すみ&にえ「ほんやく本の新刊情報」 -26ページ目

夜愁


夜愁
Amazonで購入
livedoor BOOKS
書評 /ミステリ・サスペンス

この本は私たちが参加している「本が好き!」の献本でいただきました。ありがとうございます。


「半身」「荊の城」と読んできたサラ・ウォーターズですが、この作品でイメージがかなり変わりました。なにが違うかというと……


(1)一人称語りが、客観的な三人称語りになった。

(2)舞台が戦時中、そして戦後すぐという20世紀になった。

(3)こってり濃厚な感じから、抑えの効いた大人の雰囲気になった。

(4)複数の主要な登場人物による群像劇になった。

(5)同性愛が最初から明示されていて、引きずり込む印象から、ちょっと突き放して冷静な目で見つめている印象になった。


かなりバカっぽい箇条書きですが(笑)、私たちが感じたのはこのあたりです。特に(5)のような書き方になったため、時代による同性愛者の扱われ方がクッキリと浮かび上がり、同性愛じたいに共感しづらい私たちにも、すんなりと理解しやすかったですね。反面、前2作のような、引っぱられまくって一気に読むような面白さを期待されちゃうと肩すかしになるかもというところがあるのですが、じっくり読ませてくれます。


先に戦後の主要人物たちの状況が語られてから、戦時中になにがあったのかが語られていきます。孤独に生きるケイの孤独の理由、不倫に陥るヴィヴの不倫に踏み込む理由、同棲がうまく行かなくなったヘレンとジュリアの根本的な要因、ダンカンがなぜ戦時中に刑務所に入っていたのか、そこでマンディやフレイザーといった人物となにがあったのか。そういったことが少しずつわかっていきました。


ちなみに、サラ・ウォーターズは日本では単なる娯楽もののミステリ作家という扱いになっちゃってますが、この作品で2度目のブッカー賞最終候補です。そろそろ認識を変えなくてはいけないなあと思わせてくれる作品でもありました。


HPでの紹介はこちら です。


灯台 ほか

本日の気になる新刊本情報です。今日はみやさんに助けてもらいまくりっっ。
 
 
P.D.ジェイムズ, 青木 久惠
灯台  

早川書房のポケミスです。うひゃ~、P.D.ジェイムズの新刊! うひゃ~、ダルグリッシュもの!! ということで内容は「上流階級向けの保養施設となっている孤島で、不可解な殺人事件が発生。容疑者が限られた状況にも関わらず、乗り込んだ特捜チームの前に思わぬ壁が立ちはだかる。さらには、ダルグリッシュの身に思わぬ変事が…。」ということです。これは2005年の作品になるのかな。ということは、P.D.ジェイムズが85才のときに発表された作品ということに。うひゃ。しかもなんだかこの方、年取って、かえって冴えてきてますよね。 これも期待できそうです。

んで、ポケミスの表紙、イメチェンでしょうか?
 
 

ポール・アルテ, 平岡 敦
狂人の部屋
早川書房のポケミスです。こちらはフランスの作家さん、このツイスト博士シリーズは前にも何冊か邦訳されています。この本の内容は「富豪のもとへと嫁いできたポーラは荘園に到着する。そこで待っていたのは風変りな一族、そして恐るべき伝説が残る「開かずの間」だった。ツイスト博士も困惑する、奇々怪々の難事件。現代謎解きミステリの最高傑作。」ということです。
 
 
ジョン・マクガハン, 東川 正彦
小道をぬけて
国書刊行会の単行本です。また国書の本が抜け落ちていたみたいです、ちょっと遅れて紹介^^;(^^;) 内容は「アイルランドを代表する作家・マクガハンが、幼少時代から作家としてデビューするまでの自らの半生を、美しくも過酷な相貌を見せるアイルランドの四季折々を背景に、穏やかなユーモアと郷愁を交えて綴った回想録。」ということです。マクガハンは国書刊行会からは2004年、2005年、そしてこの本と3冊目になるのかな。なんだか順調みたいです。読んだほうがいいかも。
 
ということで、本日は以上です。

口は災い ほか

今日はHPのほうもアップ予定だったんですが、二人してバテちゃったんで明日にしますっ。ということで、本日の気になる新刊本情報です。
 
 
エドガー・ウォーレス, 宮崎 ひとみ
正義の四人/ロンドン大包囲網
長崎出版の単行本です。この表紙もすっかりおなじみ、<海外ミステリgem collection>の第7弾です。内容は「法では裁けぬ悪人に鉄槌を下す4人の男たち。狙いを定めたのは英国外務大臣だった。ロンドン警視庁の威信をかけた包囲網に果敢に挑むが…。最初のベストセラーとなったウォーレスの記念すべき第1作。」ということです。
 
 
リース・ボウエン, 羽田 詩津子
口は災い
講談社の文庫本です。羽田さんですねえ。さすがに面白そうなストーリーですよ。内容は「20世紀初頭、殺人を犯してアイルランドの実家を飛び出したモリーは、かくまってくれたキャスリーンの子供たちを、肺病の彼女に代わって夫の待つニューヨークに連れていくことに。しかし、船のなかでモリーの嘘を嗅ぎ付けて脅してきた男が入国目前のエリス島で殺されて……。アガサ賞最優秀長篇賞を受賞。」ということです。
 
 
A. ペリッシノット, 中村 浩子
僕の検事へ 逃亡殺人犯と女性検事の40通のメール
講談社の単行本です。タイトルからノンフィクションかと思ったら、フィクションでした。「メールのみで構成された、迫力あふれる犯罪心理ミステリー 話題沸騰の傑作イタリア小説」だそうです。内容は「ルーカはコンピューター・セキュリティ会社社長。友人の父親からある企業向けのプログラムを依頼され納入するが、顧客専用HPに外部から侵入可能という重大な欠陥が。その後、その友人と鉢合わせし、からかわれ、車でひき殺してしまう。逃亡したルーカと女性検事の長いメールのやりとりが始まり、犯人は殺人に至った経緯を検事につづり、検事はメールでの供述をもとに捜査を進める。ハッカーの技術を駆使し自ら捜査に乗り出すルーカだが、さらなる事件も起こり、徐々に追いつめられていく……。」ということです。
 
 
ジャン・バーク, 渋谷 比佐子
私刑連鎖犯 上
ジャン・バーク, 渋谷 比佐子
私刑連鎖犯 下
講談社の文庫本です。内容は「指名手配犯が逆さ吊りの惨殺体で発見された。犯人は自警団を気取り、FBIに先んじて死刑を執行したことを宣言するかのごとく、現場に「9」の数字を残していった。残虐な「私刑」はまだ続くのか? エドガー賞受賞の名手が生み出した新ヒーロー、アレックス・ブランドン刑事が活躍する圧倒的サスペンス。」ということです。
 
 
D. タメット, 古屋 美登里
ぼくには数字が風景に見える  
講談社の単行本です。おっ、古家さんですねえ、これはノンフィクション。内容は「円周率22,500桁を暗唱、10ヵ国語を話す天才の「頭と心の中」をサヴァン症候群でアスペルガー症候群の青年が語る感動の手記 全米大ベストセラー!」ということです。
 
ということで、本日は以上です。

ボッシュの子

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
ジョジアーヌ・クリュゲール, 小沢 君江
ボッシュの子
きょうはこれだけっ、祥伝社のソフト本です。内容は「ボッシュは仏語でドイツ人を意味する侮蔑語。旧ドイツ兵とフランス人との間に生まれ、“ボッシュ”の子として蔑まれながら戦後を生き抜いた女性が、父親に会いに行くまでを綴る感動実話。現代版「レ・ミゼラブル」。」ということで、ノンフィクションですね。
 
ということで、本日は以上です。

野生の樹木園 gほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
ロレンス・ダレル, 高松 雄一
アレクサンドリア四重奏 3 マウントオリーブ
出ました~、河出書房新社の単行本です。最初の発表では6月20日発売予定だったんですけどね、ちょっと早まったみたいです。さんざん待たせたからかな(笑) 内容は「主役は外交官マウントオリーヴに移る。美しい人妻レイラとの情事、ジュスティーヌやネッシムへの恐るべき疑惑、パースウォーデンの自殺の新たな原因など、恋と友情と陰謀の渦の中で、物語はスリルに満ちた新たな展開をみせる。」ということです。ますます面白くなりそうですね~。「パースウォーデンの自殺の新たな原因」とか「スリル」とか、いよいよ? なんて想像してしまいます。
 
 
マーリオ・リゴーニ・ステルン, 志村 啓子
野生の樹木園
みすず書房の単行本です。マーリオ・リゴーニ ステルンは私たち、「雷鳥の森 」を読もう、読もうと思いつつ、まだ読んでません。やばい^^;(^^;) なかなかいいらしいですよ。この本の内容は「『雷鳥の森』で静かながらも強い感動を呼び、絶賛された北イタリアの孤高の作家がなじみ深い20の樹木を選んで、その生態、歴史、効用を物語り、人々の文化に及ぼした影響を解き明かす。カラマツ、モミ、ブナ、オーク、ポプラ・・・・いつも身近にある樹木と語り合うように、それぞれの植物学、文化や神話、人間との関わりを骨のある文体で示してゆく簡潔にして剛毅なエッセー。そこに「山の民」としての経験、「自然とともに生きていた時代」への郷愁が魂を吹き込んでいる。 」ということです。
 
ということで、本日は以上です。