すみ&にえ「ほんやく本の新刊情報」 -25ページ目

ユーカリ ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
マレイ・ベイル, 東本 貢司
ユーカリ
PHP研究所の単行本です。「愛の奇蹟」なんて腰の退けるサブタイトルがついていたりはしますが(笑)、なんか良さそうですよ。著者は「1941年オーストラリア生まれ。「Homesickness」でオーストラリア国立図書評議会賞」で、この作品「ユーカリ」で「コモンウェルス作家協会賞、マイルズ・フランクリン賞を受賞。」だそうです。

ということで内容は「ユーカリノキの森に眠る絶世の美女。その父親が結婚相手を決めるのに仕掛けた前代未聞のシステムとは? 胸に迫る結末の余韻と、そこに至って蘇る無数の伏線、反響し合う言葉と情景のレトリック。壮大にして切ない婿取り物語。」ということです。紹介文通りなら、かなり楽しめそうですね。
 
 
ジェニファー・ウーレット, 尾之上 俊彦
黒体と量子猫 1
ジェニファー・ウーレット, 金子 浩
黒体と量子猫 2
早川書房の文庫本です。「文系のかたも楽しく読める科学コラム集〈数理を愉しむ〉シリーズ」だそうで、こちらは「ワンダフルな物理史 古典篇」だそうです。内容は「あの偉大な天才科学者って……こんなイヤな人だった!? 意外なエピソードで綴る物理の歴史 宇宙論・量子力学から、コピー機のしくみに生クリームの科学まで! これだけで物理史がだいたいわかってしまう愉快な38篇を収録」ということです。
 
ということで、本日は以上です。

完訳 ロビンソン・クルーソー ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
ダニエル・デフォー, 増田 義郎
ロビンソン・クルーソー 完訳  
これは気になる~、中央公論新社の単行本です。表紙もなかなか素敵ですよ。内容は「孤島での冒険譚を時代背景から読みとき、物語の裏にあるイギリス資本主義成立の過程を解説する、大人のための翻訳・解説決定版。訳者解説「大西洋世界のロビンソン・クルーソー」を付す。」ということです。 増田義郎さんは東京大学名誉教授。専攻は文化人類学、イベリアおよびイベロアメリカ文化史って方だそうです。
 
 
大江 健三郎
21世紀ドストエフスキーがやってくる
あと、こんな本も出てました、集英社の単行本です。内容は「大江健三郎、金原ひとみ、島田雅彦、角田光代ら各界の“ドストエフスキー好き”が、その魅力を余すところなく披露。対談、インタビュー、翻訳読み比べ、エッセイ、評論などを満載。読み始めたらヤメられない1冊。」ということです。 なんかいい感じですねえ。
 
ということで、本日は以上です。

ミスフォーチュン ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
ウェズリー・ステイス, 立石 光子
ミスフォーチュン
早川書房の単行本です。これは気になりますね~。おもしろいのかな~。おもしろいのかな~。内容は「何不自由ない幸せな子供時代から一転、狡猾な親戚の陰謀で私は全財産を奪われた……「娘」として育てられた男の数奇な一生を、十九世紀英国の領主館を舞台に詩情豊かに描くディケンズ風サーガ。1820年、ロンドン。町はずれに捨てられていた赤ん坊を、名門ラヴオール家の当主が連れ帰った。彼はその男の子を最愛の亡妹の生まれ変わりと考えローズと名付け、館の司書との間に生まれた継嗣とした。ローズは両親の愛と無二の親友ハミルトン姉弟の友情に包まれ、何不自由なく育った。だが思春期を迎え、“幸運の娘”の完璧な世界は崩れ去る。男であることを自覚しての激しい苦悩、父の死。財産を狙う親戚に正統な嫡子ではないと非難され、ローズと母は館を追放された。だが、ローズは放浪の旅の果て、ある物語詩に自らの出自究明の希望を見出す。一方、ハミルトン親子は代々伝わる暗号で記されたラヴオール家の年代記の解読を、母は館の図書室に収集されていた謎の詩人メアリー・デイの作品に隠された秘密を探っていく。やがてすべてが解明され、驚くべき事実が明らかに……。気鋭のミュージシャンが、壮麗な領主館を舞台に詩情豊かに紡ぐ、ディケンズ風サーガ。」ということです。ね、気になるでしょう。 「気鋭のミュージシャン」が書いてるところがちょっと引っ掛かるけど^^;(^^;)
 
 
ジョージ R.R.マーティン, 岡部 宏之
王狼たちの戦旗 4  
早川書房の文庫本です。<氷と炎の歌>シリーズの第2部の第4巻ですね。内容は「王位争奪戦で優勢とみえたレンリーが怪死を遂げた。一方、北部には鉄の民の侵略が迫る」ということです。
 
 
アン・マキャフリイ, 小尾 芙佐
竜と竪琴師  
早川書房の文庫本です。こちらは<パーンの竜騎士>シリーズの第10巻。内容は「竪琴師ノ長ロビントンの若き日の恋と冒険、波乱に満ちた半生を描いた、人気シリーズ第10弾」ということです。
 
 
マイクル・バーンズ, 七搦 理美子
聖なる遺骨
早川書房の文庫本です。まだまだイエス・キリストですね~。内容は「エルサレムにある聖地、神殿の丘。イスラエル領内にありながら、イスラムの評議会が管理するこの聖地に武装集団が侵入、貴重な遺物を奪い去った。イスラム側、イスラエル側がそれぞれ送った調査員は、骨箱が奪われたことを知る。その骨箱は密かにバチカンに運び込まれ、遺伝学者シャーロットと人類学者ジョヴァンニが、骨箱に収められた遺骨を調べ始める。やがて明かされる驚愕の事実とは? 複雑な謎と陰謀が交錯する注目作 」ということです。
 
 
リンダ・フェアスタイン, 平井 イサク
墜落
早川書房の文庫本です。こちらは<女性検事補アレックス>シリーズの8作め。内容は「メトロポリタン劇場にプリマ散る! 舞台芸術の殿堂で、ロイヤル・バレエ団のプリマが墜死体で発見された。事件の背後に何が? 死の真相に女性検事補アレックスが挑む。」ということです。
 
ということで、本日は以上です。

ファイヤーガール ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
トニー・アボット, 代田 亜香子
ファイヤーガール
白水社の単行本です。こちらは児童文学系の方みたいですね。内容は「新学期、ひとりの転校生がやって来た。クラスのみんなが息をのむ。その子は、これまでだれも見たことがないような姿をしていた…。いじめや友情、そして本当の勇気とは何かを問う1冊。」ということです。どんな姿なんでしょうね。
 
 
スチュアート・ヒル, 金原 瑞人, 中村 浩美
アイスマーク―赤き王女の剣
ヴィレッジブックスの単行本です。またまた金原さんがらみです。たぶんお初の作家さん、これから始まるシリーズの第1弾みたいですね。内容は「帝国の侵攻にさらされた王女シリンは、伝説の同盟相手を求め氷原へと旅立った。癒しの魔法、誇り高きユキヒョウ族とヴァンパイアのたくらみ。闇からの戦士は王女に味方するのか…。新ファンタジー・ヒロインの誕生。」ということです。
 
 
マーク・ミルズ, 北澤 和彦
アマガンセット 上―弔いの海  
マーク・ミルズ, 北澤 和彦
アマガンセット 下―弔いの海
ヴィレッジブックスの単行本です。内容は「かつては捕鯨でにぎわった風光明媚なアメリカ東海岸の保養地アマガンセット。二度の大戦の傷も癒えぬ頃、その波打ち際で、ひとりの若く美しい女性の溺死体が網にかかった。遺体の身元は隆盛を極めるウォーレス家の末娘リリアンとわかったが、他殺なのか自殺なのかすらはっきりしない。副署長のホリスは粘り強く捜査を続ける。そうこうするうち死体の発見者である孤高の漁師コンラッドが、リリアンのことを探っているのが発覚した。コンラッドの目的は何なのか? リリアンの死の真相は? 美しい自然を背景に、ミステリアスな事件を叙情的に描きあげる、注目作家デビュー作」ということです。「叙情的に」ってことで、読ませるタイプのミステリが想像できますね。
 
ということで、本日は以上です。

狐になった奥様 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
ガーネット, 安藤 貞雄
狐になった奥様  
岩波書店の文庫本です。復刊本ではなく新訳みたいですよ。内容は「テブリック氏の夫人シルヴィアはまだ23歳、立ち居振る舞いは上品で人並み優れた美形。いつものように二人で散歩に出かけるが、突然、夫人が狐に変身してしまう。内面は以前のままだった夫人が、次第に野生化していき……。「一切の批評を寄せつけない佳品」(ウエルズ)と評された、イギリスの作家ガーネットの代表作。」ということです。河出のガーネット全集では「狐になった人妻」というタイトルになってますよね。
 
 
ジョイス, 大澤 正佳
若い芸術家の肖像
岩波書店の文庫本です。こちらも新訳。内容は「若さゆえの道化ぶりを随所で演じる主人公。ジョイスは一人の若者の成長過程を、幼年期から青年期にいたる感情と意識の移ろいに合わせ、文体を巧みに操って描いた。閉塞状況からの脱却と芸術家としての出発──教養小説・芸術家小説とも読めるこの作品には、『ユリシーズ』等につながる喜劇的精神が脈々と息づいている。」ということです。 この作品は新潮文庫の丸谷才一さん訳の本もまだ手に入りますよね。
 
 
ピーター・メイル, 小梨 直
プロヴァンスの贈りもの
河出書房新社の文庫本です。こちらは単行本からの文庫化です。「南仏プロヴァンスの昼さがり 」に続く文庫化ですね。内容は「失業したマックスを待っていたのは、南仏のワイン館と魅力的な女性。しかし、ぶどう畑には秘密があり…。世界中で空前のプロヴァンス・ブームを巻き起こした著者の、豊かで美味しい長篇小説。」ということです。 なんか今さらながらもおもしろそうですね。
 
ということで、本日は以上です。