族長の秋 他6篇

族長の秋 他6篇
- ガブリエル・ガルシア・マルケス、鼓 直、木村 榮一
- 新潮社
- 2940円
livedoor BOOKS
書評 /海外純文学

「落葉 他12篇 」に続いてこの本も私たちが参加している「本が好き!」の献本でいただきました、ありがとうございます。
「落葉 他12篇」は初期作品が収録されていたんですが、この「族長の秋 他6篇」は1968年から1975年までの作品が収録されています。短篇小説「大きな翼のある、ひどく年取った男」「奇跡の行商人、善人のブラカマン」「幽霊船の最後の航海」「無垢なエレンディラと無情な祖母の信じがたい悲惨の物語」「この世でいちばん美しい水死人」「愛の彼方の変わることなき死」の6篇と、長篇小説「族長の秋」の合計7篇収録。なぜだか短篇はタイトルが長く、長篇はタイトルが短いですね(笑)
で、私たちは「族長の秋」のみ再読です。のみといっても、ページ数で言うと、4分の3ぐらいがこの「族長の秋」なんですが^^;(^^;) ちなみに、この作品を前に読んだのは数年前なのですが、自分たちの紹介を読んでみると、あんまり気に入っていない様子でした。なんか、ピンと来なかったんですよね。で、今回読んでみると、こんなにスゴイ小説なのかと驚いてしまいました。う~ん、私たちも少しは成長しているのだろうか(笑) いえいえ、前に読んだときは「百年の孤独」を読んだすぐあとで、「百年の孤独」的なものしか期待してなかったんですね。でも、この小説は違ったところに魅力があって、そこに気づくこともなく、期待したものと違う~とそれだけになってしまったみたいなんです。マジックリアリズムを超えて、かなり幻想小説的な現実離れしたストーリーなので、「結局なにが書いてあるの?」「どういうストーリーで最後にはどうなるの?」といった「?」ばかりが先行してしまって、小説じたいの良さを味わいそこねたかなという気もします。
改訳されていることも良い方に転んだのかもしれませんが、今回読んでみて、まず文章に圧倒されました。ほとんど改行なしで、会話文も独白もカギカッコで囲われることなく、地の文と繋がるように進んでいきます。それなのに、リズム感が良くて滞らず、滑らかに書かれていることが頭の中に流れ込んでくるんです。マルケスさん、そうとう気合いを入れて書いたんだろうな~なんて、余計なお世話なことまで考えてしまいました(笑) 前にはダラダラしているとさえ感じられたのに、なんとまあ、無駄なく研ぎ澄まされていることかと感動すら覚えました。
そして内容は、グロテスクの極みってところ満載、不道徳そのものなんですが、なぜか目を逸らしたくなるようなえげつなさの中に美しさがあって、目が逸らせなかったりします。そして主人公は、卑怯な人殺しで、そのくせ妙に善人ぶっているけれど、他人の痛みというのが根本からわかっていない奴で、強姦魔のくせに一人の女性と愛し合えることを望んでみたり、甘ったれで、身勝手で、自分の浅はかな欲望を満たすために平気で民衆を苦しめておきながら、民衆は自分を愛してくれているものと信じるような、心底憎むべき人物なのですが、なぜでしょう、読み進めるうちに情が移りそうにさえなっていきます。あまりにも人間的に剥き出しで、さらけだされすぎているから、かえって自分に近い存在のように感じてしまうかもしれません。どこか、わずかにでも自分にも同じところがないかと顧みずにはいられなくなってくるんですね。それが恐いことでもあるのですが。
長い長い大統領の統治の物語ですが、最後にはその長いときの流れに飲み込まれていくようでした。やっぱりピンと来なかった小説も、評価が高いものなら再読してみるものですね。一度目はそうでもなくても、二度目には良さがわかってくるかもしれない、その可能性は高いかもです。
そして、6篇の短篇もまたよかったです。海や土の香りのするマジックリアリズム満載で、どれも遠い国の話なのに、どこか懐かしささえ感じてしまうような魅力がありました。初めての方も、再読の方にもオススメです。
HPでの紹介はこちら。
最期の言葉 ほか
本日の気になる新刊本情報です。
ということで、本日は以上です。
- ヘンリー・スレッサー, 森沢 くみ子
- 最期の言葉
- ラース・キエデゴー, 加藤 節子/リセ・スコウ/中重 桂子/澤田 由希子
- 地獄の家
- ソルジェニーツィン, 木村浩
- 収容所群島(6)
ということで、本日は以上です。
バチカン・エクソシスト ほか
本日の気になる新刊本情報です。
ということで、本日は以上です。
- トレイシー・ウィルキンソン, 矢口 誠
- バチカン・エクソシスト
- リチャード・ドーキンス, 垂水 雄二
- 神は妄想である―宗教との決別
- ロバート B.パーカー, 菊池 光
- 笑う未亡人
- R. メイビー, C. ロバーツ, 野の 水生
- オークとなかまたち
ということで、本日は以上です。
すべての終わりの始まり ほか
本日の気になる新刊本情報です。私たちは美容のために早寝早起きすることにしましたので(笑)、今日からは前より約1日遅れたりしますが、ちょっと遅れたぐらいでは本は逃げませんのでご勘弁をって^^;(^^;)ことで
ということで、本日は以上です。
- キャロル・エムシュウィラー, 畔柳 和代
- すべての終わりの始まり
- ルイス・サッカー, 金原 瑞人, 西田 登
- 歩く
- スティーヴン・キング, 池田 真紀子
- トム・ゴードンに恋した少女
- ブライアン・フリーマントル, 松本 剛史
- トリプル・クロス 上巻
- ブライアン・フリーマントル, 松本 剛史
- トリプル・クロス 下巻
- デイヴィッド・ウィーズナー
- 漂流物
ということで、本日は以上です。
五つの星が列なる時 ほか
本日の気になる新刊本情報です。今日はけっこう垂れ流しぎみの紹介です(笑)
ということで、本日は以上です。
- クリフ・マクニッシュ, 金原 瑞人, 松山 美保
- ゴーストハウス
- マイケル・ホワイト, 横山 啓明
- 五つの星が列なる時
- ラリー・バインハート, 真崎 義博
- 図書館員 上
- ラリー・バインハート, 真崎 義博
- 図書館員 下
- ジョン C.ライト, 日暮 雅通
- ゴールデン・エイジ(2) フェニックスの飛翔
- ジョージ R.R.マーティン, 岡部 宏之
- 王狼たちの戦旗 3
- ソーントン・ワイルダー, 鳴海 四郎
- ソーントン・ワイルダー (1) わが町
- シドニィ・シェルダン, 天馬 龍行
- リベンジは頭脳で
- アンディ・マクナブ, 伏見 威蕃
- 解放の日
- エドゥアール・ロネ, 柴田 淑子
- 変な学術研究 1
- アミール D.アクゼル, 林 一
- 相対論がもたらした時空の奇妙な幾何学―アインシュタインと膨張する宇宙
ということで、本日は以上です。