博多弁で学ぶ韓国語 | ソニのブログ
여러분께 사진으로(で:手段・方法)
①알:기[기] ①쉽:게[께]
①설명해 ①드리:려고
사진 ①찍:기 위해서 일부러 いぼった~
あんぽんたん ㅋㅋㅋ
이렇게 비 ①오:는✔︎날(오:다.トカゲ)
진흙탕 길을
①걸:으면(걷:다.カメレオン. 敵は母音ㅇ)
歩く:と
①(발이) 빠지:니까
いぼる:けん、
①조심해야 돼!(気をつけるべき)
=조심하:지 않:으면 안 돼!
気を付け:んと(付けない:と)✔︎いかん
▲요즘 ①같:으면(今時なら)
사진 속의 남자는 스토커. ㅎㅎ
(他県)男子:「好きです」
(博多)女子:「も~。好か―――ん」
「アンタしけと~ね」
し・け・と?
男:この煎餅、湿気ってるのかな?
女:は?つまらない!
この語尾、しけと~
↓
語尾にも順番がある!
先頭に来る語尾
↓
선어말어미(先語末語尾): シ시.ケ겠.ト더
例)①오:다(原形を作る語尾)
오:시(尊敬):다(原形の語尾)
오:시(尊敬):겠(推定):다(原形)
오:시:더니
↓
여러분曰く "쌤~설명,しけと~"
私:沼にいぼったように凹む
ㅎㅎㅎ
오늘도 여러분 덕분에
↓
・①즐겁:고 ①재미있:고 행복했습니다.
・많이 ①웃:어서 행복했습니다.
・①즐겁:고 ①재미있:는✔수업이었습니다.
・①즐겁;고 ①재미있:게 공부했습니다.
감사. 감사