すみ&にえ「ほんやく本の新刊情報」 -68ページ目

マグヌス ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
シルヴィー・ジェルマン, 辻 由美
マグヌス
みすず書房の単行本です。こちらは2005年度高校生ゴンクール賞受賞作ということで、これはフィリップ・グランベール「ある秘密」(私たちが読んだときの紹介はこちら )でも話題にした高校生が選ぶゴングール賞のことだと思うんですが、な~んだ、高校生かとバカにするなかれ、なんですよ。それは私たちが言ってるだけじゃなく、検索してもらえばわかると思いますが、「ある秘密」を読んだ方が皆さんおっしゃってるんで、たしかです。だからこれも要チェックなんですが、ただひとつ気になるのは、なんとなく、「ある秘密」と路線が似通いすぎているような?

内容は「ドイツの敗戦、ナチスの父は逃亡、母も窮死。その何もかもが嘘だった。言葉と記憶を失った5歳の男の子。ぬいぐるみのマグヌスだけが知る真実を求め、少年の心の旅が始まる…。波瀾万丈の成長小説。」ということです。 どうなんでしょう。読んだら違いがわかるというか、なるほどと納得かな。というか、またも「フランスの高校生おそるべし」の一言が出るかも?
 
 
ケネス リブレクト,でがわ あずさ, 広田 敦郎, パトリシア ラスムッセン
スノーフレーク 雪結晶のふしぎを探る
山と渓谷社の単行本です。時節柄、こういう本を読んでみるのもいいですよね。内容は「二重星、扇形、広巾十二花…。そんな、きらびやかなデザインの宝庫であり、はかなく神聖な芸術作品である雪結晶。その対称性、形態形成、氷晶を形成する気象条件など、雪結晶のすべてを美しい顕微鏡写真とともに解説する。」ということです。あ、これ、意外とクリスマスプレゼントにもいいかもですね。
 
 
ということで、本日は以上です。
 
 
NEW!新成分「ビフィズス菌多糖体」+「ビフィズス菌発酵エキス」で与湿+貯湿ダブルの保湿力。潤い実感BIFINAスキンケア。今なら20%オフ

ビフィズス菌多糖体はヒアルロン酸に並ぶ保湿力。多糖溶液をフィルム状にし、低温度の場所で観測した結果ではヒアルロン酸より高い水分保持力が認められました。特許出願中。

  

  

バダルプルの庭 ほか

本日の気になる新刊本情報です。の前に、嬉しいご報告ですっ!

 
ピーター・ディキンスン「キングとジョーカー」が復刊されることになりました。扶桑社から文庫本で、予価は880円、11月下旬発売予定だそうです。復刊投票にご協力くださった方々、ありがとうございました、おめでとうござます。この勢いで、「生ける屍」も復刊されるといいですねえ。「キングとジョーカー」については、発売日にまたタップリ宣伝させていただきます♪
 
 

ケニーゼ・ムラト, 井上 真希
バダルプルの庭
清流出版の単行本です。これはなんかすごいですよ~。内容は「母はオスマン帝国皇女、父は北インドのバダルプル藩主。にもかかわらず娘はフランスで孤児として成長した。心の病、父親との愛憎、異母弟との骨肉の争い。東洋と西洋の狭間で果てしない自分探しが続く。著者の自伝的小説。」ということです。どうなんでしょうね、671ページの大作ですよ。かなり気になりますっ。
 
 
ローラン・プティ, 新倉 真由美
ヌレエフとの密なる時
新風舎の単行本です。内容は「惜しまれつつ昇天した不世出のダンサー、ルドルフ・ヌレエフ。フランスが世界に誇るバレエ界の鬼才ローラン・プティが素顔を描く。」ということで、こちらは107ページということで、かなり薄めなんですけどね。
 
 
ロベルト・S・ヴィストリヒ, 相馬 保夫, 大山 晶
ヒトラーとホロコースト
ランダムハウス講談社の単行本です。内容は「一民族の殲滅を目指した壮絶な犯罪、ホロコースト。何がこれほどの惨劇を可能にしたのか。その時国家は、宗教は、そして人間は何を考え、どう行動したのか。歴史のブラックホールを覗きこみ、人類が学ぶべき教訓をあぶりだす。」ということです。
 
 
ロッタ・ゲッフェンブラード, 菱木 晃子
アストンの石
こちらは絵本です、小峰書店の<世界の絵本コレクション>で、スウェーデンの絵本だそうです。なんだかいい感じでしょう? 内容は「ある犬の家族、ハッピーなパパがいて、ハッピーなママがいて、そんな二人の子どもがアストン。秋も深まるある夕暮れ、ママと一緒の買い物帰り、冷たい水たまりの中にある石をアストンが見つけ、かわいそうに思いそっと持ち帰る。その日からアストンはいろいろなところでさびしい石を見つけて……。」ということです。あ~、なんかわかる~。子供の頃はいろいろ拾って帰りましたよね。
 
 
ということで、本日は以上です。
 
 

NEW!新成分「ビフィズス菌多糖体」+「ビフィズス菌発酵エキス」で与湿+貯湿ダブルの保湿力。潤い実感BIFINAスキンケア。今なら20%オフ

ビフィズス菌多糖体はヒアルロン酸に並ぶ保湿力。多糖溶液をフィルム状にし、低温度の場所で観測した結果ではヒアルロン酸より高い水分保持力が認められました。特許出願中。

  

  

グレート・ギャツビー ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
スコット・フィッツジェラルド, 村上 春樹
グレート・ギャツビー 愛蔵版
中央公論新社の単行本です。なんかこれと下のもう1冊と、親切だし、とっても良いことだとは思うんだけど、な~んとなく、おまえはどんだけ村上春樹のファンなんだか試してやるという踏み絵のような気がしてしまうのは私たちだけでしょうか(笑) 内容は「村上春樹が人生で巡り会った最も大切な小説。新訳で甦る、美しく哀しいひと夏の物語。愛蔵版特別書き下ろし〈20年代ニューヨークガイド付〉。」ということで、こちらは2730円です。シンプルで、レトロっぽい表紙が良いですね。
 
 
スコット・フィッツジェラルド, 村上 春樹
グレート・ギャツビー
こちらは中央公論新社の村上春樹翻訳ライブラリーです。お値段861円。内容は「村上春樹が人生で巡り会った最もたいせつな小説を、あなたに――新しい日本語で現代に甦る、哀しくも美しいひと夏の物語。満を持しての訳業。」ということです。さあ、どうする? やっぱり両方買うってのが本物のファンですかね(笑)
 
 
D.W.バッファ, 二宮 磬
聖林(ハリウッド)殺人事件
文藝春秋の文庫本です。かっこいい表紙ですねえ。センスが良いと、ピンクのお星さまでもかっこいいのだなあ。内容は「ハリウッドの大女優が殺され、夫である有名映画監督が逮捕される。弁護士アントネッリが煌く映画の都に渦巻く陰謀にたち向う!」ということです。
 
 
ジャック・デリダ, 林 好雄
雄羊―途切れない対話:二つの無限のあいだの、詩
筑摩書房の学芸文庫です。この表紙の赤いところはなんでしょうね。大きい画像で見てもわからなかった。内容は「ガダマーとの終りのない対話、そしてツェランの詩「雄羊」の読解を通して、他者との出合いの秘密を明らかにした、デリダ生前最後の重要著作。」ということです。
 
 
ジャン・ド・ジョワンヴィル, 伊藤 敏樹
聖王ルイ―西欧十字軍とモンゴル帝国
こちらも筑摩書房の学芸文庫です。内容は「第七回の十字軍遠征記を縦軸に、地中海世界を介してイスラム圏やモンゴルと対峙しつつ自国フランスの存立基盤を模索する「聖王」ルイ九世伝。」ということです。
 
 
ミシェル・フーコー, 小林 康夫, 石田 英敬, 松浦 寿輝
フーコー・ガイドブック
これまた筑摩書房の学芸文庫、フーコー・コレクションの別巻です。ガイドブックを本人が書いてるってところがすごいですよね。内容は「20世紀の知の巨人フーコーは何を考えたのか。本人による講義要旨・主要著作の内容紹介・詳細な年譜で、その思考の全貌を一冊に完全集約! 」ということです。
 
 
ということで、本日は以上です。
 
 
NEW!新成分「ビフィズス菌多糖体」+「ビフィズス菌発酵エキス」で与湿+貯湿ダブルの保湿力。潤い実感BIFINAスキンケア。今なら20%オフ

ビフィズス菌多糖体はヒアルロン酸に並ぶ保湿力。多糖溶液をフィルム状にし、低温度の場所で観測した結果ではヒアルロン酸より高い水分保持力が認められました。特許出願中。

  

  

北雪の釘 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
ジェフリー・ディーヴァー, 池田 真紀子
エンプティー・チェア (上)
ジェフリー・ディーヴァー, 池田 真紀子
エンプティー・チェア (下)
文藝春秋の文庫本です。単行本からの文庫化ですね。ディーヴァーだから、待ってた方も多いかな。内容は「空っぽの椅子に座っているのは誰? 女子学生誘拐犯は精神を病んだ16歳の少年なのか? 昆虫を愛する少年の無実を証明するため、婦人警官サックスは捨て身の行動に出る。リンカーン・ライムシリーズ第3弾。」ということです。
 
 
ジョージ R.R.マーティン, 岡部 宏之
剣嵐の大地 (1)
早川書房の単行本です。これはもう待ってた方は嬉しいでしょうね。〈氷と炎の歌〉のシリーズの第3部スタートです。内容は「王都での決戦を終え、王権の安定をみた七王国。だが国中に離散したスターク家には、かつてなく苛酷な運命が舞い下りる! シリーズ史上最高の呼び声高い第3部、3ヵ月連続刊行」ということで、あらま、3ヶ月連続ですかっ。
 
 
ローレン・ワイズバーガー, 佐竹 史子
パーティプランナー 一流セレブの集めかた
こちらも早川書房の単行本です。今CMでもよく見る映画『プラダを着た悪魔』の原作の著者の最新作ということで、強気の単行本ですね(笑) 内容は「ベットの新しい仕事は、派手なパーティを企画してなるべくたくさんの有名人を集め、クライアントの知名度を上げること。マンハッタンの街で毎日繰り広げられるセレブの争奪戦に夢中で加わるうち、プレイボーイで有名なイケメン弁護士が近づいてきて…… 過激なNYのパーティ界で働く女の子の葛藤と成長を描く、コミカルなラブストーリー。」ということです。
 
 
ロバート・ファン・ヒューリック, 和爾 桃子
北雪の釘
こちらは早川書房のポケミスです。内容は「北方の国境近く、北州に知事として赴任したディー判事。以来数カ月というもの平穏な日々が続いていた。ところが、町で無残な女性の首なし死体が見つかったことから、判事の周辺はにわかに風雲急を告げる。いずこへともなく姿を消した被害者の夫を名指して糾弾する家族。だが被害者の衣服が消えていることに判事は首をひねる。あるいは土地の名士の娘が数日前から失踪した件とも関係があるのかもしれない。事件の目鼻もつかぬうちに、高名な武道家が浴場で何者かに毒殺される事件も起きた。そして判事はかつてない窮地に追いこまれることに……」ということです。

この方は今年3冊目のポケミスですね。1月に「南海の金鈴 」、7月に「白夫人の幻 」が出ています。こんなにポケミスがサクサク出る人って珍しくないですか? 人気あるんですね。
 
 
テリーザ・シュヴィーゲル, 駒月 雅子
オフィサー・ダウン
早川書房の文庫本です。こちらは〈本年度アメリカ探偵作家クラブ賞最優秀新人賞受賞!〉ですって。内容は「応援を待つべきだった。状況を判断すべきだった。だが相棒のフレディとわたしは暗闇の現場へ踏みこんでしまった。混乱、銃声、衝撃。気がつくとフレディは射殺されていた…わたしの銃で! 第三の人物がいたという主張は認められず、事件はわたしの誤射と断定される。その背後には……わたしは単独の調査を開始する! 困難に立ち向かう女性警官の姿を描きアメリカ探偵作家クラブ賞最優秀新人賞を射止めた傑作警察小説」ということです。
 
 
ディック・フランシス, 菊池 光
勝利
これまた早川書房の文庫本です。ご存じディック・フランシスの〈競馬シリーズ〉ですね。内容は「死亡した騎手は友人のガラス職人にビデオテープを遺した。そこに映っていたのは…… 」ということです。
 
 
マイクル・ムアコック, 井辻 朱美
夢盗人の娘
早川書房の文庫本、こちらは〈永遠の戦士 エルリック〉のシリーズですが、「本邦初訳!」ですって。内容は「流浪の皇子エルリックとフォン・ベック伯爵ウルリック、そして〈夢盗人〉の娘ウーナが活躍する、新3部作ついに開幕!」ということです。いったん途切れたシリーズの続きですか、こりゃファンの方には嬉しいですね~。
 
 
デイヴィッド・エディングス, 嶋田 洋一
聖都への旅路
早川書房の文庫本、こちらは前から復刊をお伝えしている〈エレニア記〉の第5弾ですね。内容は「ついに求める宝を手にした聖騎士たち。だが世界の命運を決する大選挙に間に合うのか?! 」ということです。
 
 
ポール・ニューマン, 田中 雅志
恐怖の歴史―牧神からメン・イン・ブラックまで
三交社の単行本です。内容は「西洋の歴史に暗黒の足跡を記した恐怖の数々を、学術的知見や文学・歴史記録の引用や心理的分析を援用しつつ、軽快・多彩な筆致で綴る。超常的な恐怖の諸領域を案内する、格好の“歴史の悪所巡り”ツアー。」ということで、どんなんでしょうね~、気になりますっ。
 
 
ということで、本日は以上です。
 
 
NEW!新成分「ビフィズス菌多糖体」+「ビフィズス菌発酵エキス」で与湿+貯湿ダブルの保湿力。潤い実感BIFINAスキンケア。今なら20%オフ

ビフィズス菌多糖体はヒアルロン酸に並ぶ保湿力。多糖溶液をフィルム状にし、低温度の場所で観測した結果ではヒアルロン酸より高い水分保持力が認められました。特許出願中。

  

  

怖るべき天才児 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
ジョアンナ・トロロープ, 村井 洋子
愛という名の訣れ  
本日一番気になるのがこれ、未知谷の単行本です。内容は「7年愛し合ったメリオンと結婚するために、初老の地方判事ガイ・ストックデイルは40年連れ添いはしたが、哀れな被害者を演じてエゴを通す妻に別れを告げた。揺れる愛情と良識、家族に及ぼす悲喜劇を描く。」ということで、こういう言い方は失礼かもしれませんが(笑)、全体的に妙に地味地味しいところが、かえって良い作品だったりするんじゃないの? という雰囲気を醸し出しています。ただ、この著者の既刊本は扶桑社ロマンスから「オックスフォードの恋人たち」「アンナの憂鬱」、DHCから「他人家族」ってことで、 なんだかんだ言ってもロマンス物じゃーんって結論に至らないかと心配も(^^;)(^_^;)
 
 
リンダ・キルト, ミヒャエル・ゾーヴァ, 二宮 千寿子
怖るべき天才児
三修社の単行本です。ミヒャエル・ゾーヴァの絵ですよ~。内容は「大食いの叔母を心配した少女にかけられた、おそろしい呪い…。特別な魔法を持つ名前を付けられた少年の数奇な一生…。イギリスを舞台に、ちょっと普通じゃない人生を送った子どもたちにまつわる辛口の短編を7つ収録。」ということで、これもかなり気になります。こちらのほうが安全パイかなあ。あるていど期待しても裏切られはしなさそうですよね。
 
 
ディケンズ, 池 央耿
クリスマス・キャロル
光文社の古典新訳文庫がまたまた数冊まとめて出ました。こちらは池央耿さん訳。池央耿さんといえば、最近では河出書房新社のガーネット傑作集とか、ジェイムズ・P・ホーガンの「星を継ぐもの」のシリーズとか、アイザック・アシモフの「黒後家蜘蛛の会」とか、幅広くたくさんの翻訳本があって、枚挙のいとまがないってのはこのことですねって方ですよね。ちなみに「イケ ヒロアキ」さんと読みます。そうですか、池さんのディケンズの「クリスマス・キャロル」ですか~。
 
 
C・ブロンテ, 小尾 芙佐
ジェイン・エア(上)
C・ブロンテ, 小尾 芙佐
ジェイン・エア(下)
こちらも光文社の古典新訳文庫。小尾芙佐さんだ~。この方も枚挙のいとまがないって感じですね。私たちにとってはルース・レンデル「ロウフィールド館の惨劇」が1番に挙がりますが(笑)、あとは「アルジャーノンに花束を」とかスティーヴン キングの「IT」とかその他いろいろ、アシモフ作品もいくつか、などなど、幅も広く、たくさんあります。最近だと、エリザベス・ムーンの「くらやみの速さはどれくらい」なんかも印象強いですね。信頼できる翻訳者さんです。
 
 
ゴーゴリ, 浦 雅春
鼻/外套/査察官
これまた光文社の古典新訳文庫。こちらの翻訳者、浦雅春さんは、私たちにとって印象に残っているのは共訳ですが、ファジリ・イスカンデル「チェゲムのサンドロおじさん」ですねえ。あとは岩波書店から「チェーホフ」という著書もあり、もちろんバリバリのロシア文学のかたですよ、当たり前でしょうが(笑) 
 
 
ドストエフスキー, 亀山 郁夫
カラマーゾフの兄弟 2
ここまで光文社の古典新訳文庫。こちらは第2巻ってことで、第1巻は9月6日分 で紹介しています。
 
 
L・ディヴィス, 矢沢 聖子
疑惑の王宮建設
光文社からは文庫本で、この<密偵ファルコ>のシリーズも出ています。光文社になってから内容紹介してないぞ、手抜きか、とイラッとしている方もいらっしゃるかもしれませんが(笑)、しょうがないんですっ、光文社さんがどこにも紹介文アップしてないんだもん(^^;)(^_^;) 見つけられませんでした、ごめんなさいということで。とりあえず古典とシリーズ物なんで、そんなに支障はないですよね?
 
 
ダイアン・コールター・トーマス, 小竹 由美子
親愛なるE―エルヴィスとアクサ往復書簡
ポプラ社の単行本です。エルヴィスとはもちろんエルヴィス・プレスリー。内容は「エルヴィスがスターへの階段を駆け上がる1955年。ひとりのファンの少女から手紙が届いた。1年にわたる文通は、彼を伝説的ロック歌手へと変容させ、少女を女性へと導いていく…。若き日のプレスリーを描いたフィクション。」ということで、あらま、なんか変だと思ったら、フィクションでしたか。こりゃまた、騙す気たっぷりで楽しそうですよね。
 
 
ということで、本日は以上です。
 
 
NEW!新成分「ビフィズス菌多糖体」+「ビフィズス菌発酵エキス」で与湿+貯湿ダブルの保湿力。潤い実感BIFINAスキンケア。今なら20%オフ

ビフィズス菌多糖体はヒアルロン酸に並ぶ保湿力。多糖溶液をフィルム状にし、低温度の場所で観測した結果ではヒアルロン酸より高い水分保持力が認められました。特許出願中。