すみ&にえ「ほんやく本の新刊情報」 -34ページ目

HP更新のお知らせ

ディーノ・ブッツァーティ 「タタール人の砂漠」 の紹介をアップしました。

http://park8.wakwak.com/~w22/797.htm

 

  

族長の秋 他6篇 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
ガブリエル・ガルシア・マルケス, 鼓 直, 木村 榮一
族長の秋 他6篇
新潮社の単行本です。<ガルシア=マルケス全小説>シリーズの、これが5冊目、かな? ですよね(笑) 内容は「独裁者の意志は悉く遂行された。当の独裁者だけを置き去りにして…。2度死なねばならなかった孤独な独裁者、純真無垢の娼婦、人好きのする死体などが、混沌たる運命の糸で織りあげる人間模様の纏綿。」ということで、収録作品は以下になります。

大きな翼のある、ひどく年取った男
奇跡の行商人、善人のブラカマン
幽霊船の最後の航海
無垢なエレンディラと無情な祖母の信じがたい悲惨の物語
この世でいちばん美しい水死人
愛の彼方の変わることなき死
族長の秋

1968年から1975年の作品になるようです。そういえば、「無垢なエレンディラと無情な祖母の信じがたい悲惨の物語」は蜷川幸雄さんの演出で舞台やってるみたいですね。2007年8月9日からは彩の国さいたま芸術劇場でやるそうです。知りたい方はこちら。
 
 
山崎 庸一郎, 佐藤 久美子
サン=テグジュペリ デッサン集成
みすず書房の単行本です。欲しー、でも高ーいって本です(笑) そういえば先日、「星の王子さま」の原画のうちの2、3枚だかがが日本で見つかったってニュースがありましたよね。ということで内容は「友人の手によってゴミ箱から救い出されたデッサンや、散逸していた紙片など、未発表の350余を含む500点近くを初めて集成。デッサンとともに紙片に書きつけられたサン=テグジュペリのテクストなども紹介。」ということです。
 
ということで、本日は以上です。

ハルムスの小さな船 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
ダニイル・ハルムス, 西岡 千晶, 井桁 貞義
ハルムスの小さな船
気になりまくり、長崎出版の単行本です。内容は「川を小さな船が航行している、船は遠くからやって来た。船には4人のとても勇敢な船乗りが乗っていた…。ロシア・アヴァンギャルドの作家、詩人、ダニイル・ハルムスの作品を翻訳。その不思議な世界が堪能できる。」ということです。

んで、何が気になるポイントかというと……ダニイル・ハルムスは1905年生まれの詩人、作家で、ロシアの前衛芸術家の一人。何度か逮捕された後、三十代の若さで獄死しているそうです。でも、死後もソ連の厳しい統制下で、こっそりと読まれ続け、実験的な作風がのちの作家たちに影響を与えてきたのだとか。ね、読みたくなってきたでしょ?
 
 
アレックス・シアラー
ラベルのない缶詰をめぐる冒険
竹書房の単行本です。この方は翻訳YA本としては、かなりお馴染みの方ですよね。けっこう出てます、邦訳本。でも、2004年には3冊、2005年には5冊でてるのに、2006年には1冊も出てないみたい。一年以上ぶりの新刊ってことになりますね。一時期どんどん出し過ぎちゃったのかな。

ということで内容は「くるくる天然パーマに牛乳瓶めがねの少年・ファーガルのひそかな趣味は、スーパーで安売りされる、「ラベルのない」缶詰を集めること。ある日、振るとカラコロ音がする不審な缶詰を開けると、そこには…。」ということです。
 
 
クリス・ポーリング, スティーヴン・ガルビス, 灰島 かり
ダールさんってどんな人?
評論社の単行本です。これは<ロアルド・ダールコレクション>の別巻1になります。内容は「ある時は石油会社の駐在員にして、スパイ…。世界中の子どもたちに愛されている作家ロアルド・ダールは、おちゃめで魅力にあふれ、奇想天外な人生を送った。生い立ちから簡潔に語る、ファン待望の興味深い伝記。」ということです。
 
 
ロアルド・ダール, クェンティン・ブレイク
「ダ」ったらダールだ!
そしてこちらが<ロアルド・ダールコレクション>の別巻2で、長らく紹介してきましたが、これでとうとう<ロアルド・ダールコレクション>は完結、別巻2冊を含めて、全巻勢揃いとなりました。おめでとうございます~♪ ということで、こちらの内容は「もし作家になっていなければ、医者、ボクサー、ゴルファー、発明家、科学者、植物学者、あるいは額縁屋になっていただろう…。ロアルド・ダールのすべての秘密が明かされる、とっておきの事典。」ということです。
 
 
ショーン・B・キャロル, 渡辺 政隆, 経塚 淳子
シマウマの縞 蝶の模様 エボデボ革命が解き明かす生物デザインの起源
これは小説じゃないですよ、光文社の単行本です。内容は「蝶もシマウマも人間も、その胴体や体の器官の形成やパターンづくりを支配する遺伝子群は同じだった…。エボテボ分野のスーパースターが、こうした革命的発見と、動物界の進化に関する新しい見方について紹介する。」ということです。遺伝子群は同じってどういうことなんでしょうね。模様を作れ~って命令ってことかな(笑)
 
ということで、本日は以上です。

双生児 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
クリストファー・プリースト, 古沢 嘉通
双生児
まずはこちら、早川書房の単行本ですよ、クリストファー・プリーストの新刊出ました!! 内容は「ジャックとジョー。同じイニシャルを持つ2人の男の人生を、虚実入り乱れた語りで描く大作。圧倒的な支持を集める物語の魔術師が贈る“もっとも完成された小説”。英国SF協会賞、アーサー・C・クラーク賞受賞作。」ということです。例によって例のごとく私たちは、げっ、双子の話か~と思ったんですが、紹介文を読むと、同じイニシャルってだけで双子ではなくて、どこか運命を沿わせるとか、そういった意味あいでの「双生児」ともとれますねえ、どうなんでしょ。 とりあえずこれは読みますっ。
 
 
アーロン・エルキンズ, 嵯峨 静江
水底の骨
こちらも気になる、早川書房の文庫本です。あらま、超久々ですよね、<スケルトン探偵ギデオン>シリーズの新刊ですよ~。同シリーズの古い本を復刊させてきたのは、また続けようってことになってたからかもしれませんね。内容は「スケルトン探偵シリーズ最新作。異様な骨の正体とは? 十年前、ハワイで大牧場を経営するマグナスが失踪を遂げた。その遺骨が海の中から発見され、遺族の証言では当時のマグナスは殺し屋に命を狙われていたという。彼は逃亡の末にかわりはてた姿になったのか? 現地を訪れていた人類学教授ギデオンは調査を開始。当初、それはごく普通の骨に思えた。だが、やがてその骨の異常さが明らかになり、遺族の隠されていた秘密が露わに……」ということです。 アーロン・エルキンズはたまには息抜きしてミステリ読みたいけど、あんまりドギツイのも嫌だし、あんまり薄っぺらい内容も嫌だし、ってときにピッタリですよ。
 
 
マシュー・パール, 鈴木 恵
ダンテ・クラブ 上巻
マシュー・パール, 鈴木 恵
ダンテ・クラブ 下巻
新潮社の文庫本です。これは単行本からの文庫化ですね。単行本は気になってたけど、読んでないんですよね。そういう方にはチャンスかも。内容は「1865年。南北戦争の傷痕も生々しいボストンとケンブリッジで、猟奇殺人が続発する。犯行の手口が表わす意味に気づいたのは“ダンテ・クラブ”―詩人ロングフェローを中心とする文壇の重鎮たちだけだった。『神曲』初のアメリカ版翻訳を終えようとする彼らに挑むかのように、犯人は『地獄篇』に描かれた劫罰を模していたのだ。誰も知らないはずの作品の模倣犯―自分たちへの嫌疑はもとより、さらなる凶行の可能性、ダンテのアメリカにおける未来に危機感を抱いたクラブのメンバーたちは象牙の塔を飛び出し、知力を結集して巷間に犯人を追う。」ということです。
 
 
ジョン・クリード, 鎌田 三平
ブラック・ドッグ
新潮社の文庫本です。この方は昨年、「シャドウ・ゲーム 」という本が同じ新潮文庫で出ている方ですね。 内容は「女性記者が漏らした不可思議な言葉“ブラック・キャット”。そしてアイルランド沖に不時着したパイロットの最期の一言――ブラック・ドッグ。英国の元秘密情報部員ジャック・ヴァレンタインは、五十年前の水兵の認識票(ドッグタグ)を調べていた。簡単なはずの捜査は、いつしか謎の言葉へと結びつき……。彼の前に浮かび上がった意外な謀略とは。英国推理作家協会賞受賞作家が放つ王道の冒険小説!」ということです。
 
 
ディーン・クーンツ, 松本 依子
ハズバンド
早川書房の文庫本です。クーンツはこれで何冊目の邦訳本ですか。って数えればいいんですが、あまりの多さに数える気が失せます(笑) 内容は「愛する妻が何者かに誘拐された。夫のミッチは命を賭けて救い出すことを誓う。だが、思いもよらぬ危機が次々と襲いかかってきた。」ということです。
 
 
ロバート B.パーカー, 奥村 章子
虚栄
早川書房の文庫本です。この方もお馴染みですよね、<サニー・ランドル>シリーズの1冊です。内容は「私立探偵サニー・ランドルと警察署長ジェッシイ・ストーンの夢の競演が実現! 女優の付き人が殺害された事件を二人が追う。」ということです。
 
 
ジョージ R.R.マーティン, 岡部 宏之
王狼たちの戦旗 2
早川書房の文庫本です。紹介し続けている<氷と炎の歌>のシリーズですね。内容は「不義の子である少年王に抗うスターク家。戦火燃え盛る七王国で、逃げ惑うアリアは……」ということです。
 
 
マシュー・ボグダノス, ウィリアム・パトリック, 嶋田 みどり
イラク博物館の秘宝を追え―海兵隊大佐の特殊任務
早川書房の単行本です。これはノンフィクション。内容は「バグダッド陥落後、暴徒と化した市民たちによって国立博物館から略奪された至宝の数々。普段はNYの検事補を務める海兵隊員が特殊チームを率いてその行方を追う。知的興奮と冒険に満ちたルポ。」ということです。
 
 
アン・ブラッシェアーズ, 大嶌 双恵
トラベリング・パンツジーンズ・フォーエバー
最後にこちらは理論社の単行本です。<トラベリング・パンツ>シリーズの完結編ってことみたいです。理論社だからYA本だと思いますが。内容は「ジーンズは愛と勇気と絆をくれた。それぞれの道を歩き始めた4人。けれど、まだ大人になりきれない。ジーンズは最後に何を教えてくれるのか…。熱いリクエストに応えて書かれた、シリーズ感動のフィナーレ。」ということです。
 
ということで、本日は以上です。

人間の絆

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
モーム, 中野 好夫
人間の絆 上巻
モーム, 中野 好夫
人間の絆 下巻  
今日はこれだけです、新潮社の文庫本。新装版ですよね、でも、前もこんな色合いじゃなかったでしたっけ? 絵がなくて。去年末に「劇場 」も同じパターンの新装版が出たから、これから他の作品も新装版が出るかもしれないですね。ちなみにこの作品は2001年に岩波書店から行方昭夫さんの新訳 も出ているので、読み比べてもおもしろいかもです。まあ、簡単にいってるけど、結構長い小説ですけどね(笑) 行方さん新訳は2005年に「月と六ペンス 」も出ていて、うれしいかぎりです。 

だんだん話が逸れていきましたが^^;(^^;)、この本の内容は「内容は「幼くして両親を失い、牧師である叔父に育てられたフィリップは、不自由な足のために、常に劣等感にさいなまれて育つ。いつか信仰心も失い、聖職者への道を棄てた彼は、芸術に魅了され、絵を学びにパリに渡る。しかし、若き芸術家仲間との交流の中で、己の才能の限界を知った時、彼の自信は再び崩れ去り、やむなくイギリスに戻り、医学を志すことに。誠実な魂の遍歴を描く自伝的長編。」ということです。
 
ということで、本日は以上です。