すみ&にえ「ほんやく本の新刊情報」 -23ページ目

カラマーゾフの兄弟 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
ドストエフスキー, 亀山 郁夫
カラマーゾフの兄弟 (4)
ドストエフスキー, 亀山 郁夫
カラマーゾフの兄弟 5 エピローグ別巻 (5)
まずはこちら、光文社の古典新訳文庫です。ずっと紹介してきた「カラマーゾフの兄弟」ですが、これで新訳も出揃いました。あとは読むだけw 内容は4巻が「審判が下る日、物語は未来に向かって完結する! 11月初め。フョードル殺害犯として逮捕されたミーチャのまわりで、さまざまな人々が動きだす。アリョーシャと少年たちは病気の友だちを見舞い、イワンはスメルジャコフと会って事件の「真相」を究明しようとする。そして裁判で下された驚愕の判決。ロシアの民衆の真意とは何か!」ということで、5巻が「「エピローグ」では、主人公たちのその後が描かれる。彼らそれぞれに、どんな未来が待ち受けているのか……。訳者・亀山郁夫が渾身の力で描いた「ドストエフスキーの生涯」と「解題」は、この至高の名作を味わうための傑出したすばらしいガイド=指針となるにちがいない。」ということです。
 
 
ロバート E.ハワード, 宇野 利泰, 中村 融
黒河を越えて
東京創元社の文庫本です。<コナン全集 新訂版>の第4集になりますね。内容は「天才作家が創造し、すべてのヒロイック・ファンタジーの源となった傑作シリーズを、最新の校訂のもとに贈る第4集。外人部隊で気ままな暮らしを送っていたコナンの前に現れた、海賊国の女首領。彼女を追って黒人王国の奥地深く踏み入ったコナンが見たものは、何年も開かれたことのないような城門に守られた死の都であった!勇将の南方国での活躍を描く「赤い釘」など3編を収録。」ということで、収録作品は「赤い釘」「古代王国の秘宝」「黒河を越えて」だそうです。
 
 
キャロライン・ヘインズ, 下山 真紀
ダリアハウスの陽気な幽霊
東京創元社の文庫本です。こちらはコージーですね、なんか最近、コージーは少なくなりましたよね。ということで内容は「女優の夢破れ、故郷ミシシッピ・デルタに帰ってきたサラ。豪邸ダリアハウスを相続したものの、借金のかたに手放さざるをえない。そんなとき、お屋敷つきの幽霊ジティがそそのかす。「友人の愛犬をさらって身代金をせしめろ」誘拐犯と交渉役、一人二役は大成功だが、それを機にサラはセレブ相手の私立探偵を開業するはめに? 恋する暇もないお嬢様探偵とお洒落な幽霊、おかしなコンビが活躍するコージー・ミステリ。」ということです。
 
 
デボラ・クロンビー, 西田 佳子
警視の週末  
講談社の文庫本です。<警視ダンカン・キンケイド>シリーズですね。このシリーズ、けっこう続いてますねえ。内容は「スコッチウィスキーの聖地スペイサイドへ週末旅行に出かけたジェマ。だが同行の友人には旅先で不倫相手との逢瀬をという隠れた目的があった。怪しい雲行きは何者かの殺意を呼び、美しい風景に1発の銃声が轟く。その頃、ロンドンに残ったジェマの恋人キンケイド警視の元には、家族の愛を脅かす知らせが――。」ということです。
 
 
アーサー・コナン・ドイル, 日暮 雅通
バスカヴィル家の犬
光文社の文庫本です。表紙を見ただけでわかりますが、<新訳シャーロック・ホームズ全集>の1冊ですね。内容は「急死したサー・チャールズ・バスカヴィルの死体のそばには、巨大な犬の足跡があった。ダートムアのバスカヴィル家に伝わる魔犬伝説は、ほんとうなのか? 遺産相続人サー・ヘンリーの依頼で、ホームズは捜査を開始する。はたして、先に現地に乗りこんだワトスンを待ち受けていたものは? これまで何度も映画化された、最も有名で人気のある長編。」ということです。
 
 
スコット・ウエスターフェルド, 金原 瑞人, 大谷 真弓
真夜中に生まれし者
最後にこちら、分類は児童書なんですが、東京書籍の単行本です。<ミッドナイターズ>というシリーズのこれが第1弾となるようです。内容は「アメリカの小さな町ビクスビー。その町では夜12時に何かが起こる。転校生ジェシカの身に次々と起こる異変。彼女の秘められた力が目覚めようとしている…。ミステリアスな新感覚ファンタジー、第1弾刊行。」ということです。「大吸血時代 」と同じ金原さん&大谷さん訳ですねえ。なんかダークなところのある内容みたいだし、どんなんだろうとちょっと気になります。
 
ということで、本日は以上です。

本泥棒 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
マークース・ズーサック, 入江 真佐子
本泥棒
早川書房の単行本です。これはちょっと気になりますよ。内容は「ナチス政権下のドイツ。里子に出された孤独な少女リーゼルの密かな慰めは、本を盗むことだった。数奇な運命を辿る「本泥棒」の一生を、「死神」がナレーターとなって読者に語りかける異色の物語文学。」ということです。ね、気になるでしょ?
 
 
エマ・ポピック, クリスティーナ 平山
魔法の国の扉を開け!  
清流出版の単行本です。これはファンタジー解説本かなと思ったんですが、そうではなくてファンタジー小説そのものみたいです。内容は「部屋がお城に、ドアが不思議な門に…。おとぎの国に迷い込んだトメックが、自分のことや自分の属する世界のルールを探し求めながら、不思議な冒険を繰り広げる。ポーランド発、マジカル・ミラクル・アドベンチャー。」ということです。
 
 
ティム・ウィントン, 橋本 礼奈, 小竹 由美子
ブルーバック
さ・え・ら書房の単行本です。これはいちおう児童書に分類されてましたが、表紙からして大人もOK? 内容は「豊かに与え、奪う海を、終生愛し抜いたドラ。その心は息子に、そして孫へと受け継がれる。大きな青い魚ブルーバックに見守られながら…。オーストラリアの自然をこよなく愛する作者が贈る、海の不思議と希望の物語。」ということです。
 
ということで、本日は以上です。

恥辱 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
J.M.クッツェー, 鴻巣 友季子
恥辱
あのクッツェー「恥辱」が文庫で読めるようになりましたよってことで、早川書房のハヤカワepi文庫です。内容は「52歳の大学教授デヴィッド・ラウリーは、2度の離婚を経験後、娼婦や手近な女性で自分の欲望をうまく処理してきた。だが、軽い気持ちから関係を持った女生徒に告発されると、人生は暗転する。大学は辞任に追い込まれ、同僚や学生からは容赦ない批判を受ける。デヴィッドは娘の住む片田舎の農園へと転がりこむが、そこにさえ厳しい審判が待ち受けていた…」ということです。
 
 
デイヴィッド・アーモンド, 金原 瑞人
クレイ
河出書房新社の単行本です。デイヴィッド・アーモンド、新刊出ましたねえ。内容は「町へ越してきた少年の言うままに、粘土男に生命を与える儀式を手伝ったデイヴィ。その直後に憎んでいた喧嘩相手が死んだと知って…。善と悪の境目を問いかける、現代版「フランケンシュタイン」。」ということです。粘土男というと ゴーレムを思い浮かべちゃいますが、読めばフランケンシュタインなのでしょうね、ふむ。
 
 
T.ジェファーソン・パーカー, 七搦 理美子
コールド・ロード
早川書房の文庫本です。こちらは単行本からの文庫化ですね。内容は「サンディエゴ市の富豪ピート・ブラガの撲殺事件を担当することになった刑事トム・マクマイケル。ブラガ家とマクマイケル家の間には三世代におよぶ確執があったが、トムは捜査に全力をつくす。まもなくピートの付き添い人サリーが捜査線上に浮上。だが、トムは容疑者である彼女と愛し合うようになってしまい…」ということです。
 
 
マイクル・ムアコック, 井辻 朱美
剣のなかの竜
早川書房の文庫本、<永遠の戦士エレコーゼ>シリーズの第2弾です。内容は「愛妻エルミザードの消息を求めて、エレコーゼは黒い船に乗り、新たな次元へと旅立つ!」ということです。
 
 
パトリシア・ブリッグズ, 月岡 小穂
ドラゴンと愚者
早川書房の文庫本です。これはシリーズ名がないから、シリーズものではないってことでしょうかね。「全米ファンタジイ界の語り部、初の邦訳なる」だそうで、内容は「かつてドラゴンに守られ、魔法によって豊かに栄えたヒューログ。だが今やこの地は呪われ、貧しく落ちぶれた。ヒューログ城主の息子ワードウィックは、父の虐待を逃れるため、幼い頃から愚鈍を装ってきた。だが、城の地下で偶然ドラゴンの骨を見つけ、謎の少年オレグと出会ったのをきっかけに、ワードウィックは愚者の仮面を脱ぎ故郷を守る旅に出た……。周辺各国の陰謀に追われつつ、ワードと仲間たちの冒険の幕が上がる! 」ということです。
 
 
アラン・ディーン・フォスター, 中原 尚哉
トランスフォーマー
アラン・ディーン・フォスター, 金子 司
トランスフォーマーゴースト・オブ・イエスタデイ
こちらは2冊まとめてご紹介。早川書房の文庫本です。「8月4日全国東宝洋画系拡大ロードショー! スピルバーグ製作総指揮、マイケル・ベイ監督、超大型SF映画原作」だそうで、

「トランスフォーマー」の内容は「カタール西部のアメリカ軍基地が何者かによって突如攻撃を受けた。どこからともなく飛来した軍用ヘリMH-53が突然巨大な人型ロボットにトランスフォームし、基地を破壊、コンピュータに侵入して機密情報を奪取しようとしたのだ。いったい何のために? しかも彼らの襲撃は、それだけにとどまらず……2つの敵対する機械生命体(トランスフオーマー)――コンボイ率いるサイバトロン戦士と、メガトロン率いるデストロン軍団の壮絶なる死闘が、いま始まる! 」で、

「トランスフォーマー ゴースト・オブ・イエスタディ」は「〈映画のすべてがわかる前日談〉人類初の星間宇宙船ゴースト号は、銀河の果てで謎の機械生命体の戦闘に巻きこまれるが……!?」ということです。
 
 
ヘルマン・ヘッセ, 日本ヘルマン・ヘッセ友の会・研究会
ヘルマン・ヘッセ全集 15
臨川書店の単行本です。ずっと紹介しているこの全集ですが、今回は収録作品がとくに気になります。内容は「数多くの名作を残し、青春の作家として、反体制的な作家として、老いと死に向き合う作家として、様々な顔を持つヘッセの文学作品を集成。本巻は、最後にして最大の名作である「ガラス玉遊戯」を収録。」ということで、「ガラス玉遊戯」まだ読んでないんですよね~。良い機会かな。
 
ということで、本日は以上です。

アフリカの印象 ほか

本日の気になる新刊本情報です。今日は見逃しかけましたってのをけっこうたくさんっっ。情報をくださった、おはなさん、赤ら顔さん、ありがとう!
 
 
レーモン・ルーセル, 岡谷 公二
アフリカの印象
平凡社ライブラリーがまたやってくれました、レーモン・ルーセル「アフリカの印象」が加わりました~(T_T)(T_T) これは前半がちょっと苦痛読書になる可能性があるんですが、後半でその苦痛が一気に快感にかわって、こんなにおもしろい小説だったのか、うわ~って感じになりますよ。楽しいですっっ。

内容は「ブルトンが「現代における最も偉大な催眠術師」と呼んだルーセルの代表作。チターを弾く大ミミズ、仔牛の肺臓製レールの上を滑る奴隷の彫像…。熱帯アフリカを舞台に繰り広げられる奇想の一大パノラマ」ということで、ということで、私たちが読んだときの紹介はこちら です。
 
 
ガブリエル・ガルシア・マルケス, 高見 英一
悪い時 他9篇
これを見逃しちゃいけませんね、新潮社の単行本、<ガルシア=マルケス全小説>の一冊です。1958年から1962年の作品になります。内容は「周知の醜聞ばかりを書きたてる貼紙に、町の平安はもろくも揺らいだ…。疑惑と憎悪、権力と暴力、死と愛の虚実のあわいにまざまざと物語る、人世の裸形。現実の深層にまで測鉛を下ろした10の物語。」ということです。
 
 
プラープダー・ユン, 宇戸 清治
鏡の中を数える
こんなのもありました、タイフーン・ブックス・ジャパンの単行本です。表紙が良いですね。タイフーン・ブックス・ジャパンは2007年4月に設立されたばかりの出版社だそうで、これが初めての本。内容は「タイの若手人気作家プラープダー・ユンによる、待望の和訳短編小説集。一部タイファンの間では、かなり待ち焦がれられていた、ウワサの本です。2002年、29歳にしてタイの最も権威ある文学賞である「東南アジア文学賞」を受賞した『存在のあり得た可能性』を含め、これまでタイで発表されてきた彼の人気短編集などの中から、日本でも受け容れやすい12編が選ばれ、東京外語大の宇戸清治教授の手により翻訳されました。短編の多くには実験的アイディアとタイ語の言葉遊びが散りばめられつつ、日本の日常にもそのままあてはまるほどリアルな現代へのクールな視点もみずみずしく光り、読む者に不思議な読後観をもたらします。著名な父を持つがゆえに「親の七光り」と向き合わざるを得ない複雑な自我を描いた「バーラミー」や、手から紙片が滑り落ちてから、屈んでそれを拾うまでの間の長大な追憶「存在のあり得た可能性」など、その新鮮な構想力と、散弾銃のように続く濃密でピュアな言葉の連射は「文芸アート」とも言えるもの。最近のライトノベルブームとは一線を画す、東南アジアの文学の季節が送り出したニュータイプ文学として愉しんでいただけるでしょう。」ということです。この本もいい感じだし、これからも楽しみですねっ。
 
 
ホイットマン, 飯野 友幸
おれにはアメリカの歌声が聴こえる-草の葉(抄)
光文社の古典新訳文庫です。内容は「「おれはおれを祝福し、おれのことを歌う」若きアメリカを代表する偉大な詩人・ホイットマン。その豪放かつおおらかな官能性に満ちた詩篇は、アメリカという国家のあるべき姿を力強く謳っている。」ということです。
 
 
あと、アマゾンでは販売されないみたいなんで、書影がないんですが、

ガンジスの女
マルグリット・デュラス/著 , 亀井薫/訳


書肆山田の単行本です。内容は「不可能の愛に憑かれた欲望と狂気と疲弊の日々。そしてわれらを、言葉となって襲う記憶の砕片…。1960年代の半ば以降、デュラスがその表現活動を大きく変貌させてゆく過程を示す重要な作品。」ということです。
 
ということで、本日は以上です。

ゴーレム100 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
アルフレッド・ベスター, 渡辺 佐智江
ゴーレム100
ちょっと遅くなっちゃった、すみませ~んということで、例のごとく国書刊行会の単行本です。すでに大好評らしいです。内容は「22世紀の巨大都市で召喚された新種の悪魔ゴーレム100をめぐる目眩く冒険と、魂と人類の生存をかけた死闘…。SF史上に燦然と輝く傑作「虎よ、虎よ!」の巨匠ベスターによる、最強にして最狂の伝説的長篇。」ということです。 たしかに気になりまくるかもっ。
 
 
チャールズ・ブコウスキー, 都甲 幸治
勝手に生きろ!
河出書房新社の文庫本です。単行本からの文庫化ですね。内容は「ブコウスキー20代を綴った傑作。職を転々としながら全米を放浪するが、過酷な労働と嘘まみれの社会に嫌気がさし、首になったり辞めたりの繰り返し。辛い日常の唯一の救いは「書くこと」だった。映画化。」ということで、映画表紙になってますね。ノベライズじゃなく原作での映画表紙は最近では逆に珍しくなってきたような。映画の公開が終わったら返品されちゃったりするからかしら?(笑) 

映画の公式サイトはこちらです。
http://yoidore.jp/
ところで「ブコウスキー20代」なのに40代のマット・ディロンが主演?
 
 
ジャクリーン・ウィルソン, 尾高 薫
シャイニング・オン
理論社の単行本です。内容は「涙よりも小さな勇気が欲しいから…。ティーンに贈るアンソロジー。ジャクリーン・ウィルソンら、10人の人気作家が、若いがん患者支援のために作ったチャリティーブック。愛と勇気のメッセージ。」ということで、邦訳本もチャリティーになっているのかな。たぶんそうでしょうね。
 
 
タニス・リー, 柿沼 瑛子
復活のヴェヌス
産業編集センターの単行本です。紹介してきた<ヴェヌスの秘録>の第4巻ですが、これで完結だそうです。内容は「いにしえの「都」ヴェヌスが、巨大コンピュータシステムCXによって海底に甦った。そこではまさに今、人知を賭した壮大なプロジェクトが始まろうとしていた…。傑作ロマンティック・ファンタジー、衝撃の終幕。」ということです。
 
 
ダレン・オルドリッジ, 寺尾 まち子
針の上で天使は何人踊れるか―幻想と理性の中世・ルネサンス
柏書房の単行本です。タイトルで食いつきたくなりますね。内容は「動物裁判、魔女裁判…。中世・ルネサンス期のヨーロッパ人は「迷信と不合理」に支配されていたのか。彼らが、何をどのように信じていたのか、そしていかに合理的に思考していたのかを、わかりやすく説いていく。」ということです。
 
ということで、本日は以上です。