Gotten - Slash 和訳 日本語 歌詞

So nice to see your face again
また君の顔が見れるなんて嬉しいよ
Tell me how long has it been
ねえ、もうどのくらい経つんだろう
Since you've been here
君が僕の隣を去ってから
(since you've been here)
You look so different than before
君はまるで別人みたいに見える
But still the person I adore
でも今でも僕の大好きな人
Frozen with fear
僕は怖いんだよ
I'm out of love but I'll take it from the past
もう終わった恋だけど　僕は過去から持ち出すんだろうね
All out of words cause I'm sure It'll never last
何にも言うことなんてないよ、だってこんな気持ちなんてすぐ消えてなくなるだろ？

And I've been saving
僕はずっと待ってるんだ
These last words for one last miracle
最後の言葉を言う機会を　最後の奇跡を信じて
But now I'm not sure
でもやっぱり分からないよ
I can't save you if
僕には君を救えない
You don't let me
君がそれを望まない限り
You just get me like I never
君が初めてだよ
Been gotten before
僕をこんな気持ちにさせるのは

Maybe it's the bitter wind
冷たい風のせいだろうか
A chill from the Pacific rim
太平洋の端から吹きすさぶ風が
That brought you this way
君をこんな風にしてしまったのか
(that brought you my way)
(僕のもとにそうして君はやってきたのに)
Do not make me think of him
他の男の話なんかしないでくれよ
The way he touch your fragile skin
目に浮かぶんだ、君の柔らかい肌が、誰かに触れられてる様子が
That hunts me everyday
毎日考えてしまうんだよ
I'm out of love but I can't forget the past
もう終わった恋だけど　僕は君との過去を忘れることが出来ない
I'm out of words but I'm sure it'll never last
語るべき言葉はもうないんだよ、でもこんな気持ちなんてすぐ消えてなくなるだろ？


And I've been saving
僕はずっと待ってるんだ
These last words for one last miracle
最後の言葉を言う機会を　最後の奇跡を信じて
But now I'm not sure
でもやっぱりわからないよ
I can't save you if
僕には君を救えない
You don't let me
君がそれを望まない限り
You just get me like I never
君が初めてだよ
Been gotten before
僕をこんな気持ちにさせるのは
Like I never been gotten before
こんな気持ちになるなんて思いもしなかった

So nice to see your face again
また君の顔が見れるなんて嬉しいよ
But tell me will this ever end?
ねえ、本当に終わりなんてあるのかな
Don't disappear
ねえ、どこにも行かないでくれよ
And I've been saving
僕はずっと待ってるんだ
These last words for one last miracle
最後の言葉を言う機会を　奇跡を信じて
But now I'm not sure
でもやっぱりわからないよ
I can't save you if
僕には君を救えない
You don't let me
君がそれを望まない限り
You just get me like I never
君が初めてだよ
Been gotten before
僕はこんな気持ちにさせるのは
Like I never been gotten before
こんな気持ちになるなんて、思いもしなかったのに