「What is Kotodama ?」
言霊（ことだま）とは？
・言霊（ことだま）とは、一般的には日本において言葉に宿ると信じられた霊的な力のこと。
Kotodama was usually the spiritual power believed to be contained within words in Japan.
・言霊（ことだま）とは、あなたが発する言葉には、精神（または魂）があるという考え方です。
Kotodama is the idea that the words you speak have a spirit (or soul).
・言霊は、日本神話にもでてきます。
There is Kotodama in a Japanese myth.
Kotodama or kototama (言霊, lit. "word spirit/soul") refers to the Japanese belief that mystical powers dwell in words and names.
English translations include "soul of language", "spirit of language", "power of language", "power word", "magic word", and "sacred sound".
The notion of kotodama presupposes that sounds can magically affect objects, and that ritual word usages can influence our environment, body, mind, and soul.
「What is Kotodama Appraisal?」
言霊鑑定（ことだまかんてい）とは？
・あなたは、名前は性格に影響すると思いますか？
Do you think that names will influence your characters?
・わたしは、名前は性格に影響すると考えています。
I think that names will influence your characters.
・名前は、あなたに与えられた人生で最高のギフトです。
Your name is the best gift in your life.
・あなたは、あなたの名前の持つ能力を自分自身のためにも、家族や友人のためにも、社会のためにも、活かすことが出来ます。
You can use your ability of your name for yourself, your family, your friend and the society.
・わたしたちは、みんなの名前には日本の神様のパワーが宿っていると信じています。
We believe everybody's name has a meaning from the Japanese gods.
・だから、ことだま鑑定では音で名前を読みときます。
So in Kotodama appraisal, we read the name by sound.
・古来から日本人は、自然が発する音を感じ取ることが得意で、目に見えないパワーを言葉にしてきました。
Since the ancient times, Japanese have been good at feeling the sounds of nature and have changed invisible power into words.
・日本人は、言葉にしたことは現実になると信じています。このため、結婚式や披露宴で使ってはいけない忌み言葉が存在します。
Japanese believe that what they say become real. So there are some tabooed words that should not be used at weddings or receptions.
・結婚式では、「終わり」のかわりに「お開き」。「最後」を「結び」と言い換えます。
·At the wedding, they use the word, "openning" when they close the ceremony, in stead of using the word, "closing" Also, we usually use the word "uniting" not "closing".
・日本人で、ことだまを信じていない人もいます。
Any peaple not believe kotodama in Japaneses.
・彼らは、言葉に注意しません。
They are not care of word.
・しかし日本人の多くは、今でもことだまを信じています。
But many Japaneses believe in kotodama.
・ことだま鑑定で大切なルールをお伝えします。
I'll tell you important rules in Kotodama appraisal. The first, reading your name by sound.
・日本語には、ひらがな、カタカナ、漢字という３つの言語があります。
There are three languages in Japanese such as Hiragana, Katakana and Chinese characters.
・さらに、ひらがなには50の音があり、それぞれに意味があります。
Also there are fifty sounds in Hiragana and each sound has its own meaning.
・例えば「ひ」は、１音で、数字の１、太陽、火などの意味です。
For example, "ひ" means number one, the sun ,fire and so on.
・すべての音に意味があります。
Every sound have its own meaning.
・そして人は、自分の名前を呼ばれることで、音の波動により使命が目覚めます。
By being called your name, you remember your own mission by the vibration of sound.
・ことだまは日本の文化ですが、音に意味があるのは世界共通です。
Kotodama is Japanese culture, but the meaning of sound is universal.
・まわりの多くの人にあなたの名前のギフトを与えられます。それは、ポジティブなエネルギーを多くもたらします。
Many people around you gives your name. It is like giving a positive energy to someone.
・あなたの名前は、素晴らしい意味を持っています。
Your name has a wonderful meaning.
・私は、名前は「自分に与えられた最高のギフト」であると、一人でも多くの人に伝えていこうと思っています。
I’d like to tell as many people as possible that your names are the best gifts you've ever had.
・誰もが使命と魅力に気づき、愛と調和に満ちた世界になることを願っています。
I hope everyone becomes aware of their missions and charms and this world will be filled with love and harmony.
・そのために、まずは、あなたに名前の素晴らしさをお伝えしますね！
In order to realize that, let me tell you about how wonderful your name is!
ことだま５０音表はこちら
↓↓↓
Click here for the Kotodama Japanese syllabary
＜▼▼▼個人鑑定・講座等▼▼▼＞
◆自宅学習用 ことだま鑑定初級ＤＶＤ
ご自宅で「ことだま５０音」の
基本を学んでいただけます。
◆ことだま鑑定上級講座
＊マンツーマンでのオンライン対応となります
条件を満たすことで、有料個人鑑定ができるようになります
日程は個別相談で決定いたします
日本人の【氏名には使命】が宿っています。
日本古来のことだまで「名前」をひも解く、
新・姓名判断【ことだま鑑定®】は、水蓮オリジナルの鑑定法。
画数ではなく、ひらがなの「あ」から「ん」の
１音・１音を読み解くことで、
「名前」から性格・魅力・才能がわかります。
知らなかった自分の「名前」の意味を知ると、
才能のスイッチを入れて開運へと導かれます！
あなたの開運を心からお祈りいたします。
無料メルマガ「運命が変わる魔法のことだま」
使命・魅力・才能を発揮するための「ことだま鑑定初級講座」ＤＶＤ版
家元水蓮による「ことだま鑑定®」
使命・魅力・才能が分かる！無料「ことだま五十音表」
お問い合わせはこちら
