すみ&にえ「ほんやく本の新刊情報」 -63ページ目

サンキュー、ジーヴス ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
P.G. ウッドハウス,森村 たまき
サンキュー、ジーヴス
国書刊行会の単行本です。相変わらず順調に出ていますね、<ウッドハウス・コレクション>のシリーズです。内容は「バンジョレレを習い始めたバーティーは、ご近所から苦情を浴びせられ、田舎のコテージで練習を再開。だが、ジーヴスにも辞められて新たな執事を雇い入れるが…? シリーズ第6弾。」ということです。文藝春秋のほうのウッドハウスは出ないんでしょうかね~。去年はたしか第2弾が出て、クリスマスのプレゼントにも最適、なんてお話をさせていただいていたんですが(T_T)(T_T)
 
 
アービー・オレンシュタイン, 井上 さつき
ラヴェル―生涯と作品
音楽之友社の単行本です。内容は「原著はもともと1975年のラヴェル生誕100年記念としてコロンビア大学出版局からハードカヴァーとして刊行され、ラヴェル研究文献の決定版として欧米で長期にわたり高い評価を得てきたもので、邦訳の登場が待たれていた。本書においては、1990年に原著の作品目録部分に多くの新情報を追加し、改訂版として刊行されたペーパーバック版(ドーバー社版)を底本としている。第Ⅰ部では、その生涯を6つの時代に分けて、挫折と栄光、音楽家としての成長、さまざまな作品の創作時エピソードなどをつぶさに追っている。また第Ⅱ部ではこの天才作曲家の創作の秘密に迫る。比較的寡作の作曲家ながら、第8章の全作品解説は圧巻である。写真や自筆譜など、貴重な図版も多数収載。巻末の作品目録は、自筆譜情報、出版、初演等に関するデータが詳しい。作曲家モーリス・ラヴェルの全貌を知るに十分な、内容充実の1冊である。」ということで、1冊でかなりきっちりラヴェルが把握できそうですよね。私たちはラヴェルの人物像ってのをまったく知らないので、ちょっと気になります。
 
 
ということで、本日は以上です。

  

  

アルマ―運命のペン ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
ロバート・E・ハワード, 宇野 利泰, 中村 融
魔女誕生 新訂版コナン全集2
東京創元社の文庫本です。新訂版のコナン全集の第2弾ですね。内容は「天才作家が創造し、すべてのヒロイック・ファンタジーの源となった傑作シリーズを、最新の校訂のもとに贈る第2集。女王の死んだはずの双子の妹が魔女となって帰還し、小王国カウランは一夜にして、女王と入れ替わった魔女ひきいる傭兵軍団の手に落ちた。立ち向かう守備隊長コナンの苦闘を描く圧巻の表題作はじめ5編。巻末には、著者と親しかったH・P・ラヴクラフトによるハワード評伝を収録した。」ということです。ラヴクラフトが人物評ですかっ。
 
 
ミシェル・フーコー, 阿部 崇
マネの絵画
筑摩書房の単行本です。内容は「フーコーはマネに関する書物を準備し、4回の講演を行った。美術史にマネがもたらしたものを読み解いた、幻の講演のオリジナル録音完全版の発見をもとに、その講演の記録を収める。2001年のシンポジウムを併収。」ということで、フーコーはマネ好きだったんでしょうか、知らなかった。
 
 
ウィリアム ベル, 岡本 さゆり
アルマ―運命のペン
これは先月分の見逃し情報です。朔北社の単行本です。YA本のようですが、表紙が素敵ですよね~。青がきれいだなあ。茶と青の組み合わせって良いですよね。ピンクもこういうふうにアクセントとして使われてるといい感じだし。内容は「舞台は小さな港町シャーロッツバイト。図書館とパブで一日中働く母親のクララと暮らすアルマ。家の手伝いをしながら、本を読み、物語を書き、ひとつの夢を追いかけている。それは作家になること。ある日、町で一番古いスチュアート屋敷に気むずかしいおばあさんリリーとその娘オリヴィアが越してきた。二人との交流から、アルマの運命が大きく動き出す。アルマとリリーの年齢を超えた友情。しかし、ある事件をきっかけに、アルマはその友情に疑いを持つ。「裏切り」と「許し」、アルマの心は大きく揺れ動く。そして、物語は予想もしない結末を迎える。」ということで、内容もちょっと気になりますっ。
 
 
ということで、本日は以上です。

  

  

悲楽観屋サイードの失踪にまつわる奇妙な出来事 ほか

本日の気になる新刊本情報です。今日も気になりまくりっ。
 
 
マイクル・イネス, 今本 渉
アララテのアプルビイ
なんと同じ作家の別作品が同時期の発売です。まずはこちら、河出書房新社の単行本です。内容は「Uボートの客船襲撃により南太平洋の孤島に漂着、ロビンソン・クルーソーばりの無人島生活を始めた一行の間で殺人事件が発生。奇想天外な設定と意表をつく展開、奇妙なユーモアに満ちた前代未聞の探偵小説。アプルビイ警部登場!」ということです。謎解きというより奇妙な味と独特のユーモアを楽しんだほうがいい感じ?
 
 
マイケル・イネス, 今井 直子
証拠は語る
こちらは「マイケル」なんですけどね(笑)、長崎出版の単行本です。<海外ミステリGem Collection>という新しいシリーズのようで、これからの刊行予定は長崎出版のHP のこのページ にあります。マイケル・イネスはもう1冊、予定がありますね。この本の内容は「窓から落ちてきた隕石で教授が圧死した。奇妙な凶器、飄々と煙にまく容疑者たち…。そして第2の事件が。混迷を深める捜査の中、事件解決に向け名警部アプルビイの推理が冴えわたる! 諧謔あふれる英国新本格派ミステリ。」ということです。こっちも気妙っぽいですね。脱力系の笑いなのかな。マイケル・イネスは来年にかけて、再認識ブームが来るんでしょうかっ。要チェックですっっ。
 
 
エミール・ハビービー, 山本 薫
悲楽観屋サイードの失踪にまつわる奇妙な出来事
これもかなり気になっているんですよ、作品社の単行本です。内容は「サイード(幸せな男)という名のありふれたパレスチナ人男性を主人公に、イスラエル建国から70年代の中東戦争頃までのパレスチナの現実をシニカルに描く、パレスチナ文学の代表作。」ともうひとつ、「祖国にあって祖国を喪失し、敵国の市民として生きる…。総人口の2割に及ぶイスラエル在住パレスチナ人たちの不条理な現実。イスラエル建国から70年代中東戦争頃までのパレスチナの現実を、シニカルに描く傑作。」ということで、アタリかハズレかわからないけど、パレスチナ文学ですよ~。これは要チェックですよね。
 
 
モーリス・ルブラン, フランシス・ド・クロワッセ, 小高 美保
戯曲アルセーヌ・ルパン
論創社の単行本、お馴染み<論創海外ミステリ>シリーズのこれが第58弾です。戯曲は初めて? 内容は「怪盗アルセーヌ・ルパンが活躍する戯曲3本を、世界で初めて一冊にまとめる。「戯曲アルセーヌ・ルパン」「アルセーヌ・ルパンの帰還」「アルセーヌ・ルパンの冒険」を収録。」ということです。
 
 
クリストファー・ブッシュ, 青柳 伸子
失われた時間
こちらも論創社の単行本、<論創海外ミステリ>のシリーズで、第59弾です。内容は「人を寄せつけぬ屋敷から恐ろしい悲鳴が幾夜も聞こえるという。その屋敷へと赴いた私立探偵トラヴァースが見たものは、屋敷に住む老人の他殺死体。容疑者は絞られたが、どうしても辻褄の合わぬ10分間が生じてしまう…。」ということです。こちらは本格ミステリかな。 イギリスのミステリ作家さんの用ですが、日本では他にも邦訳本があるけど、あまりお馴染みじゃないですよね。作品数も多くて、イギリスではけっこう著名な作家さんのようです。
 
 
ローレンス ブロック, 田口 俊樹
すべては死にゆく
二見書房の単行本です。内容は「謎のサイコ・キラーの魔の手がスカダーとエレインの身に忍び寄る…。ミステリー界の巨匠が新たな境地に挑む「死への祈り 」続編。 」ということです。
 
 
ということで、本日は以上です。12月に入っても、まだまだ要チェック作品が多いですね~。

  

  

くもの巣の小道 ほか

本日の気になる新刊本情報です。今日はホントに気になるのが多いです~っ。
 
 
アントニア・フレイザー, 野中 邦子
マリー・アントワネット 上
アントニア・フレイザー, 野中 邦子
マリー・アントワネット 下
まずはこれ、早川書房の文庫本です。かなり今までと違ったマリー・アントワネット像を描いているみたいで、「ソフィア・コッポラ監督、キルスティン・ダンスト主演で映画化。2007年1月20日、全国ロードショー公開。」ということで話題性も充分です。内容は「女帝マリア・テレジアが同盟の要(かなめ)としてフランスへ送り込んだ花嫁は、たった十四歳の少女だった。慣習とゴシップに満ちた宮殿で大勢の姻族と召使が見守るなか、少女は何を思い、どう振る舞ったか――その激動の生涯ゆえに数々の神話にいろどられ「悲劇の王妃」とも「浪費好きな快楽主義者」とも言われる王妃マリー・アントワネット。そのどちらでもない真実の姿をあたたかい眼差しでとらえ、一人の女性として描ききった伝記。」ということです。
 
 
イタロ・カルヴィーノ, 米川 良夫
くもの巣の小道―パルチザンあるいは落伍者たちをめぐる寓話
それからこれもっ、筑摩書房の文庫本です。もともとは福武書店から出ていたものですが、福武書店(ベネッセ)が出版部門をやめてずっと絶版になっていました。それもあって私たち、読んでないんですよね~。もう言い逃れできない(笑) 内容は「少年が加わったパルチザン部隊は、愛すべき“落ちこぼれ”たちのふきだまりだった。奇想天外なネオ・レアリズム小説の傑作。」ということです。
 
 
ジョイス・キャロル・オーツ, オットー・ペンズラー, 横山 啓明
ベスト・アメリカン・ミステリアイデンティティ・クラブ
これも気になります、早川書房のハヤカワ・ポケット・ミステリです。ジョイス・キャロル・オーツが噛んでのセレクション。内容は「洒落のめした中年男の靴についた白いちっぽけな汚れがすべての発端だった。男と靴磨き屋の老人が路上で喧嘩を始め、みかねたテスは仲裁に入る。警官が駆けつけ、騒ぎはおさまるかに見えた。だが、老人には殺人容疑の逮捕状が出ていたのだ……女性探偵テス・モナハンが埋もれた過去の殺人事件に挑む、ローラ・リップマンの「靴磨き屋の後悔」をはじめ、ヴェテランから新人の作品まで、アメリカ・ミステリ界のすべてを網羅する恒例の年刊傑作集。ミステリ界の重鎮ペンズラーと文豪オーツがタッグを組んで厳選した、珠玉の二十篇を堪能されたし!」ということです。
 
 
ジョン・ウェイン, 内田 能嗣, 上山 泰, 国府田 安奈
居場所の定まらない女
これは、なんだろう?ってところで気になってます、大阪教育図書の単行本です。内容は「20世紀中ごろのイギリス中流社会を背景に、詩的情緒をこめて描き出される人間模様。夫の浮気の発覚で、美しい人妻ジャネットはどのように対応したか。男女の愛情のもつれとあやを、見事な筆致で描き出す。」ということです。 著者のジョン・ウェインって西部劇の人とは別人ですよね(笑)
 
 
ケイレブ カー, 山川 美千枝
シャーロック・ホームズ メアリ女王の個人秘書殺人事件  
学研の単行本です。これは発売日が延びたんですよね、最初の予定だと10月か11月だかになっていました。内容は「コナン・ドイル財団が、歴史サイコスリラーの名手の手により、昨今の歴史ミステリーブームの舞台にシャーロック・ホームズを登場させた! エジンバラの王宮で残忍な殺人事件が…。数世紀前にさかのぼる邪悪な陰謀をホームズが暴く! 」ということです。
 
 
コルネーリア フンケ, 浅見 昇吾
新装版 魔法の声
WAVE出版の単行本です。「2008年映画化決定!」ということで、内容は「少女メギーの父は、本の中の登場人物を現実世界へ呼び出す魔法の力を持っていた。物語の中にのみこまれた母を助け出せるのか? 本をめぐるハラハラドキドキの冒険ファンタジー。新装版で登場!」ということです。
 
 
コルネーリア フンケ, 浅見 昇吾
魔法の文字
こちらは続編、WAVE出版の単行本です。内容は「『魔法の声』待望の続編!少女メギーが本の世界に入り、巨大な敵にむかって挑む壮絶な戦いに、息をのむ展開!! 大人もハマる、スリリングな冒険ファンタジー!」ということです。
ジェス・ウォルター, 田村 義進
市民ヴィンス  
早川書房の文庫本です。「本年度アメリカ探偵作家クラブ賞最優秀長篇賞受賞作の犯罪小説」ということで、内容は「表の顔はしがないドーナツ屋の店長、裏の顔は麻薬の売人。まっとうな暮らしに憧れる悪党ヴィンスだが、何者かの魔手が迫りくる。」ということです。これもこの次のもミステリファンにはちょっと見逃せない感じかも。
 
 
ジョン・ハート, 東野 さやか
キングの死
こちらも早川書房の文庫本です。「スコット・トゥローの再来と激賞された大型新人のデビュー作。ニューヨーク・タイムス・ベストセラー!」ということで、内容は「失踪中の辣腕弁護士が射殺死体で発見された。被害者の息子ワークは、傲慢で暴力的だった父の死に深い悲しみを覚えることは無かったが、ただ一点の不安が。父と不仲だった妹が、まさか……。愛する妹を護るため、ワークは捜査への協力を拒んだ。だがその結果、警察は莫大な遺産の相続人である彼を犯人だと疑う。アリバイを証明できないワークは、次第に追いつめられ……。」ということです。 思わせぶりの表紙もいい感じですよね。
 
 
ディック・フランシス, 北野 寿美枝
再起
早川書房の単行本です。こちらはご存じディック・フランシスの<競馬シリーズ>ですね。内容は「〈ハヤカワ・ノヴェルズ〉巨匠が6年の沈黙を破って放つ〈競馬シリーズ〉最新作 不屈のヒーロー、シッド・ハレー登場! 」ということで、6年ぶりでしたか。
 
 
デイヴィッド・エディングス, 嶋田 洋一
神々の約束
早川書房の文庫本です。ずっと紹介してきた〈エレニア記〉ですが、これが第6弾で、これにて完結ですっ。内容は「エラナ女王の回復を喜ぶ西の諸王国。そして邪神の軍勢との決戦が迫る! 興奮の完結篇」ということです。
 
 
ジョージ R.R.マーティン, 岡部 宏之
剣嵐の大地 2
早川書房の単行本です。これもずっと紹介してきていますが、<氷と炎の歌>シリーズですね。なんか表紙が怖いですっ。内容は「〈氷と炎の歌3〉若さゆえの過ちで敵を作る“北の王”ロブ、亡者の群れと戦う夜警団員サムウェル、そして最強の軍団を背に南方を覇するデーナリス……七王国の混沌が今、語られる!」ということです。 なんか一般では「七王国」と呼ばれていて、「氷と炎の歌」というシリーズ名がちょっと目立ってない気もしますね。でも、ファンが多いから大丈夫かな。
 
 
ロバート・ジョーダン, 斉藤 伯好, 月岡 小穂
竜神飛翔 1
早川書房の文庫本です。「〈時の車輪〉シリーズ、いよいよ完結間近! 驚異の大河ファンタジイ、待望の第11部開幕」ということで、内容は「〈白い塔〉の手におちたエグウェーンは、夢の世界でシウアンにそのことを伝えるが……」ということです。
 
 
ポール・ジョンソン, 富永 佐知子
ルネサンスを生きた人々
ランダムハウスの単行本、クロノス選書ですね。内容は「暗黒の中世に終わりを告げ、古代への憧憬から新たな文化を生み出したルネサンス。文明の中心としての都市が栄え、数多くの文人や幻術かたちが才能を花開かせた変革の時代を、多様な作品の数々を通して鮮明に描き出す。」ということです。
 
 
フリードリヒ・キットラー, 石光 泰夫, 石光 輝子
グラモフォン・フィルム・タイプライター (上)  
フリードリヒ・キットラー, 石光 泰夫, 石光 輝子
グラモフォン・フィルム・タイプライター (下)
最後にこちらが筑摩書房の学芸文庫です。単行本からの文庫化ですね。内容は「蓄音機(聴覚技術メディア)・映画(視覚技術メディア)・タイプライター(文書技術メディア)―メディア史を彩る三つのテクノロジーの華々しい登場から、その展開とともに文字文化が解体してゆく歴史を、フーコーの系譜学的手法とラカンの精神分析を用いた驚異的なディスクールで、戦争までを視野に収めて描き出す壮大なメディア論。」ということです。
 
 
ということで、本日は以上です。

  

  

ドリアン・グレイの肖像 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
ワイルド, 仁木 めぐみ
ドリアン・グレイの肖像
お馴染みになってきました、光文社の古典新訳文庫です。翻訳者の仁木めぐみさんはいろいろ翻訳されていて、うちで話題になったのだとスティーヴ・ペリー「琥珀蒐集クラブ 」(ランダムハウス講談社)の訳者ですね。内容は「美貌の青年ドリアンと彼に魅了される画家バジル。そしてドリアンを自分の色に染めようとする快楽主義者のヘンリー卿。卿に感化され、快楽に耽り堕落していくドリアンは、その肖像画だけが醜く変貌し、本人は美貌と若さを失うことはなかったが……。」ということです。
 
 
オスカー・ワイルド, 建石 修志, 曽野 綾子
幸福の王子
偶然にも、こちらもオスカー・ワイルド、バジリコの単行本です。べたな児童書と流そうとしたら、翻訳は曽野綾子さんなんですね~。私たちは青春時代(笑)に「天上の青 」にけっこうハマっちゃいました(この場合は、似た本が他にないか探しまくったという意味)。この本の内容は「現在“いま”だからこそ、多くの人々に読んでもらいたい不朽の名作。王子とつばめが紡ぐ無償の愛の物語。曽野綾子、入魂の新訳でお贈りする決定版!!  どの作家にも、この一作を書き終えたら死んでもいい、と思う作品があるはずである。もし私がオスカー・ワイルドなら『幸福の王子』はその作品だ。―― あとがきより」ということで、うっ、そんなこと言われたら、『ドリアン・グレイの肖像』の立場は?!(笑)
 
 
リン・ヒル, グレッグ・チャイルド, 小西 敦子
クライミング・フリー 伝説を創る驚異の女性アスリート
光文社の文庫本です。これは実話ですね。内容は「伝説を創りつづけるトップクライマーが、その半生を綴る! 背が低かろうと高かろうと、男だろうと女だろうと、岩壁はすべての人間に等しくひらかれている――14歳でクライミングと出会った直後から、リン・ヒルの信念は形成されていた。登攀に明け暮れる刹那的な日々から、前人未到の〈ノーズ〉における「ワンデイ・フリークライミング」を達成する過程を経て、彼女の心はあらゆる束縛から“自由”を勝ち取ってゆく……。」ということです。
 
 
ミル, 山岡 洋一
自由論
オスカー・ワイルドを並べたいばっかりにちょっと飛びましたが(笑)、こちらも光文社の古典新訳文庫です。内容は「私たちは本当に「自由」なのか 簡潔にして明解な訳で甦るイギリス経験論の白眉。「自由」の本質を理解するために 個人の自由とは何か、言論の自由とは何か、社会が個人に対して行使する権力の限界はどこか。ぼんやりとした不安がただよう現代にこそ、読まれるべき書物である。」ということです。
 
 
エヴゲニイ・クズネツォフ, 桑野 隆
サーカス―起源・発展・展望
ありな書房の単行本です。これちょっと気になりますよね、7,560円なんですが(^^;)(^_^;) 著者はどこの国の人でしょうね。内容は「曲馬、ジャグリング、空中飛行…。ヨーロッパとロシアを舞台に、近代サーカスの成立と発展を、社会史、文化史、経済史的に位置づけ、自立した芸術、民衆の笑いの文化の記憶装置として見事に読み解いた1冊。」ということです。
 
 
内田 莉莎子, 丸木 俊
ロシアのわらべうた  
架空社の単行本です。こういう本ってけっこう大事じゃないですか。出るたびに、ありがたいな~と思うんですけど(笑) 内容は「チュコフスキー、カルナウホウといった児童文学者や、民話の研究家が集めたわらべうたの本、幼稚園や小学校で使っている音楽の本などからわらべうたを厳選。「おんどりどん」「うさぎ」など28のうたを収録する。」ということです。
 
 
ということで、本日は以上です。