatl.com/
http://www.myspace.com/bobatl
http://twitter.com/#!/bobatl
http://www.rapbasement.com/twitter/BOB


DJ SCRATCH (EPMD / ALBANY PARK RECORDS)
The tsunami footage in Japan doesn't even look real. Mother Nature's power is like no other. Pray for them.
(日本の津波のビデオは現実のものとは思えない。母なる自然の力は何者も及ばない。彼らの為に祈ろう!)
http://www.djscratchradio.com/
http://www.myspace.com/djscratch
http://twitter.com/#!/djscratch

その他にも、『Quest love (The Roots)』、『DJ JAZZY JEFF』、『FREE WAY (Roc-A-Fella Records)』、『Tony Touch』、『SOULJA BOY』、『D-Nice』、『Ashanti』、『Brandy』、『Jermaine Dupri』、『Trey Songz』、『Wyclef Jean』、『SEAN KINGSTON』等、錚々たる顔ぶれのアーティスト陣がコメントを寄せてくれている他、上記の『Lady Gaga』を筆頭に具体的なチャリティープロジェクトを発表してくれていたり、『SNOOP DOGG』に関しては近日中にチャリティーオークションを開催する情報も入っており、前代未聞の大惨事に対して、多大な協力をしてくれていますので、特に、B-Boy & B-Girl諸君は彼等の善意に感謝するべきでしょう! Bigga Up! Japan asked me to comment, and thanks to all artists.

尚、『twitter』上においては、著名アーティストからの数億円単位での募金情報も拡散していますが、情報の発信元が特定出来ず、不明瞭な部分も多いですので、今後も情報を入手出来次第、関連サイト等をチェックしてみようと思います。

具体的なコメントの掲載を見送っているアーティストは本人投稿の原文が見つけられない場合や和訳が正確に出来ない場合等が主となります。

日本語訳に関しては、『大水 次郎 氏 (bmr 編集部)』のオフィシャルサイトを参考にし、アー写に関しては、『Google 画像検索』にてランダムに見つけた物を基に『Photoshop』でリサイズしておりますので、肖像権の観点上、問題がある場合やオフィシャルでない場合もございますが、今回は一定の寸法 (横 480 x 縦 640px)でのリサイズを前提に選定しておりますので、ご了承願います。

T-Murder Tha Hustler a.k.a. T. Omura twitter

I Hate Sucker!! Diss to DJ Kayslay !!

結局、前回のブログ更新後、本人の『twitter』へ宛てて頑張って、140文字以内に収まる様に英訳した反論を携えて、反撃してやりましたが、あのデブ、都合悪くと速攻でリツイートを拒否するし、"Fuck U"しか言えねえから、トドメに、馬鹿は死ななきゃ、治らない! って切り捨ててやりました!

本当は、あいつからの俺に対する反撃もコピペして、いかに恥晒しなのかって現状を掲載してやろう! と思っていましたが、あのデブ、テメエの発言もケツが取れなくなり、結局、全消去すると言う哀れ極まり無い展開になってしまい、どうも、腹の虫が収まらない状況で、苛立ちが増す一方です!

取り敢えず、俺からあいつに送った翻訳語の文面と日本語を合わせて、掲載しようと思います。

～ここからの英文は全て、DJ Kayslay本人へ送った原文をコピペしています。～

Yo! What's Up! over Japan? Do not laugh! to Japan, do you sell a fight?
(日本が終わる? 笑わせるなよ! 日本に対して、喧嘩を売ってるのか?)

Because the size of the earthquake is said to be the fifth world, bow to'm easy!
(世界5番目の規模だと言われる大震災にだって、簡単に屈しないぜ!)

What is crazy? Is it sour grapes to orthodox opinion?'ll only have to fool you!
(頭がおかしいって? それは、正統派の意見に対する負け惜しみか? 馬鹿はテメエだけで十分だぜ!)

First, should the time comes I'll make you regret after a rash statement, the Japanese never you angry, not just me.
(第一、軽はずみな発言を後に後悔させてやる時が来るはずだし、キレてる日本人は決して、俺だけじゃねえぞ。)

To begin with, but they sell with a claim from the Japanese fight you, sick circumstances, whether to reject it retweet!
(そもそも、貴様が日本人に喧嘩売ってるからクレームを付けたけど、都合悪くなったら、リツイートも拒否するのかよ!)

In Japan, "stupid to die, heal!" saying I have to say exactly what you are that type.
(日本には、"馬鹿は死ななきゃ、治らない!"と言うことわざがあるけど、まさしく、お前はそのタイプだろ。)

An easy shout you are limited to the Japanese hip-hop industry, as a declaration of war'll take the entire nation!
(お前の安易な一言は、日本のヒップホップ業界に留まらず、国民全体への宣戦布告として受け止めるぜ!)

I thing we're an enemy of the future, you live in New York, even terrorism and natural disaster occurs, we will not even fund-raising and, no, no'll follow!
(俺達を敵に回すって事は、今後、貴様が住むニューヨークで、テロや天災が起きたとしても、俺達は募金等もしないし、一切、フォローしないぜ!)

To begin with, but they sell with a claim from the Japanese fight you, sick circumstances, whether to reject it retweet!
(勘違いするなよ! そもそも、日本国民に対して、喧嘩を売ったから、反論してるだけだぜ!)

Terrible, but to every slander, even to end in the end my speech, I held them back all clear responsibility'll laugh!
(散々、ディスしておいて、結局、テメエの発言にケツが取れなくなって、全て消しちまうなんて、哀れな奴だぜ!)

Well, I think I'll last this tweet, and work in Japan released this statement, later on, I eat a blow to my business I'm sure!
(まぁ、このツイートを最後にしてやろうと思うけど、今回の発言が日本での作品リリース等、後々、自分のビジネスに痛手を食らう事は確実だぜ!)

(使用 ハッシュタグ)
#fuckkayslay
#hustlehardjapanese