Picutures- Benjamin Francis Leftwich 和訳 歌詞 日本語 | Someone's blog

Someone's blog

ご愛読いただきありがとうございます。もう更新しないと思います。



(requested)

If you crash your car into your best friends house
もしも親友の家に車で突っ込むようなことがあったら
Would you be quiet as words came out of their mouths?
彼らが投げかける言葉の前に、君は沈黙するだろうか

Stop, don't do it, I have been waiting for it
待ってくれ、やめてくれ、ずっと待っていたんだ
Stop, I knew it would come
待ってくれ、こうなるってわかってた

If you find a god next to your girlfriend's bed
もしも恋人の眠るベッドに神様が現れたら
Would it be hard to sort out your spinning head?
混乱する自分を落ち着かせるのに、どくれらい時間がかかるだろうか
Stop, don't say that, dear, that you wanted him here
待ってくれ、よしてくれよ、君自身が望んだなんて
Stop, don't give him a clear
待ってくれ、行かないで

Take a picture of them
写真を撮ろう
Take a picture of them
写真を撮ろう

If you are afraid don't be, I have the whole thing planned
怖がることはないさ、すべて決めてあるんだ
We'll start in the ocean, baby, and when we find the land
海へ出よう、そこから始めるんだ、目的地に辿り着いたら
We will be thankful to all of our friends
感謝しよう、友達みんなに
That they didn't leave us as we got to the end
最後の場所に辿り着いた時も、彼らは一緒にいてくれた

Take a picture of them
写真を撮ろう
Take a picture of them
写真を撮ろう

If you find your faith in your parents' god
親の大事にするものを信じようと思うなら
Don't be so quick to point out the flaws in it
たとえそこに間違いがあっても、声に出して言う必要はないんだ
You've been around and you've seen the way that things work
どうやって物事が成り立っているのか、君はもうよく知っているだろう?
But you need a compass to get around your house
でもコンパスがないと、家まで辿り着くことはできないんだ