すみ&にえ「ほんやく本の新刊情報」 -66ページ目

壜の中の手記

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
ジェラルド カーシュ,西崎 憲, 駒月 雅子, 吉村 満美子, 若島 正
壜の中の手記
本日一番気になるのがこれ、角川書店の文庫本です。文庫化です。私たちが単行本で読んだときの紹介はこちら 。ついこのあいだ読んだような気がしていましたが、けっこう前なんですね。もう4年も経ちましたか。内容は「ビアスの失踪という米文学史上最大のミステリを題材に不気味なファンタジーを創造、エドガー賞に輝いた「壜の中の手記」、無人島で発見された奇怪な白骨に秘められた哀しくも恐ろしい愛の物語「豚の島の女王」など途方もない奇想とねじれたユーモアに満ちた語り/騙りの天才カーシュの異色短篇集。「凍れる美女」「壁のない部屋で」の新訳2篇、「狂える花」ロング・ヴァージョンを収録した新編集版。」ということで、単行本で読んだ方も要チェックですっ!
 
 
キム ヨンヒョン, 根本 理恵
大長今 テジャングム〈中〉
こちらも角川書店の文庫本です。ノベライズだからふだんは流しちゃうんですけど、上巻紹介しちゃったしね、ってことで(笑)、内容は「『宮廷女官チャングムの誓い』の脚本家が書き下ろしたオリジナルストーリー 『宮廷女官チャングムの誓い』の脚本家が書き下ろした、ヒロイン・チャングムの一代記。中巻は、ハン尚宮(サングン)が最高尚宮になる女官編クライマックスから医女試験に合格するまでの波乱万丈エピソードが満載。」ということです。
 
 
エヌ・ア ドブロリューボフ, 横田 三郎
ドブロリューボフ著作選集〈18〉
鳥影社の単行本です。こちらは順番どおりに出ているのかな。これで18冊め。内容は「1860年代の革命的知識人の代表とされるロシアの文学者・批評家による著作を集成。本巻には1860年8月から1861年11月までの手紙、関係資料を収録。晩年の肉声を聞ける1冊。」ということで、ドブロリューボフは1836年生まれで1861年没だから、手紙、関係資料はここまでってことですね。
 
 
ということで、本日は以上です。

  

  

血まみれの鷲 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
クレイグ・ラッセル, 北野 寿美枝
血まみれの鷲
早川書房の文庫本です。この方は初邦訳でしょうかね。内容は「抉り出された肺はさらに切り刻まれていた。悪夢の被害者は一人また一人と増えてゆく。」ということです。
 
 
スー・グラフトン, 嵯峨 静江
ロマンスのR
早川書房の文庫本です。こちらはアルファベットのタイトルでお馴染みスー・グラフトン、〈キンジー・ミルホーン・シリーズ〉です。内容は「キンジー、恋に事件に大忙し。横領で服役していた女と、麻薬がらみの金融犯罪との接点とは? また、事件以上に気になる恋の行方は? 大富豪に依頼され娘の出所を出迎えたキンジーは、彼女の恋人に絡んだ件で厄介な立場に立たされることに。」ということです。
 
 
クレイグ・ショー・ガードナー, 冬川 亘
魔術師エベネザムと禁断の都
こちらも早川書房の文庫本、<魔術師エベネザム>のシリーズ、三部作の完結編です。内容は「ぼくの名はヴァント、魔術師エベネザムの弟子だ。師匠の奇病を治す旅のすえ、一千の禁じられた快楽の都ヴァシタに到着した……はずだったが、見れば都はそっくり姿を消している! 都を取り戻し、魔術師の病を治すため、ぼくは厭戦家のつるぎを手に、最後の決戦の地となる地底界多重地獄に下りる羽目に。詩を詠む悪魔との激戦の決着は、そしてヴァントの恋の結末は? ゆる~い面白さがあとを引く必笑三部作、ここに完結!」ということです。
 
 
パトリック・オブライアン, 高津 幸枝
封鎖艦、イオニア海へ (上)
パトリック・オブライアン, 高津 幸枝
封鎖艦、イオニア海へ (下)
これまた早川書房の文庫本です。〈英国海軍の雄ジャック・オーブリー〉のシリーズですね。内容は「フランス艦隊を抑えこめ!オーブリーは戦列艦で地中海へと赴く。そこで長期にわたる単調な封鎖任務についたオーブリーは……」ということです。
 
 
エドワード・オールビー, 鳴海 四郎
エドワード・オールビー 1
ここまでが早川書房の文庫本です。こちらは戯曲ですね。内容は「ある日公園でピーターはジェリーという男に出会う。問われるまま家族や仕事のことを話す。やがて饒舌なジェリーに辟易し、遂に……不条理な世界に巻き込まれた常識人を描くデビュー作「動物園物語」。パーティ帰りの真夜中、新任の夫妻を自宅に招いた中年の助教授夫妻。やがて激しい罵り合いが……幻想にすがる人間の姿、赤裸々な夫婦関係を描く「ヴァージニア・ウルフなんかこわくない」。現代演劇の第一人者の傑作二篇。」ということです。
 
 
ジャクリーン・ウィルソン, Nick Sharratt, 尾高 薫
クリスマス☆ブレイク
理論社の単行本です。この方はすでに邦訳本がたくさん出ている方ですね。内容は「今年は、これまでで最高のクリスマスになるはず。私はそう信じてた。ところが、お父さんが突然家を出て、残された家族は悲しみのどん底に真っ逆さま! 「ガールズ・シリーズ」のファンに捧げる、涙のハートフル・フトーリー。」ということです。
 
 
リシャール・コラス, 堀内 ゆかり
遥かなる航跡
集英社の単行本です。内容は「18歳の夏、日本。人生を狂わせた運命の恋。1972年夏、18歳の「ぼく」は日本を旅し、そこで運命の恋に落ちた。それから35年、ぼくのもとに一通の手紙が届く。シャネル日本法人社長が、自らの体験をもとに書いた自伝的小説。」ということで、とりあえず翻訳本なんで紹介しましたが、ちょっと例外的な作品ですね。それにしても、こういう内容の社長の自伝って珍しいですよね。
 
 
P.B.カー, 小林 浩子
ランプの精(3) カトマンズのコブラキング
集英社の単行本です。このシリーズはちょっと気になってるんですよね。だれか読んでる人いないのかな。モロ子供向けなんでしょうか。内容は「双子のジンの大冒険、見逃せない大団円! 護符〈カトマンズのコブラキング〉の謎に挑む双子のジン、ジョンとフィリッパ。妖しい蛇教団や不気味な導師……。数々の危機を乗り越えて、二人は友人や伯父を救い、自らも大きく成長していく。」ということです。
 
 
ということで、本日は以上です。
 
 
NEW!新成分「ビフィズス菌多糖体」+「ビフィズス菌発酵エキス」で与湿+貯湿ダブルの保湿力。潤い実感BIFINAスキンケア。今なら20%オフ

ビフィズス菌多糖体はヒアルロン酸に並ぶ保湿力。多糖溶液をフィルム状にし、低温度の場所で観測した結果ではヒアルロン酸より高い水分保持力が認められました。特許出願中。

  

  

浮世の画家 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
カズオ・イシグロ, 飛田 茂雄
浮世の画家
早川書房の文庫本です。あらまって感じですよね。この作品は中央公論社から単行本、文庫本と出ていたのですが、今は絶版になっているみたいです。訳者も同じなので、新訳じゃなさそうですよ、移籍の復刊ってことで(笑) ハヤカワさん、「わたしを離さないで 」が売れているから、このさいカズオ・イシグロは揃えておこうってところなんでしょうか。うん、そうなんですよ、私たちも最近になって気づいたんですが、「わたしを離さないで」はけっこうジワジワと売れつづけているみたいなんですよね。

で、この本の内容は「戦時中、日本精神を鼓舞する画風で名をなした芸術家の小野。弟子たちに囲まれ、大いに尊敬を集める身分だったが、終戦を迎えたとたん周囲の目は冷たくなった。弟子や義理の息子からはそしりを受け、末娘の縁談は進まない。小野は引退し、屋敷に籠もりがちに。自分の画業のせいなのか……。老画家は過去を回想しながら、みずからが貫いてきた信念と新しい価値観のはざまに揺れる――ウィットブレッド賞に輝く著者の出世作。」ということで、ちなみにこの表紙、どうなんでしょう。浮き世の画家って浮世絵画家ってことじゃないんですけどね。小説読まずに表紙を作っちゃったのかしら(^^;)(^_^;)
 
 
クリフォード・チェイス, 松本 依子
ウィンキー
早川書房の単行本です。これは気合いが入ってるみたいですよ、公式ブログ もできていました。内容は「テディベアが無実の罪で捕まった! 願いが叶い、しゃべったり動いたりできるようになったテディベアのウィンキー。ところが、爆弾魔と間違えられてFBIに捕まってしまった。頼りない弁護士と一緒にウィンキーは裁判で戦うことに。」ということで、「人間のようにしゃべって動けるキュートなテディベアが体験する愛と喜び、悲しみと怒り。ユーモアと諷刺をこめて描く不思議な不思議な物語。」だそうです。
 
 
マーク S.ブランバーグ, 塩原 通緒
本能はどこまで本能か―ヒトと動物の行動の起源
これまた早川書房の単行本です。内容は「母鳥の後に一列にならんで池に向かうカモのヒナ。産卵のために川をのぼるサケ。ダムを造るビーバー。羊の群れを守る牧羊犬。道路に出ていった子供を守るために車の前に飛び出す母親……。 「本能」と呼ばれるものは、どこからくるのだろう?それは生得的で、経験とは無関係でなければならないのだろうか? また、これらの見事な行動は、遺伝子によってプログラムされているのか、あるいは環境によって形成されるのか? そもそも、遺伝要因と環境要因のふたつにわけるなどということが簡単にできるのだろうか? そして、進化はどうかかわってきたのか?  「本能」という言葉にごまかされずに、行動とその発達について深く追求していけば、遺伝子、細胞、行動、物理的・社会的・文化的環境が能動的に相互作用して、われわれの行動と認識を形づくっているのが見えてくる。気鋭の神経学者が「本能」論争を解説し、行動の起源を探ることの重要性に迫った科学ノンフィクション。」ということです。
 
 
ジャック・ヴァンス, 浅倉 久志
竜を駆る種族
早川書房の文庫本です。〈名作セレクション〉のシリーズです。SFも一時期は絶版、絶版だったのに、最近になって復刊が始まってうれしいところですね。こちらは1976年に出ていたヒューゴー賞受賞作です。 内容は「はるかな未来、人類最後の生き残りが住むさいはての惑星エーリスでは、風雲急を告げていた。バンベック一族の住むバンベック平を幸いの谷の一族カーコロが狙っていたのだ。異星の爬虫類種族を育て、さまざまな竜――阿修羅や金剛や一角竜から成る軍隊に仕立てたバンベックとカーコロは、まさに一触即発の状況。しかも、エーリスを狙う爬虫類型の異星人ベイシックが襲来しようとしていたのだ!」ということです。
 
 
エリザベス・ムーン, 斉藤 伯好, 月岡 小穂
明日への誓い
こちらも早川書房の文庫本です。表紙からしてわかるように、スペースオペラですね。内容は「〈若き女船長カイの挑戦〉好評のシリーズ第3弾! カイは各星系政府の私掠船によびかけ、宙賊に対抗する私掠船団を結成しようとするが!? ヴァッタ一族のはみだし者オスマンを激戦のすえ斃し、彼の船〈フェア・カリーン〉を手に入れたカイ。自分の貨物船〈ゲイリー・トバイ〉に比べて、遥かに新しく大型で、武装も充実していた。従姉のステラを〈トバイ〉の船長に任命し、とりあえず二隻で交易の仕事を続けるが、このままでは状況はますます宙賊の有利に傾いてゆくと確信する。そこで宙族に対抗するため、各星系政府の私略船に武装船団設立を呼びかけるが……」ということです。
 
 
ジョン・グリーン, 伊達 淳
アラスカを追いかけて
最後にこちらが白水社の単行本です。「優れたYAに授与されるプリンツ賞受賞作品」ということで、内容は「全寮制高校に転校したパッジは、本好きの美少女アラスカに魅せられる。しかし彼女が「伝記が好きで、著名人の「最期の言葉」を知ることが好きなパッジは、ラブレーがのこした言葉「偉大なるもしかして」を探しに、アラバマの寄宿高校に転校する。そこで、個性豊かなチップや日本人のタクミと友だちになる。そのなかでも本好きの美少女アラスカは、頭の回転が速く、飾らない性格だが、ミステリアスな雰囲気もあり、パッジは心惹かれてゆく。パッジたちが「人生最悪の日」について告白しあっているとき、アラスカの心の傷が明かされる。ある夜、アラスカが泣きながら、ひどくあわてた様子で、「行かなきゃ、どうしても行かなきゃならないの」という言葉をのこし、車で寮を出て行く。そこには、「悲劇」が待ちかまえていた……。」ということです。「パラマウント・ピクチャーズで映画制作も進行中」ですって。
 
 
ということで、本日は以上です。
 
 
NEW!新成分「ビフィズス菌多糖体」+「ビフィズス菌発酵エキス」で与湿+貯湿ダブルの保湿力。潤い実感BIFINAスキンケア。今なら20%オフ

ビフィズス菌多糖体はヒアルロン酸に並ぶ保湿力。多糖溶液をフィルム状にし、低温度の場所で観測した結果ではヒアルロン酸より高い水分保持力が認められました。特許出願中。

  

  

乱世少年 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
蕭 育軒, アオ子, 石田 稔
乱世少年―一九六七年 チアンチアンの大冒険
本日気になるのがこれ、国土社の単行本です。出版社からの内容紹介がまだないんですが、文化大革命を舞台とした少年の冒険物語だそうで、中国で児童文学の賞をとっているみたいです。783ページの大作で、勢いのあるタイトルといい、期待させてくれますっ。
 
 
ローフス ミッシュ, 小林 修
ヒトラーの死を見とどけた男―地下壕最後の生き残りの証言
草思社の単行本です。内容は「20世紀ドイツの悲劇とはなんだったのか? 追いつめられ、苦悶し、最期の時を迎えた独裁者―。ヒトラーの身辺警護部隊の最後の生き残りである、そのすべてを目撃した男が、60年の沈黙を破ってはじめて語る!」ということで、まだ今になって初めて語る人がいたんですね。 遺稿なのかな、とも思ったのですが、ご存命のようです。
 
 
ということで、本日は以上です。

  

  

子どもたちのいない世界 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
フィリップ・クローデル, 高橋 啓
子どもたちのいない世界
本日気になるのがこれ、みすず書房の単行本です。「リンさんの小さな子」や「灰色の魂」のフィリップ・クローデルの、これは絵つきの短編集みたいです。内容は「ポトフ/ザジのワクチンほか、この世界の姿を、笑いと涙と愛でつつみこむ20の物語。カラー・イラスト付きで贈る。」ということで、「ぶきような妖精、悩み掃除人、悪夢の狩人、人々を幸せにするワクチンを発明する女の子、などなど心やさしい登場人物」たちのお話だそうです。
チェーホフ, 牧原 純, 福田 善之
結婚、結婚、結婚!―熊・結婚申込・結婚披露宴
群像社の単行本です。内容は「40歳を過ぎるまで“結婚しない男”だったチェーホフが、20代の終わりに書いた結婚をめぐる3つの戯曲を収録。「結婚申込」は強烈な方言訳に。斬新な翻訳でチェーホフの面白さを倍増させた新編。」ということで、方言訳ですか、方言訳ってけっこう諸刃の剣ってところがありますよね。
エリザベス・ハラム, 川成 洋, 太田 直也, 太田 美智子
十字軍大全―年代記で読むキリスト教とイスラームの対立
東洋書林の単行本です。内容は「1096年の第1回十字軍からコンキスタドールの系譜に至るまでを長期的展望のもとにとらえ、さらに聖地回復、ヨーロッパ内に存在した異教、異端へのローマ・カトリック化をも視野におさめた詳細かつ網羅的な全書。」ということで、堂々の654ページ、これ1冊で十字軍があるていど把握できるところまで行ける本なのかな。そうだといいですねえ。 いつかはキッチリ把握しておきたいなって気持ちが私たちにもあるのですが。
 
 
ということで、本日は以上です。
 
 
NEW!新成分「ビフィズス菌多糖体」+「ビフィズス菌発酵エキス」で与湿+貯湿ダブルの保湿力。潤い実感BIFINAスキンケア。今なら20%オフ

ビフィズス菌多糖体はヒアルロン酸に並ぶ保湿力。多糖溶液をフィルム状にし、低温度の場所で観測した結果ではヒアルロン酸より高い水分保持力が認められました。特許出願中。