すみ&にえ「ほんやく本の新刊情報」 -69ページ目

みえない雲 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
グードルン・パウゼヴァング, 高田 ゆみ子
見えない雲
小学館の文庫本です。こちらは映画化にともなう文庫化みたいですね。表紙も単行本からガラッと変わって映画表紙になったのですね。内容は「原発事故が起こったあと人はいかに生きるか――世界の原発史上最悪の事態となったチェルノブイリ爆発事故から20年が経つ本年12月、1本の映画が公開される(シネカノン有楽町にて'07年正月第一弾ロードショー)。あるドイツの原発で爆発事故が起き、町はパニックに陥り何の罪もない市民が巻き込まれるというドラマだ。本作品はその原作である。被爆した14歳の少女が見た社会の混乱と肉体的な疾患のリアルな描写は、ドイツの約3倍の原発を持つ我が国にとってあまりに衝撃的な近未来小説である。」ということです。
 
 
クリス・シムズ, 延原 泰子
剥がされた皮膚
こちらも小学館の文庫本です。これはちょっとアレかなあ。内容は「被害者の皮膚が剥がされる連続猟奇殺人事件。主人公ジョン・スパイサー警部はイギリス北部の大都市、 マンチェスター警察殺人課の豪腕刑事。上司とぶつかりながら、孤独な女性たちを次々に殺し、皮膚を剥がしていく猟奇犯を追いつめていく。再開発ブーム、ゲイ文化、DV問題などが渦巻く英国の荒廃した社会を背景に、ラガーマン警部の孤独な捜査を描く新シリーズ。」ということです。
 
 
ローラ・ダラム
ウエディング・プランナーは凍りつく
ランダムハウス講談社の文庫本です。 内容は「淡い光を放つキャンドルに真紅の薔薇。そして巨大な氷の彫刻は、まるでクリスタルのよう。すべては最高の演出――のはずだった。そう、街一番の腕を持つと評判のシェフが氷の彫刻に突き刺さり、死体となって発見されるまでは。第一発見者であるウエディング・プランナーのアナベルは、おなじみの仲間たちと捜査に乗り出す!アガサ賞新人賞に輝いた「ウエディングプランナーは眠れない 」に続く、待望のシリーズ第2弾。」ということです。
 
 
エイミー・J・フェッツァー
ドラゴンの恋人
こちらもランダムハウス講談社の文庫本です。内容は「至高のロマンティック・サスペンス。二重スパイの疑いをかけられた情報員アレクサと彼女を抹殺するために雇われた始末屋キリアン。疑惑と欲望の狭間で、生死をかけた甘く危険な駆け引きが始まる――」ということです。
 
 
日本ヘルマンヘッセ友の会研究会
ヘルマン・ヘッセ全集〈3〉ペーター・カーメンツィント物語集1―1900‐1903
臨川書店の単行本です。こちらは前から紹介している全集ですが、あらためて、順番どおりではありませんので、これで3冊めが出たってことじゃないです。全16巻中の10冊めです。全集の詳細は臨川書店のヘルマン・ヘッセ全集のページ でご確認ください。この本の内容は「数多くの名作を残し、青春の作家として、反体制的な作家として、老いと死に向き合う作家として、様々な顔を持つ作家ヘッセの文学作品を集成、本邦初訳の初期作品を含む画期的全集。3巻は「物語集I」ほかを収録。」ということで、収録作品もリンク先でわかりますよ。
 
 
レオ・ブスカーリア, トム・ニューサム, 倉橋 由美子
新装版 クリスマス・ラブ ~七つの物語~
宝島社の単行本です。クリスマス本ですね、倉橋由美子さん訳なんでスルーしませんでした。内容は「いちばんのプレゼントは、やさしい、思いやりの気持ち…。ユーモアあふれる「ラブ博士」の人間愛に満ちた短篇集。クリスマスのもつ本当の意味である喜び、平和、愛、希望が心の中によみがえる7作品を収録する。」ということです。
 
 
ということで、本日は以上です。
 
 
NEW!新成分「ビフィズス菌多糖体」+「ビフィズス菌発酵エキス」で与湿+貯湿ダブルの保湿力。潤い実感BIFINAスキンケア。今なら20%オフ

ビフィズス菌多糖体はヒアルロン酸に並ぶ保湿力。多糖溶液をフィルム状にし、低温度の場所で観測した結果ではヒアルロン酸より高い水分保持力が認められました。特許出願中。

  

  

マンハッタン少年日記 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
ジム・キャロル, 梅沢 葉子
マンハッタン少年日記
河出書房新社の文庫本です。これは1982年に晶文社から出ていた単行本が河出書房新社で文庫本として出るってことみたいです。翻訳者さん同じなんで。内容は「伝説の詩人でロックンローラーのジム・キャロルが、十三歳から書き始めた日記をまとめた作品。六〇年代NYで一人の少年が出会った様々な体験を瑞々しい筆致で綴り、ケルアックやバロウズにも衝撃を与えた。」ということです。
 
 
シュテファン・ツヴァイク, 関 楠生
マリー・アントワネット 上
シュテファン・ツヴァイク, 関 楠生
マリー・アントワネット 下
こちらも河出書房新社の文庫本です。ご存じツヴァイクの「マリー・アントワネット」が(とか書いて、私たちは読んでないのだけど、笑)、新装版で登場です。この作品は岩波文庫でも出ていますよね。1980年に改訳版が出ています。もう絶版みたいだけど角川文庫でも、それから、みすず書房から単行本が出ています。で、この河出書房新社の関楠生さん訳が1989年なので、一番新しい訳ではないかと思いますたぶん(^^;)(^_^;) とりあえず、訳文の評判はいいです。内容は「1770年、わずか14歳の王女がフランス王室に嫁いだ。楽しいことが大好きなだけの少女、マリー・アントワネット。歴史はなぜか彼女をフランス革命という表舞台に引きずり出していく。伝記文学の最高傑作!」ということです。
 
 
ラメズ・ナム, 西尾 香苗
超人類へ! バイオとサイボーグ技術がひらく衝撃の近未来社会
河出書房新社の単行本です。ラメズ・ナムは科学技術者で、この本の功績により2005年度のH・G・ウェルズ賞を受賞しているそうです。内容は「“脳―IT―遺伝子”技術が、超人類を生む。脳から脳へテレパシーのように伝える技術(米国防総省による実験が進展)など、驚異の近未来を告知。NHK番組「立花隆が探るサイボーグの衝撃」で、大反響の先端技術の全貌がいま明らかに!」ということです。
 
 
ということで、本日は以上です。
 
 
NEW!新成分「ビフィズス菌多糖体」+「ビフィズス菌発酵エキス」で与湿+貯湿ダブルの保湿力。潤い実感BIFINAスキンケア。今なら20%オフ

ビフィズス菌多糖体はヒアルロン酸に並ぶ保湿力。多糖溶液をフィルム状にし、低温度の場所で観測した結果ではヒアルロン酸より高い水分保持力が認められました。特許出願中。

  

  

新刊とマルケス

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
マルティン ヴァルンケ, 岡部 由紀子
クラーナハ“ルター”―イメージの模索
三元社の単行本です。これは新装版ですね。内容は「ルターの肖像版画が刻々と姿も表情も変えていくのはなぜか? 宗教改革の初期、流動的な政治・社会情勢の中で宮廷が必要とし、宗教改革者のイメージをつくりあげた肖像画の政治的機能を考える。」ということで、肖像画から政治を考えるって切り口がいいですね。122ページって薄めなのがどういうことだろうという気もしますが、絵があって、文があってって感じだからかな?
 
 
ジミー・ホーキンズ, ダグラス・B.ジョーンズ, 片岡 しのぶ
すばらしきかな、人生!
あすなろ書房の単行本です。クリスマス本でノベライズ的なものなんですが、表紙の絵がなんだか良い感じだったので、とりあえずチェック(笑) 内容は「アメリカ映画の名作「It’s a Wonderful Life」をもとにして書かれ、アメリカではクリスマス映画の定番として親しまれている物語の絵本。人はみな、だれかを支え、だれかに支えられて生きている…。」ということです。
 
 
あと、新潮社からガルシア=マルケスの本がどんどん出るよ~と喜んでいたんですが、ようやく冷静になってみてみると(笑)、すでに出ている本ばっかりですね。これからは復刊祭りということか。でも、絶版になっている本も多いから、読みたかった方にはいい機会ですよね。前に読んだ方もいるので、どんな感じか確かめることもできますしね。ということで、今回あらためて出る本の旧版のデータは↓で見てください。

G. ガルシア=マルケス,鼓 直
百年の孤独
ガルシア・マルケス,高見 英一
落葉―短編集
G. ガルシア・マルケス,鼓 直
族長の秋
ガルシア・マルケス,高見 英一
悪い時
G. ガルシア・マルケス,旦 敬介
愛その他の悪霊について
G. ガルシア・マルケス,木村 栄一
迷宮の将軍
G. ガルシア=マルケス,野谷 文昭
予告された殺人の記録  


ちなみに、上記7冊の復刊がすべて終わった2008年に出る「自伝 語るための人生(仮題)」は新しいもののようで。でも、とりあえず「コレラの時代の愛 」が出ただけで、ファンの方は充分に嬉しゅうございましょう?(笑)
 
 
ということで、本日は以上です。
 
 
NEW!新成分「ビフィズス菌多糖体」+「ビフィズス菌発酵エキス」で与湿+貯湿ダブルの保湿力。潤い実感BIFINAスキンケア。今なら20%オフ

ビフィズス菌多糖体はヒアルロン酸に並ぶ保湿力。多糖溶液をフィルム状にし、低温度の場所で観測した結果ではヒアルロン酸より高い水分保持力が認められました。特許出願中。

  

  

美は傷 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
エカ・クルニアワン, 太田 りべか
美は傷 上巻―混血の娼婦デウィ・アユ一族の悲劇
エカ・クルニアワン, 太田 りべか
美は傷 下巻―混血の娼婦デウィ・アユ一族の悲劇
新風舎の文庫本です。「インドネシア文学の新進作家エカ・クルニアワンの日本初上陸作品」ということで、内容は「町一番の高級娼婦デウィ・アユは、末娘チャンティックを産み落とした直後に死に、その二十一年後、墓場からよみがえる。オランダ植民地時代の二十世紀初頭から世紀末にかけて、ジャワ島南岸の架空の町ハリムンダを舞台に繰り広げられる、めくるめくファミリー・サーガ。オランダ人農園主の息子とその異母妹との間に生まれた美しい少女デウィ・アユは、戦争により捕虜となり、やがて自ら娼婦となる。四人の娘に恵まれるが、一族は恐ろしい運命に崇られていた――。」ということで、ガルシア=マルケスがどうのとかって宣伝文句に書いてあったけど、これは無視したほうがいいとしても(笑)、インドネシア文学でこれだけ長いものとなると気になりますね。
 
 
エミール・ゾラ, 小田 光雄
プラッサンの征服
論創社の単行本です。<ルーゴン=マッカール叢書>の第4弾ですね。内容は「謎めいた司祭フォージャ母子がムーレ家に下宿。勝利を掴んだフォージャは、ムーレの狂気の逆襲で一転、火中に燃え尽きる―。政治と宗教の暗躍する地方都市プラッサンを舞台にした、「ルーゴン家の誕生」の続編に位置する物語。」ということで、壮大な物語なんですね、いつかは読もうと誓う私たち(笑)
 
 
アルベルト・グルジンスキ, アントニ・グルジンスキ, 小林 倫子
ショパン―愛と追憶のポーランド
これは出版社名がショパンですって、どうなってるの?(笑) 単行本なのかな。内容は「20歳になるまでポーランドで育ち、祖国を出てからもポーランドを愛し続け、故郷を想いながらパリで亡くなったショパン。本書では様々な資料をもとに、ポーランド時代の知られざるショパンについてまとめる。」ということです。
 
 
ということで、本日は以上です。
 
 
NEW!新成分「ビフィズス菌多糖体」+「ビフィズス菌発酵エキス」で与湿+貯湿ダブルの保湿力。潤い実感BIFINAスキンケア。今なら20%オフ

ビフィズス菌多糖体はヒアルロン酸に並ぶ保湿力。多糖溶液をフィルム状にし、低温度の場所で観測した結果ではヒアルロン酸より高い水分保持力が認められました。特許出願中。

  

  

ライラエル ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
ガース・ニクス, 原田 勝
ライラエル―氷の迷宮 (上)
ガース・ニクス, 原田 勝
ライラエル―氷の迷宮 (下)

主婦の友社の文庫本です。単行本からの文庫化で、7月12日分 で紹介した「サブリエル―冥界の扉」の続編ですね。木曽さん に教えていただいたところによると、このシリーズは正統派ファンタジーでありながら、大人でも本気で夢中になれるおもしろさらしいですよ。私たちも読もうかなと思ってます。

内容は「『サブリエル』の死闘から十四年――古王国では、アブホーセンとなったサブリエルを嘲笑するように各地で死霊がらみの事件が頻発していた。巨大な力をもつなにものかが裏で糸を引いているらしいのだが、それが誰なのか、何なのか、誰にもわからない。同じころ、クレア氷河の奥では、十四歳のライラエルという少女が死ぬほどの絶望感に襲われていた。その歳になってもいまだクレア族特有の「先視の力」を授からない彼女は、一族のつまはじきもの。わたしなんか、もうこれ以上生きていても意味がない――。自殺を決心し、絶壁の崖の上に立つライラエル。だが、そんな彼女の目の前に、ほかでもないサブリエルが現れる。そして、千年以上も前に予言されていたライラエルの運命がついに明らかになったとき、血にまみれた恐るべき死闘――記録にも残っていないはるか昔、チャーター魔術が創設されたときからすでに運命づけられていた恐るべき闘いがはじまった。古王国の未来は、ひとりの可憐な少女の手にゆだねられることになったのだった。『サブリエル――冥界の扉』に続き海外で数々の賞を受賞、高い評価を得たダークファンタジーの傑作がついに刊行。」ということで、前の文庫化同様、この文庫本も並べると単行本と同じ絵になります。 かっこいいかも。
 
 
ビル・ローマックス, 南塚 信吾
終わりなき革命-ハンガリー1956

彩流社の単行本です。10月21日分 で現代思潮新社から出た1956年のハンガリー革命の本を紹介したばかりですが、ちょうど50年経ったということで、またも刊行ですね。この本の内容は「1956年のハンガリー“人民蜂起”は、スターリン型社会主義に対する最初の反乱であり、社会主義、自由、権力とはなにかを問うものであった。革命の担い手が求めていたものとハンガリー現代史の原点を探る。」ということです。
 
 
石黒 英男, 野村 修, 嵐 敏夫
ブレヒトの政治・社会論

河出書房新社の単行本です。このシリーズは1972年に出たものの復刊ということかな。内容は「20世紀最も多面的で戦闘的だった劇作家/詩人/思想家ブレヒトの全貌に迫る。1巻では、哲学、資本主義論、ファシズム論、時代批評、政治的アジテーション等、アクチュアルで挑発的なテクストから彼の全体像と魅力を伝える。」ということdえす。
 
 
イアン・ファルコナー, 谷川 俊太郎
オリビア バンドをくむ

ちょっと久しぶりかな、気になる絵本がありました。あすなろ書房の絵本です。内容は「なんでも上手なすごいコブタ、オリビアが、「ひとりバンド」を結成! 花火大会のパレードに、5種類の楽器を装備して参加しようとするのだが…。折り込み式の楽譜が付いた、「オリビア」シリーズ第4弾。」ということで、楽譜付きですって。第4弾ということなので、前の3冊もチェックしました(↓)

オリビア
オリビア サーカスをすくう
オリビア…ときえたにんぎょう

なかなかおしゃれさんですよね。なんか見たことあるような絵だと思ったら、グッズも出ているみたいですね。絵本は賞もいろいろ獲ってるそうで。翻訳が谷川俊太郎さんですしね。
 
 
ウォン=ディ・ペイ, マーガレット・H.リッパート, ジュリー・パシュキス, さくま ゆみこ
ほーら、これでいい!―リベリア民話

こちらも絵本です、アートンから。リベリアの民話ってことで気になりました。<アジア・アフリカ絵本シリーズ アフリカ>だそうです。最近はいろんな国の絵本があって楽しいですよね。内容は「昔々、あたまはひとりぼっちでした。そんなある日、あたまは腕や胴体、足と出会い、みんなでひとつになることに。ほーら、これでいい! 母から子へ、大切に語り伝えられてきた物語。読み聞かせにもぴったりなアフリカの絵本。」ということです。
 
 
ということで、本日は以上です。
 
 
NEW!新成分「ビフィズス菌多糖体」+「ビフィズス菌発酵エキス」で与湿+貯湿ダブルの保湿力。潤い実感BIFINAスキンケア。今なら20%オフ

ビフィズス菌多糖体はヒアルロン酸に並ぶ保湿力。多糖溶液をフィルム状にし、低温度の場所で観測した結果ではヒアルロン酸より高い水分保持力が認められました。特許出願中。