すみ&にえ「ほんやく本の新刊情報」 -64ページ目

時間割 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
ミシェル・ビュトール, 清水 徹
時間割
河出書房新社の文庫本です。ミシェル・ビュトールって私たちは読んだことないんですよね。気になるんですが、どなたか読んでる方いらっしゃるかしら。ちなみにこの作品は、1964年、1975年あたりにも邦訳されているみたいですね。ということは、今回は30年ぶりぐらい? 内容は「濃霧と煤煙に包まれた都市ブレストンの底知れぬ暗鬱の中に暮した主人公ルヴェルの一年間の時間割を追い、神話と土地の霊がひき起こす事件の細部をミステリーのように構成した、鬼才ビュトールの最高傑作。」ということです。やっぱりこれ読もうかな~。良さそうですよね。
 
 
ジャック・カーリイ, 三角 和代
デス・コレクターズ
文藝春秋の文庫本です。「デビュー作『百番目の男 』が各ミステリーランキングにランクイン、衝撃の結末で読者の度肝を抜いたカーリイの待望の新作。」ということで、内容は「現場に絵画の断片を残す連続殺人発生。若き刑事カーソンは芸術家肌の殺人鬼との関わりを疑う。恐怖と驚愕のサイコ・サスペンス」ということです。
 
 
スティーヴン・キング, 吉野 美恵子
ブルックリンの八月
こちらも文藝春秋の文庫本です。これも前に紹介している4分冊の1冊なのかな? 内容は「ホームズ譚、ハードボイルド、野球ノンフィクション……。ここにはあらゆる物語があります。キングの魅力はホラーだけじゃない! ワトスン博士が名推理をみせるホームズ譚。息子オーエンの所属する少年野球チームの活躍をいきいきと描くノンフィクション。そしてエベッツ・フィールドに躍動した、いにしえのブルックリン・ドジャースに思いを馳せる詩。“ホラーの帝王”にとどまらない、キングの多彩な側面を堪能できる6篇を収録。著者自身による解説つき。」ということです。
 
 
近藤 裕子, アンドルー・ロバーツ, 稲本 理恵子
歴史に「もし」があったなら―スペイン無敵艦隊イングランド上陸からゴア米大統領の9・11まで
バベルプレスの単行本です。IFものっていうのは、SFにも多いですよね。普遍の魅力があるのかな。どっちかというと男性の方が好きな話題って気がするけど、そんなことはない? 内容は「もし、日本軍が真珠湾を攻撃しなかったら? ナポレオンがロシアで勝利していたら? フロリダのパンチカード式投票用紙の穴がちゃんとあいていたら? 英米の歴史家たちが、16世紀から現代まで12の「歴史のイフ」に挑む。」ということです。
 
 
ノーマン・デイヴィス, 別宮 貞徳
アイルズ 西の島の歴史
共同通信社の単行本です。内容は「先史時代から現代にいたる画期的なイギリス・アイルランド全史。これまでの英国史の常識を覆した必読の傑作。」ということで、この本なんか良いですよね~、表紙からしてソソるなあ。ちなみに、堂々の1408ページ、9,870円です(笑)
 
 
ヴォルフガング・ハルトゥング, 井本 しょう二, 鈴木 麻衣子
中世の旅芸人―奇術師・詩人・楽士
法政大学出版の単行本です。<叢書・ウニベルシタス>のシリーズの859だそうです。内容は「喝采と蔑視の狭間に生きた、アンビヴァレントな存在としての旅芸人。その起源と出自を探り、教会や宮廷との関係、彼らのヘアスタイルや衣服、演目のレパートリー、報酬、組織、生活形態から精神構造までを描く。」ということで、これも気になりますねえ。こっちの方が安いですよ、5,040円(笑)  これと「アイルズ」が書斎にあったら、それだけで尊敬モードですよね~。いや、一般受けするかどうかは知らないけど(笑)
 
 
ということで、本日は以上です。

  

  

アイランド ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
尹 仁完(ユン・インワン)
アイランド
宙出版のソフト本です。出版社のHPで見ると、「アイランド 上巻(2冊組みケース入り)」となっているんですよね。上下巻セットってことなのか、上巻が2冊あるのか、謎です(笑) アマゾンでは「上巻」と表示がないから、上下巻セットってことですかね。内容は「物語の舞台は韓国済州島…… 奇怪なる出来事がミホの身に次々と襲い掛かる!! すべての出来事は偶然なのか、それとも必然なのか……? 超絶サイキックアクションストーリー!!」ということです。感嘆符とか疑問符とか…とか使いまくって、○い見本みたいな紹介文ですね(笑)
 
 
ローラ・チャイルズ, 東野 さやか
アール・グレイと消えた首飾り お茶と探偵 3
ランダムハウス講談社の文庫本です。前にも紹介している<お茶と探偵>シリーズの第3弾ですね。内容は「その時、凄まじい轟音が婚約披露の会場にこだました。天井が崩れ落ち、華やかな場は一転。悲鳴に包まれた。そして気がつけば、この夜のために飾られたマリー・アントワネットゆかりの婚約指輪も忽然と姿を消していた......。だが事件はこれだけでは終わらない。街で開かれた名宝展でも、高価な首飾りが盗まれたのだ。この街に怪盗が!? 真相究明に乗り出したセオドシアと、愛犬アール・グレイも大活躍の、シリーズ第三弾。」ということです。
 
 
レスリー・A・ヤークス, チャールズ・R・デッカー, 有賀 裕子
シアトルの伝説のカフェ
こちらもランダムハウス講談社の文庫本です。「『ビーンズ! 一杯のコーヒーがおしえてくれる、ビジネスと人生の成功法則』を改題し、文庫化。」ということで、内容は「20年以上にわたって、「シアトルで最高のコーヒーを飲める場所」という評判を保ち続けてきた伝説のカフェ エル・プレッソ 。小さくても個性のある店作りで生き残ってきたオーナーの成功の秘訣は、たった四つのシンプルな法則を誠実に守っていくことだった。実話に基づいて描かれた、ほんわかと心あたたまるカフェの物語。」だそうです。タイトルは単行本の時のタイトルが「オーナーの成功の秘訣は、たった四つのシンプルな法則を誠実に守っていくことだった」ってところを表わしていて、文庫本のタイトルが「実話に基づいて描かれた、ほんわかと心あたたまるカフェの物語」ってところを表わしてるっぽいですね。けっきょく、いい話なのか、ビジネス書なのか、両方ってこと?(笑)
 
 
アリス・キンバリー, 新井 ひろみ
幽霊探偵の五セント硬貨 ミステリ書店 2
これまたランダムハウス講談社の文庫本です。<ミステリ書店>シリーズの第2弾ですね。内容は「社交界の華と呼ばれた女性が殺された。そして今度は、事件の真相に迫った作家までが謎の失踪!? 自分の店に招いた作家とあらば見過ごせない! 真相究明に乗り出した書店主ペネロピーは、捜査の参考にと、店の地下に眠っていた幽霊探偵の事件簿を取り出してみることに。すると、中から一枚の五セント硬貨が転げ落ち……。この一枚がやがて、幽霊探偵とミステリ書店主の名コンビの命運を分ける!」ということです。
 
 
フィリップ・ソレルス, 堀江 敏幸
神秘のモーツァルト
集英社の単行本です。なんとなく、集英社っぽくない表紙ですね。内容は「神が与えた天才モーツァルトの謎と神秘に挑む! モーツァルトとは何者か? なぜこれほど我々を熱狂させるのか? 鬼才ソレルスは残された膨大な書簡と音楽を横断し、その言葉もまた「モーツァルトの音=謎」を追って心地好いまでに疾走し、秘密に至る。」ということです。
 
 
ということで、本日は以上です。

  

  

運命論者ジャックとその主人 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
ドニ・ディドロ, 王寺 賢太, 田口 卓臣
運命論者ジャックとその主人
本日気になるのはこれ、白水社の単行本です。内容は「破天荒なストーリー展開・脱線につぐ脱線、クンデラやブレッソンを魅了した18世紀の小説が新訳でよみがえる! 酷薄な世界認識を笑いをもって描ききる、21世紀の読者をもメタフィクションの快感に引き込み翻弄する一冊。」 ということで、あらすじを説明できるようなストーリーじゃないんでしょうね、きっと。読んでみたいけど、ちょっと怖い気もする、でも読んでみないと気になっちゃうって感じですよね(笑)
 
 
マービン・マイヤー, エスター・A.デ・ブール, 藤井 留美, 村田 綾子
イエスが愛した聖女 マグダラのマリア
日経ナショナル ジオグラフィック社の単行本です。内容は「キリスト教の世界では「悔いあらためた娼婦」として扱われてきたマグダラのマリア。幾多の書物に描かれてきた彼女の真実を求めて、「マリアの福音書」をはじめとする原典を読み解き、その素顔に光をあてる一冊。」ということで、DVDブックも同時発売です(↓) こっちもちょっと気になるかも。
マービン・マイヤー, エスター A.デ・ブール, 藤井 留美
DVDブック ビジュアル保存版 イエスが愛した聖女 マグダラのマリア  

 
 
あと、復刊ドットコムによると、今月にイタロ・カルヴィーノ「くもの巣の小道」(筑摩書房)とR・A・ラファティ「子供たちの午後」(青心社)が復刊されるそうです! 発売日にあらためてご紹介しますね。
 
 
ということで、本日は以上です。

  

  

恐怖の兜 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
ヴィクトル・ペレーヴィン, 中村 唯史
恐怖の兜
本日一番気になるのはこれ、ってちょっと遅くなりましたが(笑)、角川書店の単行本です。〈新・世界の神話〉プロジェクトのシリーズです。ということで、公式HP を見てみたら、最初のときからまったく更新されていないみたい(^^;)(^_^;) がんばれ、角川!(笑)

ということで、今回はロシアの作家ヴィクトル・ペレーヴィンってことなんですが、この方については私たちがグチャグチャ語るより、集英社のHP内に良い感じの紹介記事のページ がありました。情報じたいも新しいし、かなり詳細だし、<聞き手・構成 沼野充義>って書いてあるし! で、興味のある方はこれを見るのが一番かと。んで、他人のふんどしをかってに借りたみたいで(笑)申し訳ないから、集英社から出ているヴィクトル・ペレーヴィンの本も紹介…と思ったんですが、集英社からは出ていないんですね。群像社からは「眠れ―作品集「青い火影」〈1〉 」「虫の生活 」と2冊出ているんですが。出してない作家を紹介してくれるなんて、よ、集英社、太っ腹っ(笑) 集英社さん、いい出版社さんです♪

話が逸れましたが、この本の内容は「世界33ヶ国が参加する〈新・世界の神話〉プロジェクトに、いよいよロシアの大物が登場。選ばれた神話は怪物ミノタウロスの迷宮脱出物語。かつてなく幻想的で、未体験の想像世界に、目眩と感動が押し寄せる。」ということで、この方はこの本も気になるし、群像社から出てる本も気になりますね~。要チェックの作家さんかも。
 
 
早川書房編集部
ミステリの名書き出し100選
関連本ということで、早川書房の単行本です。といっても、これはたぶん翻訳ミステリにも触れているだろうと私たちがかってに想像して入れただけなんで、もし国内作家のみにしか触れられていなかったらごめんなさい(笑) ということで、内容は「書き出しには作家のすべてが凝縮されている。美しく、気高く、心に残るミステリの名書き出しを豪華著名人が評する。ミステリのパイオニア早川書房が、ミステリを愛するすべての人に贈る名句集。」ということです。
 
 
あとは12月の予定情報なんですが、新潮社から、ポール・オースター「ミスター・ヴァーティゴ」が文庫本で出るそうです。発売日にはまたお知らせしますね。それと、

それから、同じく新潮社のG・ガルシア=マルケスですが、21日にいよいよ「百年の孤独」が出るそうですよ。予価は2940円。改訳とかってことは書いてないですねえ。 1999年に出た訳そのままなのかな? これも発売日にあらためてご報告します。
 
 
ということで、本日は以上です。

  

  

わが終わりにわが始めあり ほか

本日の気になる新刊本情報です。本日はなぜか伝記、自伝が中心です。じっくり読書のできるシーズンだからですかね。
 
 
エリザベス・バード, 大蔵 雄之助
わが終わりにわが始めあり―不滅の女王メリー・スチュアート (上)
エリザベス・バード, 大蔵 雄之助
わが終わりにわが始めあり―不滅の女王メリー・スチュアート (下)
一番食いつきやすいのがこれでしょう、麗澤大学出版会の単行本です。内容は「ヨーロッパ近世の黎明期、運命に抗い、宿命に殉じて、愛と誇りと冒険に生き、断頭台に消えるまで、スコットランド最後の女王メリー・スチュアートの波乱万丈の生涯を鮮烈に描いた魅惑の歴史小説。 」ともうひとつ、「宿命のライバル、イングランド女王エリザベス1世との対決、快男児ボスウェル伯との恋…。権謀術数渦巻く16世紀ヨーロッパを舞台に、メリー・スチュアートを中心とした多彩な登場人物が躍動する大歴史ロマン。」ということで、読みごたえがありそうですよね。
 
 
アントニー・エヴァリット, 高田 康成
キケロ―もうひとつのローマ史
もっと昔に帰りたいならこれっ(笑)、白水社の単行本です。内容は「古代ローマ最大の弁論家・政治家・哲学者キケロ。カエサルやアントニウスとの不和、歴史的な名言、演説、手紙を織り込みながら、後世に多大な影響を及ぼした才人の激動の生涯を生き生きと描く。」ということです。
 
 
エドワード・W.サイード, タリク・アリ, 大橋 洋一
サイード自身が語るサイード
これは自伝、紀伊國屋書店出版部の単行本です。サイードって大江健三郎と同い年なんですって。内容は「生い立ち、アメリカ移住までの経緯、影響を受けた音楽・文学、「オリエンタリズム」への思い、政治活動の舞台裏、白血病のこと、知識人の運命…。不屈の知識人が自らの軌跡をたどる。活字を通して肉声に触れるサイード入門。」ということです。
 
 
エドワード・リード, 佐々木 正人, 柴田 崇, 高橋 綾
伝記ジェームズ・ギブソン―知覚理論の革命
勁草書房の単行本です。内容は「近代視覚論の枠組みを否定し、視覚の資源が大気中の光の構造に実在することを主張した20世紀アメリカの心理学者ジェームズ・ギブソン。この「コペルニクス的展開」を、ひとりの科学者がどのように達成したのかを描く。」ということです。 ジェームズ・ジェローム・ギブソンって、な~んとなく名前だけは(というか、なにかの本に名前が出ていて)知っていましたが、あらためて調べてみると、心理学者にしては著作があんまり邦訳されていないですねえ。探し方が悪いのかなあ。
 
 
ロープシン, 工藤 正広
蒼ざめた馬 漆黒の馬
これだけ伝記じゃありません、未知谷の単行本です。内容は「ロシアの革命家・テロリストだった、ロープシン=サヴィンコフの透徹した名作2篇を収録。全身全霊で闘い、ついに虚無に至った、余りにもロシア的な一夢想家の、未来へのメッセージとして、今現在でも有益な作品。」ということです。ロープシン=サヴィンコフっていうのは、本名がボリス・サヴィンコフで、筆名がB.ロープシンってことみたいです。
 
 
ということで、本日は以上です。