すみ&にえ「ほんやく本の新刊情報」 -28ページ目

あるスキャンダルの覚え書き ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
ゾーイ・ヘラー, 栗原百代
あるスキャンダルの覚え書き
ランダムハウス講談社の文庫本です。単行本からの文庫化、なんですが、タイトルがちょっとだけ変わりましたね。単行本のときは「あるスキャンダルについての覚え書き」でした。私たちが読んだときの紹介はこちら です。ジュディ・デンチ主演で映画化されたそうで、それの日本公開に先駆けての文庫化なのかな。小説ではスキャンダルを起こした女性ではなく、その女性のそばにいる語り手がなんとも不気味な存在感を静か~に放っていく感じだったので、そのへんが映画でどうなってるか気になるところです。

内容は「「まるで新しいおもちゃのような身体だったわ」15歳の男子生徒の禁断の関係を、新任教師シバは友人の老教師バーバラに告白した。バーバラは、シバをスキャンダルから守るため、手を差し伸べる。しかし秘密を握ったバーバラの心には、いつしか黒い感情が渦巻きはじめ……。密かにシバを観察し、毎夜綴られるバーバラの日記。そこには友情を越えた、孤独な老嬢の支配欲と嫉妬がほの見えてくる。ブッカー賞最終候補となった問題作」ということです。 けっこうおもしろいですよ。文庫なら安心してオススメっ。
 
 
ローラ・ダラム, 上條ひろみ
ウエディング・プランナーは狙われる
ランダムハウス講談社の文庫本です。こちらはシリーズものの第3弾ですね。内容は「今回アナベルが手がけるのは、大規模なペルシャ風挙式。成功すれば、いよいよ一流プランナーの仲間入り。ところが、開式10分前に会場内で有名プランナーの死体が発見されて、大事な挙式はお流れに! おまけに、プランナーが殺される事件が相次いで、アナベルまで何者かに襲われてしまい…。でも、死んでも式の予定は変えられない。プランナー魂がアナベルを真相究明に駆り立てる! アガサ賞受賞の人気シリーズ第3作。」ということです。
 
 
ペドロ・アルモドバル, 佐野晶
ボルベール
ランダムハウス講談社の文庫本です。ちょっとビックリする表紙ですね、「スペインの女 三代記 射るような強い瞳で女たちは、今日を生きる。」ということで、イメージそのまま? 内容は「無職の夫パコと15歳の娘パウラを養うため、働きづめのライムンダ。ある日、帰宅すると娘の様子がおかしい。部屋の奥を見てみると、そこには血まみれで倒れている夫の姿が。娘に欲情した父親を思い余って刺したと告白するパウラ。ライムンダはパコの死体を隠すために奔放しながら、胸の内で自分の少女時代に起きた、無慈悲な事件を重ね合わせていた。そんな時、電話が鳴った。なんと死んだはずの母親が突然、現れたというのだ―。」ということです。この方はこれの前に4冊翻訳本があるみたいですが、誰か読んだかたいるかな。けっこう大河って感じでおもしろそう。
 
 
ステラ・リミントン, 田辺千幸
リスクファクター
ランダムハウス講談社の文庫本です。こちらは「対テロの捜査最前線を知り尽くした、”MI5”元女性長官 迫真の処女小説!!」だそうです。内容は「イギリス南東部ノーフォーク沿岸部の村で、軍用級の破壊力を持つ7.62ミリ徹甲弾が使用される殺人事件が起こった。MI5(情報局保安部)の女性担当官リズは、内通者の情報を基に、事件の背後にテロリストの存在を嗅ぎつける。リズは、中央アジアから密航してきたテロリストが、英国人女性と行動を共にしていることをつきとめるが、二人は米軍基地付近で忽然と姿を消す…。対テロ捜査の核心を描くノンストップサスペンス!」ということです。
 
 
ゲルダ・ミューラー, いとう なおこ
雨がふったら、どこへいく?
評論社の絵本です。ちょっと小さいから見づらいかな。素敵な絵なんですよ。内容は「ふたごのリュックとマリオンは、仲良しのステフと一緒に沼に出かけた。周りには色々な生き物がいっぱい。ところが、雨が降り出すと…。色々な生き物たちの様子を生き生きと描いた絵本。」ということです。
 
 
チェマ・エラス, ロサ・オスナ, 福原 麻希
きみは太陽のようにきれいだよ
童話屋の絵本です。こちらは絵本といっても大人向けだそうで。内容は「もうおばあさんだからパーティーには行かないというアナに、ホセは「きみは太陽のように、とてもきれいだよ」と、愛の言葉を囁き続けて…。素敵な老夫婦のお話を描いた、大人向けの絵本。」ということです。
 
ということで、本日は以上です。

父さんの銃 ほか

本日の、と、本日のじゃない(笑)気になる新刊本情報です。
 
 
ヒネル・サレーム, 田久保 麻理
父さんの銃
白水社の単行本です。内容は「フセイン政権下の苛酷な状況で、クルド人としての誇りと芸術に目覚めていく少年。そして、その家族たちの絆、故郷への熱い想い…。亡命したクルド人映像作家の自伝的物語。」ということです。 なんか良さそうですよね、実話の迫力がありそうだし。
 
 
張 系国, 山口 守, 三木 直大
星雲組曲
これは飛ばしちゃってました^^;(^^;) 遅まきながら国書刊行会の単行本です。<新しい台湾の文学>というシリーズになるそうdせう。内容は「革命のたびに巨大化する銅像を崇拝する都市、精神状態の沈殿を再構成することで甦る絶世の美女、人間とロボットが逆転した世界、時間を貯める永遠時計…。奇想と風刺と感傷が渾然一体となった台湾SF小説集。」ということです。
 
ということで、本日は以上です。

ハイラム・ホリデーの大冒険 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
リチャード・メイビー, 梅田 智世
イースト・アングリアへ―わたしは自然に救われた
ヴィレッジブックスの単行本です。あれ、リチャード・メイビーは5月29日分 で別の本を紹介したばっかりですよ。ブーム? 内容は「飛び交う野鳥、野に咲く花、巣穴を作る野ウサギ…。自然に目を凝らし、耳を澄まし、想像を広げる日々。イギリスを代表する自然作家が、自身の心の病を機に自然と人間の共生とは何かを探っていくノンフィクション。」ということです。
 
 
アレクサンドラ・トルスタヤ, ふみ子 デイヴィス
お伽の国-日本―海を渡ったトルストイの娘
群像社の単行本でっす。トルストイの娘が日本にいたなんて、知りませんでした~。内容は「文豪トルストイの末娘として貴族の家柄に生まれ、父の死出の旅に立ち会ったアレクサンドラ。革命後のソ連に絶望して日本に脱出し、やがてアメリカに亡命。父の思想の実現に人生を捧げた娘が見た、貴重な日本滞在記。」ということです。
 
 
ペーター・デンプ, 相沢 和子, 鈴木 久仁子
カラヴァッジョ―殺人を犯したバロック画家
クインテッセンス出版の単行本です。カラヴァッジョって私たちはあんまり、というか、ほとんど興味を持たずに来たんですが、そうなの? がぜん興味が湧いてきました。内容は「激しく燃えるローソクのように、身を焦がし生きた異端の天才画家カラヴァッジョ。刃傷沙汰、たび重なる投獄、そして逃亡…。放浪する画家を追って、名画の裏に隠された謎と真実を描き出す問題作。」ということです。
 
 
アントニー・ビーヴァー, リューバ・ヴィノグラードヴァ, 川上 洸
赤軍記者グロースマン―独ソ戦取材ノート1941-45
白水社の単行本です。内容は「20世紀ロシア文学の最高峰、ヴァシーリイ・グロースマン。スタリングラート攻防戦からクールスク会戦、トレブリーンカ絶滅収容所、ベルリン攻略戦まで、作家が最前線で見聞した「戦争の非情な真実」を記す。」ということです。ヴァシーリイ・グロースマンって日本で知られてないですよね??
 
 
ポール・ギャリコ, サカイノビー, 東江一紀
ハイラム・ホリデーの大冒険 上  
ポール・ギャリコ, サカイノビー, 東江一紀
ハイラム・ホリデーの大冒険 下  
ブッキングの単行本です。素敵な表紙はサカイ・ノビー氏の描き下ろしだそうです。ブッキングだから復刊なんですが、この作品はギャリコのデビュー作だそうです。内容は「新聞社の原稿整理係として平凡な日々を送るハイラム・ホリデー。とっさの機転で会社を救ったごほうびに休暇をもらい、ヨーロッパへ旅立った。ロンドン、パリ、プラハ、ベルリン、ビエンナ…、ヨーロッパをまたにかけた華麗な冒険物語。」ということです。
 
ということで、本日は以上です。

エデンの黒い牙 ほか

本日の気になる新刊本情報です。今日ははからずも東京創元社特集になっちゃいました(笑) でも、いいのあるよ~♪
 
 
サラ・ウォーターズ, 中村 有希
夜愁 (上)  
サラ・ウォーターズ, 中村 有希
夜愁 (下)
まずはこちら、東京創元社の文庫本です。出ました~、ずっと気になっていたサラ・ウォーターズのブッカー賞候補作。いや、正直なところ、サラ・ウォーターズはもういいかな~みたいなところがあったんですけどね、でも、ブッカー賞候補になったと知って気が変わったりして^^;(^^;) だってねえ、さらに成長を続けているんだったら、やっぱり読みつづけるしかないでしょ。内容は「1947年、ロンドン。第二次世界大戦の爪痕が残る街で生きるケイ、ジュリアとその同居人のヘレン、ヴィヴとダンカンの姉弟たち。戦争を通じて巡り合った人々は、毎日をしぶとく生きていた。そんな彼女たちが積み重ねてきた歳月を、夜は容赦なく引きはがす。想いは過去へとさかのぼり、隠された真実や心の傷をさらけ出す。ウォーターズが贈るめくるめく物語。ブッカー賞最終候補作。」ということです。
 
 
ジャック・ウィリアムスン, 野村 芳夫
エデンの黒い牙  
東京創元社の文庫本です。なんかこれ、おもしろそうです。帯には「読者を美しき狂気へと誘う 幻想文学史上最も危険な傑作」と書いてありました。ソソりますね~。内容は「人狼伝説の権威モンドリック博士が、ゴビ砂漠で発見したものとは? だが、帰国会見の席上、新聞記者ウィルの目の前で、博士は怪死を遂げる。同席した赤毛の美女エープリルの仕業か? 疑念を抱きつつ彼女に惹かれるウィル。やがて彼は、野獣に変身する能力を持つ亜人類が存在し、救い主“夜の子”の復活を待ち望んでいることを知る……。『吸血鬼ドラキュラ』と並び称される、幻想文学史上最も危険なカルト的傑作!」ということです。これは私たち的にも読まないとダメかな~っ。
 
 
アンネ・シャプレ, 平井 吉夫
カルーソーという悲劇
これまた東京創元社の文庫本です。これも注目ですよ、「ドイツ・ミステリ大賞受賞の傑作シリーズ第1弾」ですって。内容は「コピーライターの職を捨て、フランクフルトから小さな村に移り住んだパウル・ブレーマー。周辺で頻発する馬殺しと放火事件。そんななか、女農場主アンネの夫が、殺されて食肉用冷蔵室のフックに吊り下げられているのが発見された。犯人はアンネなのか? アンネへの思いと疑いに悩むパウル。親友である女検事カレンと個性派刑事コジンスキーとパウルのトリオが行き着く悲劇的真相とは?」
 
 
マイケル・ボンド, 木村 博江
パンプルムース氏とホテルの秘密
東京創元社の文庫本です。これはずっと出てるシリーズですね。たぶんこれで8冊目。内容は「『ル・ギード』調査員志望のイギリス娘――これが、なんと編集長宅の元料理人・魅惑のエルシー(『パ氏の秘密任務』をお読みの方は魅惑の意味するところをご存じのはず!)――の研修を担当し、彼女を落第させるのが今回のパ氏の任務。彼女はなぜ、宿泊先に名もないホテルを選んだのか? オーナー・シェフは行方不明だし、彼女の振舞いもおかしい。おまけにポムフリットは怪しい拾い物をし、事態はとんでもない方向に。いったいホテルになにが……?」ということです。そうか、名前が長いから「パ氏」表記ですね(笑)
 
 
フィリップ・プルマン, 山田 順子
マハラジャのルビー
東京創元社の単行本です。フィリップ・プルマンの新シリーズですよ~。こちらは<sogen bookland>の1冊ですね。内容は「サリー・ロックハート、16歳。海運会社の経営者だった父を船の事故で失い、天涯孤独の身。ある日サリーのもとに、謎の手紙が送られてきた。ところが、そこに書かれていた〈7つの祝福〉という言葉を耳にしたとたん、父の会社の重役が恐怖のあまり死んでしまったのだ。ヴィクトリア朝のロンドンを舞台に、変わり者の少女サリーがもちまえの機転と勇気で父の死の謎に挑む。あの〈ライラの冒険〉の著者プルマンの傑作冒険シリーズ第1弾!」ということです。かなりおもしろそうですよね。
 
ということで、本日は以上です。

レベッカ

本日の気になる新刊本情報です。今日は1冊だけなんですけどね。でも、ビックリなの。
ダフネ・デュ・モーリア, 茅野 美ど里
レベッカ
新潮社の単行本です。ビックリ! どうして今になって「レベッカ」が単行本で?? と思ったら、「マンダレーに嫁いだ私は、死後も屋敷を支配する先妻レベッカの“存在”に打ちのめされる…。ミステリアスでスキャンダラスな真実、ひたむきな愛の物語。デュ・モーリア生誕100周年に結実した記念碑的新訳。」ということで、なるほど、そういうことでしたか。なにはともあれ、名作が新訳で次世代に繋がっていくというのはいいことですよね。私たちもほとんど覚えてないから新訳で再読しようかな(笑)
 
ということで、本日は以上です。