2010.1.29 お別れ会＆誕生日会

約1ヶ月間の研修を終え、研修生たちもホッとしています。

全過程終了後に、ベトナム料理、中華料理を作りあい、
食事会を行いました。

また、今日は研修生の一人が誕生日
サプライズパーティーもしました

ナイショで練習をしてきた『Ｂｅｓｔ　Ｆｒｉｅｎｄ／Ｋｉｒｏｒｏ』をプレゼントしました




楽しい１日でした

2010.1.29 修了式

約2ヶ月間に渡り、担当させていただいた研修生全員が、
当センターにて研修を修了しました。

色々な背景や目的をもった、様々な性格の研修生たちを指導していく中で、
私自身もたくさん学びました。



修了式では、1人ずつが感想を述べました。

「自分たちは色々間違った。
私たちは若い、経験が少ない。
先生たちに教えてもらったことを忘れず、
忠告を守ってしっかり１年間がんばります。」

とても力強い言葉でした。

最後まで今の気持ちを忘れずに、無事研修を終えてほしいと思います。

在校生からの言葉。

「私たちは言葉が違う、国が違う、
でも日本に来た目的は同じ。
時が経つのはあっという間。
一緒に勉強ができてよかった。
自分の目標を達成するために、
それぞれの地でがんばりましょう。」

とてもステキな送る言葉でした。

この日のために皆で練習した『未来へ／Kiroro』を全員で合唱し、
修了式を終えました。

夢はいつも　空高くあるから　届かなくて　怖いね　だけど追い続けるの
自分のストーリー　だからこそ　諦めたくない
不安になると　手を握り　一緒に歩んできた　・・・
未来へむかて　ゆっくりと　歩いていこう

2010.1.27 自動車学校学科教程聴講／文化体験（剣道見学）

今日は、盛りだくさんの研修内容でした。

教室をお借りしている自動車学校のご協力により、
学科教程を聴講させていただきました。

現場では色々な人が様々な語彙を使って話します。
その中で、大切なポイントを聞きとって理解していくことはとても大切。
とても難しかったようですが、いい聴解練習になったと思います。



～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

その後、剣道を見学に行きました。
前回とは違う道場で見学をさせていただきました。

初めてみる剣道に、かなり驚いたようです

全国でもトップレベルの団体で、
自分たちよりずっと年下の小学生が厳しい指導を受けながら
一所懸命練習する姿はとても心に残ったようです

子供たちのきはくに圧倒され、寒さと足のしびれに耐えながらも、
正座をして見学をしていました。



剣道は「礼に始まり礼に終わる。」
「相手を称える武道である。」ということを教えていただきました。

「勝ってもおごらず、負けても堂々と。」

とてもいい言葉だと思いました。ＴＨＥ　武士道



最後には、研修生も自分たちの感想を述べさせてもらいました。

交流をしながら、研修生の存在をたくさんの方に知ってもらう。
地道な活動を積み重ねることで、少しでも研修生がいい環境で生活できればと思います。

2010.1.25 ボランティア来校

先週から、近くの自動車学校の教室をお借りして研修をしています。

また、ベトナムからの研修生に加え、中国からの研修生も入校し、一緒に学習しています。

当初は、言葉の違いや、母語の干渉による発音の違いなどにより、
積極的にコミュニケーションをとりませんでしたが、だんだん打ち解け、
刺激しあいながら学習をしています。

多国の研修生が混在することで、日常における日本語使用の機会が増え、
競争心をもって意欲的に学習をするようになったように思います。

耳を慣らし、一生懸命相手の理解しよう、相手に気持ちを伝えようとすることで、
言葉が上達していっているように見えます。

本日は、ボランティアの方が来てくださいました。
会話をしたり、かるたを楽しんだりしました。

2010.1.15 小倉城付近見学

集合研修も折り返し地点を迎え、研修生にも慣れと疲れが見えてきています。

今日は、小倉城付近を散策しました。
桜の木がたくさんあり、春でないことをとても残念に思っていました

教室とは違った場所へ行くことで、研修生たちも気分が晴れます
家族のことや母国のこと、将来の夢、日本へ来たことへの想いなど、色々なことを話しました。

2010.1.13 雪遊び

全国的に大雪となり、北九州でも雪が積もりました。
ベトナムからの研修生は、寒さも忘れ、真っ白な世界に大感動です

日本で見たいものは「さくらともみじ雪」のようで、願いが一つ叶いました






絶対忘れないことば「ゆきだるま」

2010.1.12 環境学習

ベトナムの研修生と中国の研修生が合同で研修を行いました。

環境学習の一環として、周辺のゴミ拾いを行いました。





お互いに積極的に日本語を使い、コミュニケーションを行っていました。

別の国から来た研修生が一緒に学習することで、
刺激し合いながら、お互いの良いところを学びながら学習をしていけたらと思います。

2010.1.8 日本文化体験 かるた

ボランティアの方とかるたを行いました。
聞きなれない日本語がたくさんありましたが、楽しみながら日本語学習ができました。

2010.1.8 閉校式

12月8日から当センターにて研修を行っていた8名が、集合研修課程を修了しました。
けじめとして修了式を行いました。




日本での生活に慣れてきた頃に現場へ行き、不安もあるようですが、
本来の目的に向かって現場でも頑張ってほしいと思います。
また、たくさんの素敵な出会いがあるでしょう。

2010.1.6 市民センターで学習

いつもと少し気分を変えて、地域の市民センターで学習しました。



現場で必要になる専門的な言葉を互いに教えあい、暗記しています。
日本人にとっても難しい言葉ですが、言葉に聞きなれておくだけでも、現場でスムーズに研修ができるのではないかと思います。

その後、17名で「イスとりゲーム」を行いました。





研修生には「日本語を話す事。」よりも「日本語正しく聞き取り、指示通りに行動する事。」が大切となります。

「イスとりゲーム」は「日本語を瞬時に聞き取り、行動する」ゲームであり、楽しみながら学習ができ、とても良いアクティビティだと思います。

このように、楽しみながら、息抜きをしながら、自然に学習できるようなアクティビティをたくさん取り入れながら、しっかり学習させていけたらと思っています。