すみ&にえ「ほんやく本の新刊情報」 -30ページ目

囚人のジレンマ ほか

本日の気になる新刊本情報です。今日もというか、今日はというか、4冊紹介で、4冊とも大注目です~。どれがトップかは貴方次第ってことで(笑)
 
 
ダイ シージエ, 新島 進
フロイトの弟子と旅する長椅子
早川書房の単行本です、注目のハヤカワepi〈ブック・プラネット〉ですよ。今度は「バルザックと小さな中国のお針子 」のダイ・シージエです! 内容は「パリでフロイト派精神分析学を学び、故国の中国に戻った莫。政治犯として投獄された愛する女性を釈放するため、自転車で夢分析の旅に出る羽目に…。中国人精神分析家の旅路をコミカルに描く、フェミナ賞受賞作。」ということです。良さそうですねえ。
 
 
リチャード パワーズ, 柴田 元幸/前山 佳朱彦
囚人のジレンマ
みすず書房の単行本です。リチャード パワーズですよ~。読みやすいといいですねえ(笑) 内容は「戦争は、終わらない。父エディの謎を追って、ホブソン一家は最大のパラドクスに直面する…。世界史的事件と縒り合わさり展開するミステリアス一家の物語。現代アメリカ文学の旗手パワーズの感動長編。」ということです。内容的には気になりまくりですねえ、私たちはどうしましょう^^;(^^;)
 
 
カズオ・イシグロ, 古賀林 幸
充たされざる者
早川書房のepi文庫です。うひゃ~、今になって文庫化ですよ! 文庫本にしてはちょっとお高い1470円ですが、中央公論新社から出ていた2分冊の単行本を1冊の文庫本にしちゃったのだから、これはしかたないかっ。内容は「世界的ピアニストのライダーは、あるヨーロッパの町に降り立った。「木曜の夕べ」という催しで演奏する予定のようだが、日程や演目さえ彼には定かでない。ただ、演奏会は町の「危機」を乗り越えるための最後の望みのようで、一部市民の期待は限りなく高い。ライダーはそれとなく詳細を探るが、奇妙な相談をもちかける市民たちが次々と邪魔に入り……。実験的手法を駆使し、悪夢のような不条理を紡ぐブッカー賞作家の異色作。」ということです。以前読んだ私たち的には悪夢そのものでした(笑)
 
 
タニス・リー, 井辻 朱美
銀色の愛ふたたび

早川書房の文庫本です。「銀色の恋人 」が復刊されて、お~っとか言ってたら、こういう展開が待っていたのですね。続編です! 内容は「ある日、貧しく孤独な少女ローレンは、地震で崩れかけた施設で、少女とロボットの恋を描いた一冊の本を見つけた。そのときからこの本はローレンの宝物となり、シルヴァーはまだ見ぬ恋人となったのだ。やがて17歳になったとき、驚くべきニュースが伝えられた。META社が人間そっくりのロボットを発売するというのだ。すべてを投げだして、ローレンは発表会場のあるシティへと向かうが……」ということです。
 
ということで、本日は以上です。


HPのほうでは、マルセル・ブリヨン「砂の都」をアップしました。

http://park8.wakwak.com/~w22/802.htm


天使の牙から ほか

本日の気になる新刊本情報です。今日はトップにしたいのばっかりで悩みました~っ。
 
 
フィリップ K.ディック, 佐藤 龍雄
最後から二番目の真実
東京創元社の文庫本です。これはサンリオSF文庫になってた作品ですね。それが23年ぶりに新訳で! まだ読んだ本は少ないんですが、私たち的には今のところ、フィリップ K.ディックが一番好きなSF作家かもしれないです。SFとしてどうのっていうより小説としてのストーリーが巧くて面白いんですよね、ちゃんと書けてるほうの作品群はって条件付だけど(笑) この作品はちゃんと書けてるほうに属するみたいですよ。

内容は「世界を二分して終わりなくつづく核戦争。地上を汚染する放射能をのがれて人々は無数の巨大な地下塔にひそみ、過酷な生活を送りつつ戦闘用ロボットの生産に追われている。ときおり地上の模様が上映されるが、戦争は帰趨を決する気配もない──だが、これはすべてまやかしだった。戦争は10年以上前に終結しており、少数の特権階級の支配する世界ができあがっていたのだ。新訳決定版。」ということです。
 
 
ジョナサン・キャロル, 浅羽 莢子
天使の牙から
東京創元社の文庫本です。単行本からの文庫化なんですが、12年のあいだが開いてます。けっこう良い作品なので嬉しいです~、オススメです~。単行本でこれを読んだ時には、キャロルもこういう感じで書くようになってきたのか、とちょっと驚きました。そして、次はどうなるのかな~と楽しみにしていたのですが、長編は噂ばっかりで次が出ない状態がそこから10年つづいたのでした^^;(^^;) 私たちがずっと前に単行本で読んだ時を思い出して書いた短いメモ書きはこちらです 。

で、この本の内容は「死にかけてるのってどんなものかって? もう生きてないんだ。バランス取ってるだけ」男は癌で余命幾許もないかつてのTVの人気者。「人生でほしいと思うものには必ず牙があるのよ」女は若くしてハリウッドを去り隠遁生活を送る元女優。男は死神から不思議な力を授かり、女は報道写真家と恋に落ちた……やがて2人は戦慄に満ちた邂逅をとげる。愛と死の錬金術師が紡ぐ傑作!」ということです。
 
 
オルハン・パムク, 和久井 路子
父のトランク―ノーベル文学賞受賞講演  
藤原書店の単行本です。オルハン・パムク! なんですが、小説ではないみたいなんで、この位置に(笑) 内容は「父と息子の関係から「書くとは何か」を思索する表題作のほか、作品と作者との邂逅の妙味を語る講演「内包された作者」、作家・佐藤亜紀との来日特別対談、ノーベル賞授賞式直前インタビューなどを収録。」ということです。ま~、佐藤亜紀さんと対談なさってたんですね。どんな内容でしょうっ。
 
 
ジャン=アンリ・ファーブル, 奥本 大三郎
完訳 ファーブル昆虫記 第5巻 上
集英社の単行本です。こちらはお馴染みシリーズですね。内容は「博物学の不朽の名著が、奥本大三郎氏の訳によって読みやすく甦る。第1巻から18年、再びスカラベの仲間を取り上げ、未解明だった球造りについて述べる。自然に親しむ手引書として、大人から子どもまで楽しめる。」ということです。
 
ということで、本日は以上です。

黒い本 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
ロレンス・ダレル, 河野 一郎
黒い本
タイトル見て「おっ」と声を上げた方も多い? 中央公論新社の改版文庫本です。<アレクサンドリア四重奏>の流れにのってということでしょうか、なにはともあれ嬉しいですねえ。内容は「レジナ・ホテルを舞台に展開される淫蕩と無頼の世界――。あまりにも熾烈な背徳のゆえに半世紀にわたって半ば発禁の書とされたダレルの処女作。」ということです。なんか読むのは大変そうですが^^;(^^;)
 
 
フランソワーズ・シャンデルナゴール, 二宮 フサ
無冠の王妃マントノン夫人 上―ルイ十四世正室の回想
こちらも中央公論新社の文庫本です。この方は2001年に「最初の妻―ある熟年離婚の風景 」という本が邦訳出版されてますね。フランスではけっこうメジャーな作家さんぽいです。この本の内容は「監獄で生まれ王妃となった、十七世紀の怪物的才女の数奇な生涯を、緻密な時代考証と一人称の文体で生き生きと語る、大河小説の魅力溢れる疑似回想記。」ということです。疑似回想記ってなんかいいですね~。
 
 
ヴォルフガンク・ホールバイン, 平井 吉夫
黒い同胞団
創元社の単行本です。あいかわらず表紙の絵がいいですね、<ノーチラス号の冒険>シリーズの第6弾です。内容は「灼熱のカイロでしばしの休暇を楽しんでいたマイクと仲間たちは、謎の婦人レディ・グランダスミスと、不気味な「黒い同胞団」に出会う。彼らは一体、何者なのか…。衝撃の海洋冒険ファンタジー第6弾。」ということです。
 
 
マージ・マカリスター, 嶋田 水子
ミストマントル・クロニクル 2 アーチンとハートの石  
小学館の単行本です。2006年10月に出た「ミストマントル・クロニクル 流れ星のアーチン 」の続編です。分類は児童書ですが、表紙が良いですね~。これは大人にもってことでしょう。内容は「愛と冒険の動物ファンタジー・シリーズ第2弾。アーチンが心から尊敬するリスのクリスピンが王位につき、戴冠式を控えて島じゅうが準備に大わらわ。ところがそこへ、怪しげな訪問者が乗り込んできて…。」ということで、リス、カワウソ、モグラ、ハリネズミなどの出る愛と冒険のファンタジーです。
 
ということで、本日は以上です。

砂の城 ほか

HPでウェンディ・ムーア「解剖医ジョン・ハンターの数奇な生涯」の紹介をアップしました。
http://park8.wakwak.com/~w22/801.htm
 
 
で、本日の気になる新刊本情報です。

メアリ・ラヴィン, 中村 妙子
砂の城 新版
みすず書房の単行本です。旧版は1975年に出てますね。ということは、これは多少なりとも改訳されているのかな。見たかぎりではなんにも書いてなかったですが。内容は「アイルランドの田園と海と町を背景に、あるときは軽快に、あるときは余韻豊かに、人生の定めなさを、耐えがたい喪失の痛みを、そして、人の心の奥底にそっと封じられた慟哭を描く。独特の香気を放つ筆致には、ふしぎな清潔感が漂う。」ということで、短編集です。収録作品は「幸福/新しい庭師/ささやかな遺贈金/ブリジッド/一軒家/砂の城/大いなる波」となります。

それよりもダンセイニ卿の「彼女はわたしにロシアの小説家を思わせる……人間の心の内奥への深い洞察と、田園の美しさに対する生き生きとした感受性において、メアリ・ラヴィンの作品は、かの国の生んだ作家たちのそれと並べて遜色がない。」という褒め言葉のほうがぐっと惹かれちゃう?(笑)
 
 
キャディ, 松本 百合子
切除されて
ヴィレッジブックスの単行本です。内容は「7歳で性器切除され、13歳で見知らぬ男と強制結婚させられた。性交と出産の苦痛、夫との愛のない暮らし…。幾多の困難の果てに立ち上がった一人の女性が自らの半生を語る。全女性に勇気を与えるノンフィクション。」ということです。アリス・ウォーカーの「喜びの秘密 」を思い出させますねえ。あの本で知った女性の「性器切除」の実態、ホントに衝撃でした。でも、あれは重すぎて読んだあと一か月以上落ち込んでしまったけれど、こっちはなんぼか明るい兆しのある内容なのかな。
 
ということで、本日は以上です。

もうひとつの声 ほか

本日の気になる新刊本情報です。本日は2冊とも岩波書店の本で、どちらも詩人の本だけど、詩集ではない、詩集と限定もできないって本です。
 
 
オクタビオ・パス, 木村 榮一
もうひとつの声―詩と世紀末
岩波書店の単行本です。ノーベル文学賞を受賞したラテンアメリカ詩人オクタビオ・パスの詩論本だそうです。内容は「果たして、来るべき時代に詩は生き延びられるのか。現代社会における詩の機能を検証し、未来において詩が占める位置、担うべき役割を予言する。「弓と竪琴 」「泥の子供たち 」に続く詩論三部作の完結篇。」ということです。
 
 
アーネスト・ダウスン, 南條 竹則
アーネスト・ダウスン作品集
岩波書店の文庫本です。内容は「19世紀英国の世紀末詩人ダウスン(1867-1900)の作品世界は、やるせない慕情、生への倦怠感,還らぬ過去への悔恨に満ち満ちている。名篇「シナラ」をはじめ、たまゆらではかないものへの淡い抒情を哀切に綴った詩34篇と、「エゴイストの回想」「遺愛のヴァイオリン」等5篇の短篇小説を収録。〈愛と秋と酒の詩人〉の詞華集。」ということです。
 
ということで、本日は以上です。