すみ&にえ「ほんやく本の新刊情報」 -22ページ目

バーチウッド ほか

本日の気になる新刊本情報です。今日は特に気になる本がありまくり!!
 
 
ジョン・バンヴィル, 佐藤 亜紀, 岡崎 淳子
バーチウッド
まずはこちら、早川書房の単行本です。<ハヤカワepi・ブック・プラネット>の刊行が決まって、目録が出たときから注目が集まってた本ですね。いよいよですよっっ。バンヴィルです、佐藤亜紀さん訳ですっ。内容は「記憶の断片を集め、私は語る。冷酷な父、正気でない母、爆発した祖母、そして、一族の秘密……。アイルランド随一の文章家として名高いブッカー賞作家の野心的傑作が作家・佐藤亜紀の翻訳で登場。」ということです。これはもちろん私たちも読みますよ。
 
 
ケリー・リンク, 柴田 元幸
マジック・フォー・ビギナーズ
早川書房の単行本、こちらは<プラチナ・ファンタジイ>の一冊ですね。「スペシャリストの帽子 」のケリー・リンクです。「スペシャリストの帽子」に収録されていた「カーネーション、リリー、リリー、ローズ」は私たち、今でも、というか、最近も思い出して話をしていたりするんですよね。どうにも忘れがたい。ということで内容は「ファンタジイ、ゴースト・ストーリイ、青春小説、おとぎ話、主流文学など、センス溢れる9篇を収録する異色短篇のショウケース。ヒューゴー賞/ネビュラ賞/ローカス賞/英国SF協会賞受賞。」ということで、前は文庫本で3つの文学賞作品が収録でしたが、今度は4つで単行本ですっ。これも読まねば。
 
 
マーク・ジェンキンズ
大冒険時代―世界が驚異に満ちていたころ50の傑作探検記
早川書房の単行本です。ファンですからすぐ気づきましたとも、影山徹さんの装画ですね。こういう分割した感じはちょっと珍しいかな。扉イラストもありみたいです~。内容もいい感じで、「100~50年前にナショナル・ジオグラフィック誌に掲載された胸躍る冒険譚を写真付きで50篇収録。過酷な砂漠、エキゾチックな風習や息の根を飲む絶景など、今ではもう味わえない旅のスリルとロマンを凝縮。」ということです。気になります~。
 
 
マイケル・グルーバー, 三辺 律子
魔女の愛した子
理論社の単行本です。内容は「森に捨てられた醜い赤ん坊を拾ったのは魔女だった。赤ん坊は魔女に育てられすくすくと育つが、やがてその醜さゆえに心を歪め、大事件を引き起こしてしまう。寓話と伝説に彩られた少年と魔女の数奇な運命を描く傑作。」ということです。紹介文から「逃れの森の魔女 」を連想しちゃったんですが、読んでみるとどうでしょうね。気になりますっ。
 
ということで、本日は以上です。

HP更新のお知らせ

ロレンス・ダレル 「アレクサンドリア四重奏3 マウントオリーヴ」 の紹介をアップしました。

http://park8.wakwak.com/~w22/810.htm

 

  

ピースメイカーズ ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
マーガレット・マクミラン, 稲村 美貴子
ピースメイカーズ 上―1919年パリ講和会議の群像  
マーガレット・マクミラン, 稲村 美貴子
ピースメイカーズ 下―1919年パリ講和会議の群像  
芙蓉書房出版の単行本です。これはいい予感のノンフィクションですよ。内容は「世界を変えた6か月間、パリを舞台に繰り広げられた虚々実々の駆引き。第1次世界大戦後のパリ講和会議の全てを、生き生きと描き出したノンフィクション。サミュエル・ジョンソン賞受賞作品。」ということです。
 
 
ジェイムズ W.ニコル, 越前 敏弥
ミッドナイト・キャブ
ヴィレッジブックスの文庫本です。C・W・ニコルじゃないですよw 「カナダ推理作家協会最優秀長編賞受賞!CWA最優秀長篇賞ノミネート! ひとりの若者が大人への扉を開く瞬間を見事に描いた、力強いミステリー(本書解説より)」ということで、内容は「19歳の青年ウォーカーは3歳で孤児となった。やっとよい里親に恵まれて今は幸せに暮らしているが、置き去りにされたときの母の記憶がどうしても頭を離れない。なぜぼくを迎えに来てくれなかったのか? 母は今どうしているのだろう……。とうとうウォーカーは保護時の所持品である、手紙と母らしき少女の写真を手に、都会へ出てきた。就職したタクシー会社で知り合った車椅子の聡明な美女クリスタの手を借りて、母の足跡をたどりはじめる。しかし、調査の妨害をする何者かが現れ、そこには残虐な殺人鬼の影が?!」ということです。
 
 
ジャン=アンリ・ファーブル, 奥本 大三郎
完訳 ファーブル昆虫記 第5巻 下  
集英社の単行本です。これで第5巻が出揃って、10冊になりました。表紙を見てるだけでもワクワクしますねえ。内容は「博物学の不朽の名著が、奥本大三郎氏の訳によって読みやすく甦る。本巻ではセミの卵の産みつけから孵化、幼虫の生活を解明。カマキリも綿密に観察する。自然に親しむ手引書として、大人から子どもまで楽しめる。」ということです。
 
ということで、本日は以上です。

ペローの昔ばなし ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
シャルル・ペロー, ギュスターヴ・ドレ, 今野 一雄
ペローの昔ばなし―童話
白水社のUブックスです。内容は「時代と国境を越えて読み継がれるペローの昔ばなしを、ギュスターヴ・ドレの華麗にして精緻な版画を多数添え、名訳で贈る決定版。「眠りの森の王女」「赤ずきん」「青ひげ」「長ぐつをはいたネコ」など、全8話を収録。」ということです。ギュスターヴ・ドレの絵はこちらで紹介 してくださってますよ。
 
 
ローレンス・ブロック, 田口 俊樹
泥棒は深夜に徘徊する
早川書房のポケミスです。この方はポケミスの常連さんですね。内容は「下見のために夜の街へ出かけたバーニイ。本性で、どうしてもすぐにひと仕事がしたくなり、とあるアパートへと侵入したのだが、アパートの住人が突如戻ってくる。何とか難を逃れたが…。」ということです。
 
ということで、本日は以上です。

クレア ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
ロレンス・ダレル, 高松 雄一
アレクサンドリア四重奏 4 クレア
とうとう最終巻、河出書房新社の単行本です。どうなるんでしょうね~、どきどき。内容は「時が経ち、今は戦争のさなかの都会に戻った僕の前に、過去に沈んだはずの多くの事柄が、驚くべき真実を携えて浮上する。愛の四部作衝撃の最終巻。20世紀文学の傑作、待望の全面改訳決定版。」ということです。
 
 
ギャヴィン・プレイター・ピニー, 桃井 緑美子
「雲」の楽しみ方
同じく河出書房新社の単行本です。内容は「「もし、来る日も来る日も青一色の空を見せられたら、人生は退屈だ」。英国でベストセラーになった、写真入りの愉快でへんてこな雲一族を真面目に紹介する、世界初の科学ガイドブック。雲を眺めるのが好きになる本。」ということです。こりゃ開いてみないとどんなもんだかわかりませんね。でも、イギリスでベストセラーってことでかなり期待っ。
 
ということで、本日は以上です。