어른들께서 나이 들:면 잠은 줄:고,
아마도 하느님께서 인생의 남:은 시간을
유용하:게 쓰:라고
잠을 줄여 주:시:나 보:네요.
그래서, 지금 일본어 열공중. ㅎㅎ
形式名詞에 대한 내용이
한 페이지가 아니:라 책 한 권이:라니...
헐.
▲2/24. 26. 若干名空き
요즘 교실에서는,
구석기시대( 旧石器時代) 사람들은
어떻:게 의사표현을 ②했:을까?라고
재현해 보:는 중인데요. ㅎㅎ
왜:냐고요?
'언어'는 역사와 함께 변화해 ②왔:으며,
현재도 변화하:고 있:으니까요.
석기를 만들:기 위해서는
의사소통이 ②필요했:을 텐데
어떻:게 의사소통을 ②했:을지
너무 궁금하:지 않:으세요?
석기 만드:는 법을 가르치:고,
배우:는 관계에서
'좋아 OK 잘했어 Good' 라는 단어들이
②생겼:을 테고..
그러:다가 만드:는 법을 기록으로
남기:고 싶:은 마음에
문자나 숫자가 생겼:을 테(터이):고,
그러면서 문장을 쓰:기 위해서
체계적인 문법이
자연스럽:게 생기:지 않았:을까 싶:습니다.
상상만으로도 너무 재미나:지요?
함축적인 표현에는 그 나라만이 지닌
역사. 문화, 풍습, 습관 등이 담겨 있:기 때문에
많:은 경험과 체험, 그리고 무엇보다
그 나라를 이해하:려는 마음 자세가 가장
중요하:다고 생각합니다.
하지만, 그 전에 우선 자신의 어머니(母）.
자신의 나라말(母語)을
소중히 해야겠지요 (해야 하:겠:지요).
▲출처: 초등학교 5학년 국어 교과서.
한국어 문장 만들:기에 앞서 먼저
일본어 문장을 잘 분석하:고,
主語＋（目的語）＋述語를
찾아낼 줄만 알;면
한국어 문장 만들기는
그리 어렵:지 않:을 거:예요.
표현이 다양할 뿐이지 문법은
거의 ①②語尾니까요.
일본어가 간단할까?
Vs.
한국어가 간단할까?
'간단하고 어렵고'의 문제가 아니라
익숙해지려고 노력하느냐 안 하느냐의
문제가 아닐까 싶습니다.
익숙해지지 않으니까 어렵다고 느끼는 것일 뿐.
그럼, 익숙해지기 위해서는?
즐기면서 노력.
그럼, 우선 예쁘:고 고운 일본어부터.
그리고 아름다운 한국어를～～
오늘도 감사하:고 행복한 하루들 보내;시길♪