すみ&にえ「ほんやく本の新刊情報」 -27ページ目

カモ少年と謎のペンフレンド ほか

本日の気になる新刊本情報です。今日は2冊だけ~。で、2冊とも白水社です。
 
 
ダニエル・ペナック, 中井 珠子
カモ少年と謎のペンフレンド
まずはこちら、白水社のUブックスです。こちらは単行本のUブックス化ですね。ダニエル・ペナックはすでにいろいろ邦訳本が出ていますが、「片目のオオカミ 」とか、他にもいろいろ、ちょっと気になってるんですよね~。内容は「ぼくの親友で英語嫌いのカモは、謎のイギリス人少女と文通を始め、やがて誰とも口をきかなくなる。ぼくは真相究明のため、ペンフレンド紹介所に侵入し、驚くべき事実を発見する。仏の少年少女に大人気の愉快な物語。」ということです。
 
 
マウリツィオ・ヴィローリ, 武田 好
マキァヴェッリの生涯―その微笑の謎
白水社の単行本です。内容は「マキァヴェッリの知られざる生涯とその時代背景を、彼自身が書き残した膨大な報告書や書簡を駆使して克明に描く。『君主論』の作者の知られざる事実とその人物像を鮮やかに浮かび上がらせた1冊。」ということです。
 
ということで、本日は以上です。

スロー・バード ほか

本日の気になる新刊本情報です。今日は早川書房祭りです(笑)
 
 
ロバート B.パーカー, 山本 博
アパルーサの決闘  
早川書房の単行本です。何冊翻訳されてるかって感じの大御所ミステリ作家ロバート B.パーカーですが、これはウエスタンですって。そういうのもあるんですね、なんかおもしろそう。内容は「鉱山の町アパルーサは横暴な牧場主が支配する無法地帯。ついには保安官が射殺されるが、そこに乗り込んできたのは数々の修羅場をくぐってきた腕利きガンマンだった-。大荒野に展開する男のドラマ!」ということです。
 
 
イアン・ワトスン, 大森 望
スロー・バード
早川書房の文庫本です。こちらは<ハヤカワ名作セレクション>ですね。とはいえ、前に出たのは1990年みたいなんで、あんまり古いってことでもないみたいです。内容は「垂直につづく岩壁世界の住人の暮らしぶりは? 21世紀の銀座のクラブを舞台にした悲しきラブロマンスはいかがでしょう? 夢の中にお菓子のCMが出てきたら、どうしますか? 誕生日に両親から“世界”をプレゼントされた女の子のお話は? 空中から出現しては消える〈バード〉が跳梁する世界で、スケート大会を観戦しませんか? 英国SF界きっての鬼才ワトスンが、あなたを驚異の旅に案内する日本版オリジナル傑作集」ということです。短篇集だから、気楽に愉しめそうですね。
 
 
イアン・ランキン, 延原 泰子
血の流れるままに
早川書房の文庫本です。こちらはハヤカワポケミスからの文庫化です。<リーバス警部>のシリーズ。内容は「市長の娘が誘拐された。捜査を始めたリーバスは、事件の原因となった市政の汚職を知る」ということです。
 
 
リリアン J.ブラウン, 羽田 詩津子
猫はひげを自慢する
早川書房の文庫本です。こちらはおなじみ猫のシリーズですね。内容は「古書店から大量の本を引き取って大喜びのクィララン。一方シャム猫ココは、本が詰まった箱に異常な興奮ぶりを示す。ココの行動は何を示しているのか? クィラランは調査を始めるが、ほどなくしてココがおなじみの「死の咆哮」を発した。まもなく女性が蜂に刺されて死亡する事件が起こってしまう。さらにクィラランの恋人のポリーの身になんと……。」ということです。
 
 
ジム・ブッチャー, 田辺 千幸
ドレスデン・ファイル―魔を呼ぶ嵐
早川書房の文庫本です。これは表紙の絵で内容を予想すればいいのかな。内容は「おれの名前はハリー・ドレスデン。シカゴでただひとり電話帳の職業欄に〈魔法使い〉として登録している男だ。ある日シカゴ市警特殊捜査班のマーフィー主任からの呼び出しを受けて現場に駆けつけると、そこには身体から心臓が飛び出した無残な死体が! 明らかに強大な魔術によるものだ。捜査への協力要請を受けて調査を開始したが、やがて次から次へと奇怪な魔物が襲いかかって……痛快ハードボイルド・ファンタジイ登場!」ということです。
 
ということで、本日は以上です。

復讐はお好き? ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
カール・ハイアセン, 田村 義進
復讐はお好き?
文藝春秋の文庫本です。レトロな表紙が素敵ですね~。内容は「とにかく痛快で楽しい物語を読みたい!そうお思いのかたに自信を持っておすすめするのが本書です。そのスマートな書きぶりをあの石田衣良氏もリスペクトするアメリカのベストセラー作家、カール・ハイアセンの最新長篇、夫に殺されかけた女性が最高に意地悪な復讐作戦を展開する猛スピードのサスペンス。すっきりシンプルな物語を彩るのは楽しい脇役に最低な悪役。果たして最低男はどんなひどい目に遭うのか?お楽しみに。」ということです。そういえば、カール・ハイアセンって私たち、読んだことないです。表紙がかわいい~とかって紹介してたりしてたんですけどね^^;(^^;)
 
 
タニス・リー, 柿沼 瑛子
土の褥に眠る者  
産業編集センターの単行本です。1も2も紹介した<ヴェヌスの秘録>の3ですね。内容は「美貌の青年画家ロレンツォと恋に落ちたスコルピア家の令嬢メラルダ。キアラ卿との結婚の約束を破り、ロレンツォと逃げることを決意したメラルダだったが…。ヴェヌスの都をめぐる壮大なファンタジー第3弾。」ということです。
 
 
シェイクスピア, 松岡 和子
シェイクスピア全集 15 お気に召すまま
筑摩書房の文庫本です。「お気に召すまま」はまだだったんですね。内容は「ド・ボイス家の末弟オーランドーは、長兄オリヴァーから逃がれ、アーデンの森に入る。オーランドーに一目惚れした前公爵の娘ロザリンドも、従姉妹のシーリアとともにアーデンの森へ向かう。男装し、羊飼いとして暮らすロザリンドを本人とは気づかず、オーランドーは恋の告白の練習をするが―。アーデンの森を舞台に数組の男女が繰り広げる恋愛喜劇。」ということです。
 
ということで、本日は以上です。

ルイス・キャロルのロシア旅行記 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
ルイス・キャロル, 笠井 勝子
不思議の国ルイス・キャロルのロシア旅行記
開文社出版の単行本です。なんだか表紙の絵からして素敵な感じ。内容は「「不思議の国のアリス」の作者ルイス・キャロルが、友人リドゥンのお供に、習慣が異なりことばも通じないロシアを旅した-。日記の形式をとったロシア旅行記。」ともうひとつありました、「世界の名作「不思議の国のアリス」を出版して1年半程のちに、キャロルはロシアへの旅に出た。本書はその旅行記であり、鋭敏な観察眼で綴った貴重な芸術・文化批評の本邦初訳。キャロルを知る上で重要な1冊。」ということです。まだ邦訳されていない、こんな本があったんですねえ、ビックリ。
 
 
ニコラ・ブーヴィエ, 高橋 啓
ブーヴィエの世界
みすず書房の単行本です。内容は「スイス生まれのフランス語作家ニコラ・ブーヴィエの作品集。ユーゴスラヴィア、マケドニア、インド、日本…。旅と壊走を繰り返し、歩行と消尽の果てに書かれた代表作4篇の抄訳と1篇の詩を収める。」ということです。こういう作家って世界中探すといるものなんですねえ。
 
 
ジョン T.シェパード, 中根 いずみ
メイヨー・クリニックの内側
ぱる出版の単行本です。これはちょっと高い本っす。内容は「メイヨー・クリニックで約半世紀を過ごした内部の人間が描いたクリニック成長の歴史。アメリカ医学界だけでなく、アメリカ元大統領など政界や財界の指導者たちの極めて個人的かつ個性的なエピソードを綴る。」ということです。ゴシップ暴露はなしですね?(笑)
 
ということで、本日は以上です。

氷河の滴 ほか

HPではロレンス・ダレル「アレクサンドリア四重奏2 バルタザール」の紹介をアップしました。

http://park8.wakwak.com/~w22/804.htm



んで、本日の気になる新刊本情報です。

E.ハスラー, スイス文学研究会, 小林 貴美子
氷河の滴―現代スイス女性作家作品集
鳥影社・ロゴス企画の単行本です。スイス文学研究会って検索してみると何冊かすでに本を出していらっしゃいますね。いろんな国から来た翻訳本を読んでるつもりでも、スイス文学?ってところがあるので、どれも読みたくなっちゃいました。これなんか女性作家のアンソロジーみたいで、特にいいかも。内容は「エヴェリーン・ハスラー、マリエラ・メーア、ハンナ・ヨハンゼン等、ドイツ語圏スイス女性作家による短編集。1970年以降のスイスの女性像を描きだした、深い味わいを持つ作品を収める。」ということです。
 
 
O.R.メリング, 井辻 朱美
夢の書 上
O.R.メリング, 井辻 朱美
夢の書 下
講談社の単行本です。メリングといえばケルトファンタジー作家、有名ですよね。日本でも「妖精王の月」や「歌う石」などが邦訳出版されています。なんだか表紙がどれも素敵で気になりまくってます。内容は「人間とアイルランドの妖精の間に生まれた少女ダーナは、父の再婚による新生活に馴染めずにいた。しかし邪悪な「敵」から妖精国を守るため、ダーナはカナダにかくされた謎を追うことに…。妖精の世界をめぐるファンタジー。」ということです。
 
 
アレックス シアラー, 奥野 節子
ぼくらは小さな逃亡者
ダイヤモンド社の単行本です。こちらもまた紹介するまでもない、アレックス・シアラーですよ。内容は「イタズラのつもりで爆弾花火をビルに投げ込んだ、デーヴィとマイク。すると、ビルは大爆発して一瞬で瓦礫の山に。逃げ出したふたりは、若い男女から、警察に捕まらないよう、匿ってあげようと声をかけられ…。」ということです。
 
ということで、本日は以上です。