すみ&にえ「ほんやく本の新刊情報」 -21ページ目

病める狐 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
ミネット・ウォルターズ, 成川 裕子
病める狐 上
ミネット・ウォルターズ, 成川 裕子
病める狐 下
今日ははからずもミステリ特集になっちゃいましたが、なんといっても一番の注目はこちらでしょう、東京創元社の文庫本です。ミネット・ウォルターズの新刊ですよ~っっ。しかも、CWA最優秀長編賞受賞作だそうで、内容は「ドーセット州の寒村シェンステッドに、死と暴力が不穏な空気をもたらしていた。深夜の電話は中傷の言葉をささやき、移動生活者の一団が村内の林を占拠する。それらできごとの背後にいるのは、フォックス・イーヴルと名乗る謎の男。人々の緊張はなおも静かに高まり続け、ついにクリスマスの翌日、事態は予想外の形で大きく動きだす……。『鉄の枷』に続く、2度目のCWA最優秀長編賞受賞作、満を持しての登場。」ということです。なんだか夏向けのゾクゾク来る感じっぽいですね。これは読まねばっ。
 
 
アン・クリーヴス, 玉木 亨
大鴉の啼く冬
こちらも気になります、東京創元社の文庫本で、やはりCWA最優秀長編賞受賞作。表紙も良い感じですよね。内容は「新年を迎えたシェトランド島。孤独な老人マグナスを深夜に訪れた黒髪の少女キャサリンは、4日後の朝、大鴉の舞い飛ぶ雪原で死んでいた。真っ赤なマフラーで首を絞められて。住人の誰もが顔見知りの小さな町で、誰が、なぜ彼女を殺したのか? 8年前の少女失踪事件との奇妙な共通項とは? ペレス警部の前に浮かびあがる、悲しき真実。現代英国本格派の旗手が、緻密な伏線と大胆なトリックで読者に挑戦する!」ということで、夏に冬の話ってのもいいかもですねえ。
 
 
マックス・アラン・コリンズ, 阿部 里美
ヒンデンブルク号の殺人
そしてそして、こちらも気になってます、扶桑社の文庫本です。内容は「大西洋横断の旅上にあるドイツの飛行船ヒンデンブルク号の船内で、一人の乗客が謎の失踪を遂げた。乗り合わせた高名な推理作家レスリー・チャータリスは、依頼を受けて捜査に乗り出すが……。史上最悪の飛行船爆発・墜落事故を題材に、実在の人物を配して事件の真相にせまる、究極の歴史ミステリー」ということで、時代の雰囲気にも酔いしれられそうですよね。
 
 
アルトゥーロ・ペレス・レベルテ, 喜須海 理子
ジブラルタルの女王 上
アルトゥーロ・ペレス・レベルテ, 喜須海 理子
ジブラルタルの女王 下
なんだか欲張りですが、これも良いかも、二見書房の文庫本、<ザ・ミステリ・コレクション>です。「「ナインスゲート」 「アラトリステ」 「フランドルの呪画」など数々の世界的ベストセラーで知られる、スペインの鬼才A・ペレス・レベルテ作品、本邦初訳!」ということで、内容は「恋人が殺されたその夜から、テレサ・メンドーサは逃亡者になった----。作家の"わたし"は、南スペインの裏社会でいまや"南の女王"の異名を取る、謎めいた女富豪の半生をたどりはじめた。中米メキシコの貧民街に生まれ育ったひとりの平凡な女が、いかなる運命の果てに、はるかジブラルタルの海へと導かれたのか。いかにして、麻薬取引という非情の世界に君臨するほどに成り上がっていったのか。すべての始まりは、12年前のある夕刻に突然かかってきた、男の死を告げる一本の電話だった…。」ということで、ね、良い感じでしょう。
 
 
ロバート・ラドラム, 山本 光伸
暗殺のアルゴリズム 上
ロバート・ラドラム, 山本 光伸
暗殺のアルゴリズム 下
新潮社の文庫本です。内容は「親友であり、命の恩人でもあるジャレッドがレバノンで拉致された。米国諜報員トッドは救出を要請するが、上層部はなぜか拒否。組織を追われる覚悟で単独で救出に向かったトッドの前に現れたのは――。一方、証券アナリストのアンドレアは、大手慈善団体から理事へと招聘される。その報酬1200万ドル。財団の真の狙いと彼女の役割とは? 巨匠ラドラムの死後発見された絶品の謀略巨編。」ということで、ラドラムってお亡くなりになってたんですね。死後発見された作品で、文庫本2冊になるような長編ですか。ファンは見逃せませんね~。
 
 
キャサリン・サンプソン, 後藤 由季子
ついてないことだらけ
あとは楽しそうなのを2冊。まずはこちら、新潮社の文庫本です。内容は「35歳でシングルマザー、双子を抱えたロビンは元テレビプロデューサー。職場復帰を目指す彼女は、偶然ある有名女性の転落事故を目撃する。さらに双子の父親である別れた恋人が殺され、なんと容疑はロビンに! むずかる子供、理解のない上司、群がるマスコミ、迫る警察。数々の災難に見舞われながらも、背後に隠された秘密を探るロビンは――。奮闘する女のノンストップ・スリラー。」ということです。あれっ、表紙のイメージと違ってけっこうハードですねえ。
 
 
ジャネット・イヴァノヴィッチ, 細美 遥子
気分はフル回転!
もう一冊がこちら、扶桑社の文庫本です。内容は「ブロンドの美女ジェイミーは田舎町ボーモントの週刊新聞のオーナー。彼女のもとに、まだ会ったことがないオーナーの大富豪マックスがやってくる。並行して、ジェイミーは誰かに命を狙われ、市長選直前の田舎町は大騒ぎ。恋と陰謀が入り乱れる、予測不可能な展開の結末はどういうわけかハッピーエンド?」ということです。
 
ということで、本日は以上です。

千年の祈り ほか

本日の気になる新刊本情報です。 今日は大注目ですよ~っ。
 
 
イーユン・リー, 篠森 ゆりこ
千年の祈り
まずはこちら、新潮社のクレストブックスです。またまたクレストから「おっ?!」ってのが出ましたよ。内容は「長く深い祈りの末、私たちは出会った…。父と娘の縁と、人生の黄昏にある男女の濁りのない情愛を描く表題作ほか、全10篇を収録。第1回フランク・オコナー国際短篇賞ほか総なめ、驚異の新人作家のデビュー短篇集。」ということです。 イーユン・リーは1972年生まれ。北京生まれで北京大学卒業後、アメリカに渡った女性で、紹介文の「ほか総なめ」というのは、「フランク・オコナー国際短篇賞、PEN/ヘミングウェイ賞、ガーディアン新人賞、「ニューヨークタイムズ・ブックレビュー」エディターズ・チョイス賞、ホワイティング賞」を受賞したってことらしいですよ。これは期待できますね~っ。
 
 
P.G.ウッドハウス, 岩永 正勝, 小山 太一
マリナー氏の冒険譚 (P・G・ウッドハウス選集 3)
そしてこちら、文藝春秋の単行本、<P・G・ウッドハウス選集>の第3弾です。出ました、出ましたよ~っっ。もう出ないのかと思った。思った?(笑) よかったですねえ。また新しい世界が覗けますよ。内容は「大好評の選集第3弾は、ウッドハウス自身がいつも楽しんで書いていたというマリナー・シリーズ。へなちょこ男を瞬時に強化する秘薬をめぐる騒動から、途方もなくキュートな美女の活躍まで、選りすぐりの傑作を収録。」ということで、マリナー氏はどんな人でしょうね。「キュートな美女」も含めて楽しみです♪
 
 
クリスティーナ・ビヨルク, エヴァ・エリクソン, 石井 登志子
遊んで遊んで―リンドグレーンの子ども時代
岩波書店の大型本です。こちらはいちおう子供向けなんでしょうけど、リンドグレーンが好きな方なら大人でも気になる一冊かも。ってことで、内容は「美しい自然とあたたかい人々に恵まれた、人気作家リンドグレーンの幼少期の伝記。魅力的なイラストで描くゆかいなエピソードの数々のほか、生地の観光案内、作品一覧・年譜もついた充実の1冊。」ということです。
 
ということで、本日は以上です。

輝くもの天より堕ち ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
オルハン・パムク, 和久井 路子
イスタンブール―思い出とこの町
藤原書店の単行本です。次々と出ますねえ、パムク本。小説はまだかなっ。ということでこの本の内容は「ノーベル文学賞受賞作家によるイスタンブール論。西洋の文豪やトルコの作家が描いたこの町の姿を自在に引用しながら、オスマン・トルコの栄華と自らの過去を織り合わせつつ、「憂愁」そのものとしてのこの町を描く。」ということです。
 
 
ジェイムズ・ティプトリー・ジュニア, 浅倉 久志
輝くもの天より墜ち
早川書房の文庫本です。ジェイムズ・ティプトリー・ジュニアですよ~。「『たったひとつの冴えたやりかた』の冒頭で紹介された物語、ついに登場……ファン待望の長篇」ということで、内容は「翼をもつ美しい妖精のような種族が住む銀河辺境の惑星ダミエム。連邦行政官のコーリーとその夫で副行政官のキップ、医師バラムの三人は、ダミエム人を保護するため、その星に駐在していた。そこへ〈殺された星〉のもたらす壮麗な光を見物しようと観光客がやってくるが……オーロラのような光の到来とともに起こる思いもよらぬ事件とは?」ということです。ファン待望のって、ファンによってはそうとう長く待ちましたよね(笑)
 
 
ジョン・ダニング, 横山 啓明
災いの古書
早川書房の文庫本です。また出ましたね、ジョン・ダニング。今度はどうかな、ということで内容は「古書店主のクリフは、蔵書家の男が殺された事件を調べ始めた。やがて男が貴重なサイン本を集めていたことが判明。本にはどんな秘密が?」ということです。
 
 
ウィリアム・ランデイ, 東野 さやか
ボストン・シャドウ
早川書房の文庫本です。こちらは「驚愕のデビュー作『ボストン、沈黙の街』(英国推理作家協会賞シルヴァー・ダガー賞、2003年度「週刊文春ミステリー・ベストテン」第3位)で全世界を震撼させた著者による超一級クライム・サスペンス!」ということで内容は「デイリー家の三兄弟は皆、犯罪に関わる仕事に就いていたーー警官、検察官、そして空き巣。職業の違いはあれ、固い絆で結ばれてきた兄弟だったが、警官だった父の死の真相をめぐり不協和音が……。しかも街を牛耳る残忍なギャング、さらにはボストンを徘徊する連続絞殺魔の影が身内に忍び寄り、兄弟の苦境は深まっていく」ということです。
 
 
ケン・ユーロ, ジョー・マック, 青木 千鶴
CLAW 爪
早川書房の文庫本です。表紙も迫力だし、「猛虎襲来」って帯もすごいですね。内容は「事件は突然起こった。ロサンゼルス動物園で飼育されていたシベリアトラのラージャが、若い女性飼育員を襲撃して殺してしまったのだ。本来意味もなく人を襲ったりはしない動物が、なぜそんなことを? 動物園の獣医メグはラージャの徹底的な検査を主張する。やがてラージャに不可解な異常があることが判明するが、その矢先、ラージャが動物園を脱走した! 巨大な猛獣が大都会を恐怖のどん底に叩き込む動物パニックの傑作」ということです。
 
 
ジョージ R.R.マーティン, 岡部 宏之
王狼たちの戦旗 5 氷と炎の歌 2
早川書房の文庫本です。こちらは<氷と炎の歌>シリーズ第2部の、王狼たちの戦旗の第5巻で、これで第2部は完結だそうです。内容は「玉座を狙い湾を埋めた大船団。混乱の都で小人の奇策が迎え撃つ!」ということです。
 
 
ルイス・キャロル, ヘンリー・ホリデイ, 高橋 康也
スナーク狩り
新書館の単行本です。なんか期待させる表紙ですよね。ヘンリー・ホリデイってこれが日本では初? 内容は「解読できないからこそ魔力を持ち続ける…。「アリス」で有名なルイス・キャロルによる、ノンセンス叙事詩の最高傑作。伝説の生物スナークを追う奇妙な探検隊の運命は。H.ホリデイの挿画を完全収録。」ということです。
 
ということで、本日は以上です。

幽霊

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
イーディス・ウォートン, 薗田 美和子, 山田 晴子
幽霊
今日は一冊だけど良い感じ、作品社の単行本です。内容は「アメリカを代表する女性作家イーディス・ウォートンによる、すべての「幽霊を感じる人(ゴースト・フィーラー)」のための、珠玉のゴースト・ストーリーズ。静謐で優美な、そして恐怖を湛えた極上の世界。」ということで、上質の夏向け本って感じですよね。
 
ということで、本日は以上です。

国のない男 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
カート・ヴォネガット, 金原 瑞人
国のない男
日本放送出版協会の単行本です。なにか出ると期待していましたが、出ましたね~、カート・ヴォネガット本。それにしても、こういう本を金原さんが翻訳ですか、ちょっと意外。しかもお一人で? 内容は「戦後アメリカ文学を代表するひとりであり、2007年4月に急逝したカート・ヴォネガットのジョークと憤りに満ちた最後のエッセイ集。現代に生きることを希望と絶望の眼差しで切り取ったベストセラーがついに邦訳。」ということです。
 
 
オーエン・コルファー, 大久保 寛
アルテミス・ファウル―妖精の身代金
角川書店の文庫本です。単行本からの文庫化ですね。内容は「アイルランドの裏社会の御曹司で12歳のアルテミスは、妖精の持つ魔法書を、コンピューターで解読、巨万の富を得ようとする。妖精たちはあらゆる手段でアルテミスに立ち向かうが--。」ということです。これって映画公開されたんでしたっけ?
 
ということで、本日は以上です。