I Hate Sucker!! Diss to DJ Kayslay !!
結局、前回のブログ更新後、本人の『twitter』へ宛てて頑張って、140文字以内に収まる様に英訳した反論を携えて、反撃してやりましたが、あのデブ、都合悪くと速攻でリツイートを拒否するし、"Fuck U"しか言えねえから、トドメに、馬鹿は死ななきゃ、治らない! って切り捨ててやりました!
本当は、あいつからの俺に対する反撃もコピペして、いかに恥晒しなのかって現状を掲載してやろう! と思っていましたが、あのデブ、テメエの発言もケツが取れなくなり、結局、全消去すると言う哀れ極まり無い展開になってしまい、どうも、腹の虫が収まらない状況で、苛立ちが増す一方です!
取り敢えず、俺からあいつに送った翻訳語の文面と日本語を合わせて、掲載しようと思います。
～ここからの英文は全て、DJ Kayslay本人へ送った原文をコピペしています。～
Yo! What's Up! over Japan? Do not laugh! to Japan, do you sell a fight?
(日本が終わる? 笑わせるなよ! 日本に対して、喧嘩を売ってるのか?)
Because the size of the earthquake is said to be the fifth world, bow to'm easy!
(世界5番目の規模だと言われる大震災にだって、簡単に屈しないぜ!)
What is crazy? Is it sour grapes to orthodox opinion?'ll only have to fool you!
(頭がおかしいって? それは、正統派の意見に対する負け惜しみか? 馬鹿はテメエだけで十分だぜ!)
First, should the time comes I'll make you regret after a rash statement, the Japanese never you angry, not just me.
(第一、軽はずみな発言を後に後悔させてやる時が来るはずだし、キレてる日本人は決して、俺だけじゃねえぞ。)
To begin with, but they sell with a claim from the Japanese fight you, sick circumstances, whether to reject it retweet!
(そもそも、貴様が日本人に喧嘩売ってるからクレームを付けたけど、都合悪くなったら、リツイートも拒否するのかよ!)
In Japan, "stupid to die, heal!" saying I have to say exactly what you are that type.
(日本には、"馬鹿は死ななきゃ、治らない!"と言うことわざがあるけど、まさしく、お前はそのタイプだろ。)
An easy shout you are limited to the Japanese hip-hop industry, as a declaration of war'll take the entire nation!
(お前の安易な一言は、日本のヒップホップ業界に留まらず、国民全体への宣戦布告として受け止めるぜ!)
I thing we're an enemy of the future, you live in New York, even terrorism and natural disaster occurs, we will not even fund-raising and, no, no'll follow!
(俺達を敵に回すって事は、今後、貴様が住むニューヨークで、テロや天災が起きたとしても、俺達は募金等もしないし、一切、フォローしないぜ!)
To begin with, but they sell with a claim from the Japanese fight you, sick circumstances, whether to reject it retweet!
(勘違いするなよ! そもそも、日本国民に対して、喧嘩を売ったから、反論してるだけだぜ!)
Terrible, but to every slander, even to end in the end my speech, I held them back all clear responsibility'll laugh!
(散々、ディスしておいて、結局、テメエの発言にケツが取れなくなって、全て消しちまうなんて、哀れな奴だぜ!)
Well, I think I'll last this tweet, and work in Japan released this statement, later on, I eat a blow to my business I'm sure!
(まぁ、このツイートを最後にしてやろうと思うけど、今回の発言が日本での作品リリース等、後々、自分のビジネスに痛手を食らう事は確実だぜ!)
(使用 ハッシュタグ)
#fuckkayslay
#hustlehardjapanese