すみ&にえ「ほんやく本の新刊情報」 -65ページ目

死への祈り ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
  
ローレンス・ブロック, 田口 俊樹
死への祈り
二見書房の文庫本です。お馴染みのミステリ作家さんですね、探偵マット・スカダー・シリーズです。単行本からの文庫化ですね。内容は「ある夜、マンハッタンの邸宅に住む弁護士のホランダー夫妻が、帰宅直後に惨殺された! 資産家を狙った強盗の仕業と思われたその事件は、数日後に犯人たちの死体が発見されたことによって決着を見た。しかし、被害者の姪から気がかりな話を聞かされたスカダーは、背後に更なる“第三の男”が存在しているのではという疑念を抱き、事件に潜む闇へと足を踏み入れていく……。姿なき悪意の影にスカダーが挑むシリーズ新境地、待望の文庫化!」ということです。
 
 
ステラ・キャメロン, 大嶌 双恵
いつわりの微笑み
こちらも二見書房の文庫本です。表紙でわかるとおりのロマンティック・サスペンスだそうです。内容は「ニューオーリンズで男が射殺される。近郊の町トゥーサンでも、ベーカリーを営むジリーの店の裏で死体が発見される。その後、休職中のニューオーリンズ市警殺人課刑事ガイとジリーはより親密になっていく。無骨なガイはジリーへの想いをうまく表わせず、ジリーをいらいらさせるが、やっと二人は結ばれる。しかし、ガイはジリーを愛したことは大きな過ちではないかと、疑問に思う。やがて、ジリーに殺人者の魔手が忍び寄ろうとしていた。ニューオーリンズで展開される緊迫のロマンティック・サスペンス!」ということです。
 
 
グレゴリー・バッシャム, エリック・ブロンソン
「指輪物語」をめぐる16の哲学
ランダムハウス講談社の単行本です。関連本って括りでいいかな。内容は「権力は果たして善のために行使しうるのか? 死は「贈り物」と見るべきか? 学識豊かな哲学者や大学の研究者からなる、17人の「指輪物語」の愛好者たちが、原作や映画から提示される哲学的な命題について考察する。」ということです。
 
 
キャスリン・ラスキー, 食野 雅子
ガフールの勇者たち (2) 真の勇気の目覚め
メディアファクトリーの、これはソフト本かな? 8月に出た「ガフールの勇者たち〈1〉悪の要塞からの脱出 」の続編です。フクロウ世界を舞台にした、壮大な冒険ファンタジーということで、ちょっと変わったテイストのファンタジーですね。内容は「さまざまな冒険と苦難のすえ、ついに伝説の神木へとたどり着いたソーレンたちは、そこで、真の勇者となるためのきびしい訓練を開始する。そんなある日、彼らのもとに、驚くべき事件のニュースが飛びこんできた…! 」ということです。これはちょっと気になりますねえ。
 
 
ということで、本日は以上です。

  

  

キングとジョーカー ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
ピーター・ディキンスン, 斎藤 数衛
キングとジョーカー
本日一番気になるのがこれ、と言っても、他にも気になりまくりのがあって嬉しい悲鳴ですが(笑)、扶桑社の文庫本です。出ました~っ。今はなきサンリオSF文庫で出ていたもので、かなりの高額取り引きとなっておりました。新しい表紙もなかなかかっこいいですね、私たち的にはかなり好きかも。内容は「英国王室一家の朝食中、信じられない事件が起こった。国王ビクターⅡ世のハムが入っているはずの皿からおおいを外すと、王子アルバートのかわいがっているカエルが飛びだしてきたのだ。テーブルからは一枚の紙が落ちてきた。白い紙に赤いバツ3つ、それは宮廷を揺るがすジョーカーの犯行のあかしだった。」ということで、私たちが読んだときの紹介はこちら 。ミステリというより、少女が主人公のファンタジーに近いかもですよ。
 
 
イーヴリン・ウォー, 吉田 健一
ブライヅヘッドふたたび
これも気になるっっ、ブッキングの単行本です。出ましたよ~、こちらも長く絶版で高額取り引きとなっていました。内容は「勉強熱心で真面目なチャールスと、美しく奔放な青年貴族セバスチャン。チャールスはセバスチャンの住む華やかな世界の抗しがたい魔力にとらわれてゆき、その一方、セバスチャンは酒浸りになり、倒錯した愛に溺れはじめる…。」ということで、待ってた方、良かったですよね~っ。
 
 
ドストエフスキー, 太田 正一
おかしな人間の夢
そしてこれも気になってます(笑)、論創社の単行本です。Ronso fantasy collectionのシリーズですね。内容は「自らの生涯の最も重要な問いかけの答えを探し求めていた男は、ひとり失意にさ迷い、命を断とうとするが、街で出会ったひとりの少女の夢を見る。その夢で彼は…。気宇壮大、傑出した短編を、新訳で初の単行本化。」ということで、前にいつ出たのか。このタイトルでは1949年に創元社から出た本しか見つけられなかったです。57年ぶり? 別タイトルで出てるかもしれませんが。気になる方のために、原書のタイトルは「Сон смешного человека.」です。
 
 
ヘンリック・イプセン, 毛利 三弥
ペール・ギュント
こちらも論創社の単行本、Ronso fantasy collectionのシリーズです。戯曲ですね。内容は「作曲家グリークの名曲「ペール・ギュントの組曲」を誕生させた劇詩の傑作。ノルウェーの山村やアフリカなどを舞台に、農夫の息子ペールの日和見的で自分勝手な生き方を喜劇的に描く。」ということです。
 
 
ジェームズ・アンダースン, 山本 俊子
切り裂かれたミンクコート事件
扶桑社の文庫本です。内容は「70年代本格ミステリの秀作『血染めのエッグ・コージイ事件 』 の続篇。前作の殺人事件でパーティはもうこりごりのバーフォード伯爵だったが、映画関係者で賑わうオールダリー荘で再び事件が……。」ということです。扶桑社さん、最近いい仕事してますね~(笑)
 
 
ミハイル・ブルガーコフ, 中田 恭
巨匠とマルガリータ
郁朋社の単行本です。別の方の翻訳で群像社からも出ていますが、そちらは上下巻、こちらは1冊みたいですね。群像社のは下巻に「第2の書」と副題がついているのがちょっと気になりますが。内容は「ロシア文学不朽の名作の完訳版。悪魔団に翻弄される30年代のモスクワと、イエスの処刑が行われたエルサレムが時空を超えて融合する。」ということです。これはいつかは読まなきゃの名作って感じですよね。いつ読もう?(笑)
 
 
ウィリアム・リンク, リチャード・レビンソン, 石上 三登志
刑事コロンボ殺人処方箋 決定版
竹書房の文庫本です。竹書房のHPでは、このシリーズ、コロンボのページ ができていました(あとで確認したらコロンボのページってわけではありませんでした。失礼しましたっ)。なかなか良い感じっ。内容は「映画の都ハリウッド。ビヴァリーセルズの瀟洒な診療所にオフィスを構える著名な精神分析医フレミングは、政略結婚の結果とも言える年上の妻キャロルとの夫婦生活に飽き飽きし、愛人の若い下積み女優ジョーンを巻き込んで、妻を亡きものにしようと画策する。しかし、アカプルコで過ごしたというアリバイ工作も万全と思えた矢先、ドクター・フレミングの前にさえないレインコートの男が現われる。ロサンゼルス市警から来た殺人課の刑事だというその男は、名前をコロンボと言った。フレミングの完全犯罪を見透かすように、容赦なく痛いところを突いてくるコロンボ。犯人と探偵、二人の男の頭脳合戦が火花を散らす!……35年以上にわたって絶大なる人気を誇る傑作TVシリーズ『刑事コロンボ』の性格をくっきりと印象付けた、決定的なファースト・エピソード、ここに装いも新たに登場!」ということです。
 
 
ヘンリー・ミラー, 木村 公一
迷宮の作家たち
水声社の単行本です。これはヘンリー・ミラー・コレクションの9ですね。このシリーズも順番どおりには出ていないような? 内容は「偉大な読書家であったミラー。その作家論には、人はいかに生くべきかという文学の中心動機だけを拠りどころに、標的に体当たりしていく、ひとりの作家の原初的な生命が胎動している。7人の作家論を収録。」ということです。ヘンリー・ミラーによる作家論って気になりますねえ。
 
 
エリン・マッコイ, 立花 峰夫, 立花 洋太
ワインの帝王ロバート・パーカー
白水社の単行本です。内容は「世界中のワイン愛好家に絶大な影響力をもつ男の本格的評伝。パーカー信奉者のみならず、アンチ・パーカー派も必読の書。」ということで、だれ?(笑)
 
 
やまねこ翻訳クラブ
大人のファンタジー読本 ~未知なる扉をひらく180選~
最後にかなり気になる関連本です。マッグガーデンの単行本、ネットであなたも一度くらいは見たことがあるでしょう、のやまねこ翻訳クラブ の本です。内容は「プロの翻訳家が選ぶ、大人が読む異世界小説ブックガイド。さあ、新しい出逢いが待っています。未訳の原書紹介つき!」ということで、あとで身もだえするとわかっていても、未訳の原書が気になりますよね(笑)
 
 
ということで、本日は以上です。

  

  

マイ・オンリー・サン ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
クリストファー J ガンビーノ, 岩木 貴子
マイ・オンリー・サン My Only Son

本日一番気になるのはこれ、アーティストハウスパブリッシャーズのソフト本です。内容は「マフィアボスの息子として生まれたヴィニー。彼の未来に選択できる自由はなかった。21歳の誕生日、マフィアの一員としてファミリーとなるべく儀式に参加する。ヴィニーの道徳心は非日常的なマフィアの組織活動のなかで次第に埋没していく。しかし、司法制度の現状、母の死の衝撃的な真相、入獄などを経て、ヴィニーはかつての正義感を取り戻す。マフィアに関する小説や映画、テレビ番組は多数あるが、その実情を明かしたものは本作品以外にない。」


ということで、「この書籍「マイ・オンリー・サン(MY ONLY SON)」は、著者であるガンビーノ氏の実体験をもとにつくられたフィクションであります。この本書籍はあまりにも実在のマフィアの活動、形態に酷似しているがために、アメリカでは出版社を通す通常の出版経路では危険だと判断され、自費出版という異例ともいえる方法で刊行された作品です。」ということです。気になりますねえ。ちなみに表紙がかっこいいですねえ。私たちの好みからいくと、ちょっと狙いすぎだけど(笑)
 
 

グラム・マクナミー, 緒方 剛志, 松井 里弥
アクセラレイション ―シリアルキラーの手帖―

ここからはマッグガーデンのソフト本を3冊紹介。マッグガーデンは「月刊コミックブレイド」を出している出版社で、社長は元エニックス取締役出版事業部長だそうで、翻訳本もこの3冊を気に出すようになったみたいですね。ラノベが中心となるんでしょうね。30日にはラノベじゃない気になる本を出すみたいなんで、また紹介しますが。 


この本の内容は「青春ミステリの傑作がついに日本上陸! ダンカンの夏のアルバイトは地下鉄での遺失物取り扱い係。 彼には、溺れる女の子をあとちょっとで助けられなかった過去があり、それ以来悶々とした生活を送っていた。そんなある日、忘れ物の中から手帖を見つける。何気なく開いてみるとストーカー殺人の計画が。。。! このまま放っておけば、僕はまた一人、女性を助けられなかったことになる……。 悩みつつ恐れつつ立ち上がる少年の心の葛藤を描く感動作。」ということです。
 
 

ヴィクトリア・ローリー, 小林 ユミヲ, 小林 淳子
超能力カウンセラー アビー・クーパーの事件簿
こちらもマッグガーデンのソフト本です。内容は「予知能力を使ってカウンセラーをしているアビーはここ○年彼氏がいない。運命の人を待ち望んでいるのに、彼女が超能力者だということを知ると男は逃げていってしまう。焦る気持ちで登録したお見合いサイトでいい男を発見! 彼は刑事さんだったから、超能力で事件の手掛かりを教えてあげたのに、「犯人しか知らない情報を知ってるなんて」と私を犯人扱い。 あぁもう男って、警察って、どうしていつもこうなの!? 恋する超能力者=サイキックのドタバタミステリー!」ということです。 
ナンシー・ホルダー, 鯨堂 みさ帆, 大谷 真弓
プリティ・リトル・デビル
これまたマッグガーデンのソフト本です。内容は「「ただ、ホントの友だちがほしいだけ、楽しくてアタマのいい友だちが」ヘイゼルは高校時代を人気者として過ごしたいと思いつつ、刺激のない毎日にうんざりしていた。ある日、学校イチの人気グループ「プリティ・リトル・デビル(PLD)」のリーダー、シルビアからパーティに誘われたことがきっかけで、グループの仲間入りをすることに。カッコイイ彼氏も出来て有頂天に。しかしそのうちPLDを狙った嫌がらせメールが来るようになり、猫が死に、馬の惨殺死体が発見され、そしてついに、PLDと対立するグループのリーダーが殺された。犯人は誰? 目的は? 次第に仲間を、恋人を疑うようになるヘイゼル。そして次の犠牲者は! 米人気ノベリスト描く学園サスペンス!!」ということです。
 
 
マーティン ケンプ, 藤原 えりみ
レオナルド・ダ・ヴィンチ―芸術と科学を越境する旅人
大月書店の単行本です。つい表紙に期待してしまう大月書店さんですが(笑)、これも写真だとわかりづらいけど、実物はきれいそうな感じですよね。内容は「レオナルドにとって“モナ・リザ”と飛行機械はなぜ同じものであったのか。伝説と謎に包まれたレオナルド・ダ・ヴィンチの生涯とその思考の過程、そして傑作に隠された真の意味を説き明かす。レオナルド研究の世界的第一人者による、日本ではいままで触れられたことのない、新しいレオナルド像。」ということで、内容も良さそうですよね、気になります。
 
 
C. マルタンゲ, P. デュマ, とき ありえ
ゆきのしたのなまえ
講談社の絵本です。なにげに講談社の絵本って初めて紹介したかも。内容は「おじいさんは少年に、旅先で物乞いをしていた男のことを語りはじめます。おじいさんが少年に伝えたかったこととは? 心にとってかけがえのないものとは…? 深い川の流れのようにつづいていく、おじいさんと孫の対話絵本。」ということです。
 
 
ということで、本日は以上です。

  

  

タイムマシン ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
アニリール・セルカン
タイムマシン
本日一番気になるのはこれ、日経BP社の単行本です。内容は「1988年、15歳の僕たちはドイツ・ケルン市に巨大なタイムマシンを作り上げた。世界初の時間旅行をめざして。果たしてタイムとラベルは成功するのか? 宇宙科学者が自身の体験をもとに記す青春ストーリー。」ということで、科学者が書いたとか、タイムマシンを作る青春ものとか、なんか気になる内容ですねえ。おもしろそう。
 
 
ボニー・ジョーンズ・レイノルズ, ドーン・E・ヘイマン, 井上 篤夫
どうぶつと話したい ボニーとドーンの奇跡の牧場物語
ランダムハウス講談社の単行本です。内容は「2人の著者、ボニーとドーンの神秘主義に導かれた牧場生活を描く。動物や植物と心を通い合わせる神秘体験にどんな“真理”を見つけ出すのか。現代人の求めてやまない「生きがい」や「自分らしさ」、そして「幸福」の処方箋。」ということです。
 
 
エリン・ハンター, 金原 瑞人
ウォーリアーズ (1)
小峰書店の単行本です。内容は「森では野生の猫が4グループに分かれ、激しい戦いを繰り広げていた。そこに足を踏み入れた飼い猫ラスティは自分の「野性」に気づき、戦士見習い「ファイヤポー」の名を授かるが…。友情・裏切り・愛・戦いが渦巻く猫の世界!」ということで、猫ファンタジーですね。
 
 
メアリ・ホフマン, 乾 侑美子
ストラヴァガンザ―花の都
小学館の単行本です。こちらはパラレルワールド長編ファンタジーだそうで、内容は「キミチー家の結婚式が盛大に行われようとしているとき、8人のストラヴァガンテが集結した。そこで起きた惨劇とは…。キミチーの都ジリアで新たな闘いが始まる。ストラヴァガンザ3部作、ここに完結!」ということで、第1部の「ストラヴァガンザ―仮面の都 」は2003年に、第2部の「ストラヴァガンザ―星の都 」は2005年7月に出て、この本で3部作完結ってことですね。けっこうゆっくりペースで出ていますが、それもそのはず、3冊とも700ページ超えの大作です。なんか、おもしろそうですよねえ。
 
 
ということで、本日は以上です。

  

  

ダレン・シャン ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
クライブ・カッスラー, ダーク・カッスラー, 中山 善之
極東細菌テロを爆砕せよ (上)
クライブ・カッスラー, ダーク・カッスラー, 中山 善之
極東細菌テロを爆砕せよ (下)
新潮社の文庫本です。内容は「第二次世界大戦末期。旧日本海軍の二隻の潜水艦が極秘に出港した。任務は搭載している細菌兵器をアメリカ本土に着弾させ、降服を促すこと。しかし、潜水艦は米海軍の駆逐艦に撃沈され、作戦は失敗に終わった。それから60余年。ピット父子は北朝鮮工作員が問題の兵器を回収しようとしていることを知る。目的は日米両国に対するテロ。もはや“北”の狂気の暴走は、阻止できないのか! 」ということです。
 
 
スティーヴン・キング, 風間 賢二
ダーク・タワー (7〔中〕)
こちらも新潮社の文庫本です。ついにダークタワーも完結の7まできて、これが中巻。あとは下巻で揃っちゃうんですね~。内容は「もはや家族とさえ呼べる強い絆で結ばれた、4人と1匹の旅の仲間たち。やっとの思いで再会を果たした彼らは、一夜、杯を酌み交わす。何かを予感するかのように――。〈暗黒の塔〉破壊の中心基地を、異能者たちの協力のもと襲撃する試みは成功するのか。明かされる薔薇の未来とは。そして、訪れた予感の正体とは……。悲嘆さえ押し潰して進む、苛烈すぎる旅の終曲、胸に迫る凄絶な別れの歌。」ということです。
 
 
Darren Shan, 田口 智子, 橋本 恵
ダレン・シャン 4
Darren Shan, 田口 智子, 橋本 恵
ダレン・シャン 5
Darren Shan, 田口 智子, 橋本 恵
ダレン・シャン 6
小学館の文庫本です。前に3巻まで紹介している文庫化ですね。なんだか最近、アマゾンでは文庫本でも単行本って書いてあるんですが、表紙も単行本と同じだとかなり紛らわしいですね。値段を見ると文庫本だけど。ということで、内容は「8年前まで、どこにでもいる少年だった。半分バンパイアにされたダレンは、バンパイアが集まる山に向かって旅立つ。そこにはどんなヤツらが待っているのか?そして彼を襲う試練とは?読み出したら止まらない、ファンタジーミステリー。半バンパイアとして生きている主人公のダレン少年が、仲間から承認を受けるために、バンパイア総会に出向きます。その道のりは、主人公にとって過酷な試練でした。読者をはらはらどきどきさせるストーリーが待ちます。」ということです。
 
 
ということで、本日は以上です。